ICS 21.060.10 J 13
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T3099.3—2017
紧固件术语 表面处理
Terminology of fastenersCoatings
(ISO 1891-2:2014,Fasteners—Terminology Part 2: Vocabulary and definitions for coatings,MOD)
2018-04-01实施
2017-12-29 发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T3099.3—2017
目 次
前言范围
III
规范性引用文件术语和定义 3.1 一般术语 3.2 紧固件涂镀层 3.3 涂镀层体系 3.4 镀前处理和镀后处理 3.5 涂（镀)工艺 3.6 涂镀层性能和试验 3.7 其他索引
2
3
2
2
L
X
12 14 20
23 GB/T 3099.3—2017
前言
GB/T3099《紧固件术语》包括以下部分：
GB/T 3099.1 紧固件术语 螺纹紧固件、销及垫圈； GB/T 3099.2 紧固件术语 盲铆钉； GB/T 3099.3 紧固件术语 表面处理。
本部分是GB/T3099的第3部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用重新起草法修改采用ISO1891-2：2014《紧固件术语第2部分：表面处理术语和定
义》（英文版）。
本部分与ISO1891-2：2014的技术性差异及其原因如下：
在规范性引用文件中，用我国标准代替国际标准（第2章），以符合我国紧固件标准；修改3.2.6、3.2.7、3.2.8、3.3.3、3.3.4、3.3.5、3.3.12、3.4.3、3.4.5、3.4.6、3.4.14、3.5.3、3.5.4、3.5.5、 3.6.1、3.6.2、3.6.4、3.6.7、3.6.11、3.6.12、3.6.15、3.6.16、3.6.23、3.6.25、3.7.3中文术语，更符合名词术语解释（第3章）。
本部分还做了下列编辑性修改：
修改标准名称，本部分由中国机械工业联合会提出本部分由全国紧固件标准化技术委员会（SAC/TC85)归口。 本部分负责起草单位：中机生产力促进中心。 本部分参加起草单位：宁波市鄞州计氏金属表面处理厂、江苏中成紧固技术发展股份有限公司、机
械工业通用零部件产品质量监督检测中心、武汉材料保护研究所。
本部分由全国紧固件标准化技术委员会负责解释。
II GB/T 3099.3—2017
紧固件术语 表面处理
1范围
GB/T3099的本部分规定了用于防腐和功能目的的紧固件涂/镀层术语和定义本部分适用于紧固件表面处理工艺过程，以及紧固件全生命周期对紧固件涂/镀层术语的规范本部分规定的术语与GB/T5267.1、GB/T5267.2和GB/T5267.3结合使用。 附录A给出了多种语言按字母排列的索引。 注1：与表面处理相关的其他通用术语见GB/T13912和GB/T3138。 注2：其他紧固件术语见GB/T5276、ISO1891、GB/T2和GB/T3099.2。 注3：根据ISO/TC2/SC14分技术委员会的要求，中文、德文、意大利文、日文、西班牙文、瑞典文的同义词条，分别
由中国（SAC）、德国（DIN）、意大利（UNI)、日本(JISC）、西班牙（AENOR）、瑞典（SIS)负责。只有ISO三种官方语言（英、法、俄）给出的术语可视为ISO术语。
语言顺序： zh:中文 en:英文 fr:法文 ru：俄文 de：德文 it：意大利文 ja：日文 es：西班牙文 SV:瑞典文注4：为方便使用，本部分中将“中文同义词条”列为首位。
规范性引用文件
2
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不标注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件
GB/T9789金属和其他无机覆盖层 通常凝露条件下的二氧化硫腐蚀试验（GB/T9789一2008， ISO 6988:1985,IDT)
1 GB/T3099.3—2017
3术语和定义
3.1一般术语条目号 3.1.1
术语和定义
同义词条
表面处理 finish 涂镀层 coating 为紧固件提供的表面状态例：紧固件表面不经处理（3.1.2），氧化、涂 ru:OTeJIKa/nOKpbITHe
zh：表面处理/涂镀层 en:finish/coating fr:finition/revetement
油、涂润滑剂、钝化(不锈钢、铝等)或涂镀。
de:Oberflachenausfuhrung/Beschichtung it:finitura/rivestimento ja：仕上/皮膜 es:recubrimiento/acabado sv : ytbelaggning
注：见3.2。
不经处理 asprocessed 制造后无附加表面处理的未涂镀紧 en:as processed
3.1.2
zh：不经处理
固件的“自然”表面状态
fr : sans finition particuliere
示例1：钢制紧固件：通常表面涂一层薄 ru:be3OkpbITHs 油或黑色氧化物并涂薄油。
de: wie hergestellt
示例2：不锈钢紧固件：清洗和光亮处理， it : grezzo di lavorazione
ja：製造状熊 es:tipo superficie conformada sv:icke ytbehandlad
3.2 紧固件涂镀层
条目号 3.2.1
术语和定义
同义词条
电镀层 electroplated coating 利用电解工艺沉积在紧固件上的锌、 en:electroplated coating
zh：电镀层
锌合金或其他金属镀层
fr:revetement electrolytique rU:9JeKTpOJHTHYecKOeHOKpbITHe de : galvanisch aufgebrachter Uberzug it:rivestimento elettrolitico ja：電氨幼皮膜 es:recubrimiento electrolitico sv : elektrolytisk ytbelaggning
2