ICS 25.220.40 A 29
中华人民共和国国家标准
GB/T 3138—2015/IS0 2080:2008
代替GB/T3138—1995
金属及其他无机覆盖层
表面处理 术语 Metallic and other inorganic coatings-
Surface treatment , metallic and other inorganic coatings--Vocabulary
(ISO 2080:2008,IDT)
2016-01-01实施
2015-05-15 发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T 3138—2015/ISO 2080 :2008
目 次
前言引言 1 范围 2 表面处理的- 一般类型
1
3
通用术语索引参考文献
3
23 31 GB/T 3138—2015/ISO 2080:2008
前言
本标准按照 GB/T 1.12009 给出的规则起草。 本标准代替GB/T3138—1995《金属镀覆和化学处理与有关过程术语》，与GB/T3138—1995相
比，主要技术变化如下：
一修改了标准的名称; 一增加了引言；增加了表面处理的一般类型（见第2章); -修改了术语的排列顺序,不再按类别排列。
本标准使用翻译法等同采用ISO2080:2008《金属及其他无机覆盖层表面处理、金属及其他无机覆盖层词汇》。
本标准做了下列编辑性修改：
-为方便使用,将标准名称改为《金属及其他无机覆盖层表面处理术语》; 修改了引言，以符合我国标准。
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国金属与非金属覆盖层标准化技术委员会(SAC/TC 57)归口。 本标准起草单位：武汉材料保护研究所、佛山市南海区标准化研究与发展中心、武汉材保电镀技术
生产力促进中心、武汉康捷科技有限公司、成都高洁达实业有限公司。
本标准主要起草人：张德忠、毛祖国、段金弟、贾建新、古晓雁、何杰。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T 3138-1988;GB/T 3138—1995。
1 GB/T 3138—2015/IS0 2080 :2008
引 言
本标准列出的术语和定义适用于电镀及其他相关表面处理工艺。如果某一工艺有不同分类,那么这些相关的术语就列于一个主术语之下，如：“化学镀”“电沉积”“喷砂”“清洗”“阳极氧化着色”即为主术语。
本标准不包括腐蚀和腐蚀科学中电化学技术的基本术语和定义，这些术语和定义列于 GB/T10123。本标准也不包括在化学、物理手册或词典中可查到的化学、电化学或物理的基础术语和定义。
I GB/T 3138—2015/ISO 2080:2008
2.15
热喷涂 thermal spraying 用喷枪将熔融或热软材料喷射到基材(3.185)上形成覆盖层。
3通用术语
3.1
活化activation 消除钝化的表面状况。
3.2
添加剂 addition agent; additive 为改进溶液的性能或改善从溶液中获得沉积物的质量，添加到溶液中的物质，通常是少量的
3.3
结合力adhesion 使覆盖层的不同膜层分离所需的力，或使覆盖层从相应表面的某一区域和基材（3.185)分离所需
的力。 3.4
阳极腐蚀anode corrosion 电镀槽中，通过电化学反应使阳极金属逐渐溶解或氧化、或使阳极材料溶解。 注：电解液无电流通过的化学反应使阳极溶解，一般不叫腐蚀，而叫溶解。
3.5阳极膜 anode film 3.5.1
阳极液膜anode film <溶液接触阳极>与阳极接触的溶液层，其成分与溶液主体不同。
3.5.2
阳极膜 anode film <阳极本身>阳极本身的外表层，由阳极金属的氧化物或反应产生物组成。
3.6
阳极氧化膜anodic oxidation coating 采用电解氧化工艺在金属表面转化形成的防护性、装饰性或功能性的氧化膜。 参见阳极氧化(3.8）。
3.7
阳极性镀层anodic coating (GB);sacrificial coating （US) 比基体金属（3.22)的电极电位更负的金属覆盖层。 注：阳极性镀层在气孔或其他镀层缺陷处为基体金属(3.22)提供阴极保护。
3.8
阳极氧化 anodic oxidation;anodising (GB);anodizing (US) 在阳极金属表面覆盖具有较好的保护性、装饰性或功能性覆盖层的电解氧化过程。
3.9
阳极液anolyte 在一个分隔电解池(3.83)中,隔膜阳极一侧的电解液。
3 GB/T 3138---2015/ISO 2080 :2008
3.10
抗针孔剂 anti-pitting agent 用来防止电镀层产生小气孔的添加剂(3.2）。
3.11
自动输送机 automatic machine;conveyer <电镀>清洗、阳极氧化或电镀等循环中用于自动运送工件的机械。
3.12自动电镀 automatic plating 3.12.1
全自动电镀 fully-automatic electroplating 工件在工序间连续自动传送的电镀。
3.12.2
半自动电镀 semi-automatic electroplating 工件在工序间需要人工辅助的自动电镀。
3.13
辅助阳极 auxiliary anode 电沉积(2.5)过程中为使镀层获得较好的厚度分布而采用的辅加阳极。
3.14
辅助阴极 auxiliary cathode; thief;robber 用来转移工件(3.202)某些部位的部分电流以防止高电流密度(3.68)的辅加阴极。
3.15
烘烤baking(已放弃使用) 见热处理(3.111)。
3.16
滚光 barrel burnishing 在无或装有金属或陶瓷丸（或球)磨料的滚桶中，通过翻滚工件（3.202)使表面光滑。
3.17
滚镀 barrel electroplating 在旋转、震荡或其他移动的容器中对散装工件进行电沉积的电镀工艺。
3.18
滚饰barrel finishing 为了提高表面精饰，有或无磨料或抛光丸的情况下，在滚桶中进行的散件加工。 参见滚磨(3.193)。
3.19
滚动加工 barrel processing 在旋转或其他震动的容器中对散装工件进行机械处理、化学处理、自动催化处理或电解处理。
3.20
阻挡层barrier layer 阳极氧化阻挡层anodizing barrier layer <铝阳极氧化>紧靠金属表面的薄而无孔的半导电的铝氧化物层，它区别于具有多孔结构的氧化膜
主体。
4