ICS_25.200 J36
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T8121—2012 代替GB/T8121—2002
热处理工艺材料 术语
The terminology of technological materials for heat treatment
2013-03-01实施
2012-09-03发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布
数码防伪 GB/T8121—2012
目 次
前言 1
范围 2 总类热处理常用气氛类
3
热处理盐浴用盐类 5 渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类· 6. 渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类 > 淬火冷却介质类 8 热处理保护涂料类 9 表而改性材料类附录A（规范性附录） 中文索引附录B（规范性附录） 英文索引
4.
b
-
10
12 GB/T8121—2012
前言
本标准按GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T8121—2002热处理工艺材料术语》。 本标准与GB/T8121一2002相比，主要内容变化如下： —增加并修改了部分术语和定义（见3.10~3.14）； —修改了部分术语的英文名称； ——调整了部分术语的类别划分。 本标准由全国热处理标准化技术委员会（SAC/TC75）提出并归口。 本标准起草单位：武汉材料保护研究所、广东世创金属科技有限公司、南京科润工业介质有限公司、
北京机电研究所。
本标准主要起草人：张良界、董小虹、聂晓霖、邵周俊、杨闽红、王桂茂、左永平、吕东显、李朋，本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T81211987GB/T8121—2002.
I GB/T8121—2012
热处理工艺材料术语
1范围
本标准规定了与热处理有关的加热介质、率火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。
本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等
2总类
2.1
热处理工艺材料technologicalmaterialsforheattreatment 为了保证对金属材料或工件（以下简称工件）进行加热、保温、冷却及化学热处理等工艺过程的实
施，使其获得预期的化学成分、组织结构与性能以及表面状态所需要的各类物质。 2.2
加热介质heatingmedium 工件进行加热、保温所使用的吸收、传递热能的物质。如各种气氛、盐类、碱类或金属浴，以及油和
其他一些固态颗粒物质等。 2.3
淬火冷却介质，quenchingmedium 工件进行淬火冷却所使用的吸收、传递热能的物质，如水和水溶性盐类、碱类或有机物的水溶液，
以及油、熔盐、氮气、氩气、空气等。 2.4
化学热处理渗剂thermo-chemicaltreatmentagent 在给定温度下能产生一种或几种活性原子，并能渗人工件的表层以改变其化学成分、组织结构和性
能的化学热处理工艺所使用的物质。 2.5
热处理保护涂料protectivepaintsforheattreatment 在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化
防渗碳、防渗硼涂料等， 2.6
表面改性材料 surfacemodification material 以等离子体、激光、电子束、离子束等技术，对工件表面改性使用的物质，
3热处理常用气氛类
3. 1
保护气氛protectiveatmosphere 在给定温度下，能保护被加热工件表面不氧化、不脱碳或其他化学成分不发生变化的气氛。
- GB/T8121—2012
3.2
活性气氛activeatmosphere 在给定温度下，能与工件表面发生化学反应的气氛。
3.3
中性气氛neutralatmosphere 在给定温度下，不与被加热工件发生氧化或还原、脱碳或渗碳反应的气氛。
3.4
情性气氛inertatmosphere 化学性质极不活泼，一般不与其他物质反应的气氧。如氢、氛、氮等。
3.5
还原气氛reducingatmosphere 在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氧。
3.6
氧化气氛oxidizingatmosphere 在给定温度下，与被加热工件发生氧化反应的气氟。
3.7
渗碳气氛/carbutizingatmosphere 在给定温度下，使工件表面增加碳含量的气氛。
3.8
渗氮气氛nitridingatmosphere 在给定温度下，使工件表面增加氮含量的气氧，
3.9
可控气氛，controlledatmospher 成分可按载化-还原、增碳-脱碳效果控制的炉中混合气体，
3. 10
吸热式气氛endothermicatmosphere 将燃料气和空气以一定比例（a=0.20.4)混合，在一定的温度于催化剂作用下通过吸热反应裂解
生成的气氛。可燃、易爆，具有还原性，一般用作工件的无脱碳加热介质或渗碳时的载气， 3. 11
放热式气氛exothermicatmosphere 将燃料气和空气以接近完全燃烧的比例（α=0.55～0.95)混合，通过燃烧、冷却、除水等过程而制备
的气氛。根据H，、CO的含量可分为浓型和淡型两种。 3. 12
放热-吸热式气氛exo-endothermicatmosphere 用吸热式气氛发生器原理制备，吸热式气氛的热源是放热式的燃烧。燃烧的产物添加少量燃料即
可进行吸热式反应。 3. 13
滴注式气氛dripfeedatmosphere 把含碳有机液体定量滴人到处于一定温度、密封良好的炉内，在炉内直接裂解形成的气氛。
3. 14
氨基气氛nitrogen-basedatmosphere 一般指含氮在90%以上的混合气体、净化放热式气氛、氨燃烧净化气氛、空气液化分馆氢气，用碳
分子筛常温空气分离氮和薄膜空气制氮的气氛。一般需添加少量甲醇裂解气氛以消除残余影响的气 2 GB/T81212012
氛。氮基气氛可用作工件无氧化加热保护气氛，也可用作渗碳载气。 3.15
直生式气氛directpreparedatmosphere 将燃料气和空气按吸热式气氛的比例配好，直接通人渗碳炉中，在炉内裂解成所需成分的气氛。
3.16
氨分解气氛dissociatedammonia 液氨在一定温度于催化剂作用下裂解成分氢75%和氮25%的混合气氮。
3. 17
氨燃烧气氛burnedammonia 氨气在催化剂作用下接近完全燃烧后除水含氮在98%以上的气氛。
3.18
富化气enrichgas 通常为了增加气氛的碳势而加人的富碳气体（或滴人可在高温裂解的有机液体）。
3. 19
载气carriergas 作为化学热处理的载运活性组分的稀释气体。
4热处理盐浴用盐类
4.1
低温盐 saltforlow-temperaturebath 使用温度低于600℃的混合盐。如硝酸盐、亚硝酸盐或其混合盐，
4.2
中温盐 saltformedium-temperaturebath 使用温度在650℃～950℃之间的混合盐，
4. 3
高温盐 saltforhigh-temperaturebath 使用温度在950℃以上的混合盐。
4.4
益浴校正剂 rectifier 脱氧剂deoxidant;deoxidizer 为除去盐浴中的氧化物而加人对氧或氧化物有高亲和力或对其有还原作用的物质。
4.5
中温盐浴校正剂 medium-temperature salt bath rectifier 中温盐浴脱氧剂 medium-temperaturesaltbathdeoxidizer 使用温度在650℃950℃之间的盐浴校正剂。
4.6
高温盐浴校正剂high-temperaturesaltbathrectifier 高温盐浴脱氧剂high-temperaturesaltbathdeoxidizer 使用温度在950℃以上的盐浴校正剂。
4.7
氧化剂 oxidizer;oxidizingagent 在给定温度下，使工件表面产生氧化膜或氧化层的介质。
8 GB/T8121—2012
4.8
发蓝剂bluingagent 在给定温度下，能在钢铁表面生成以四氧化三铁（FeO.）为主要成分氧化膜的碱性溶液。
4.9
还原剂 reducingagent 在给定温度下，使工件表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。
4.10
中性盐 neutral salt 在给定温度下，在盐浴中主要起传热作用，一般不与工件发生化学反应的盐，
4. 11
覆盖剂 covertureagent 为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金属或盐浴液面上的物质
5渗碳剂、渗氨剂及其共渗剂类
5.1
渗碳剂 carburizer;carburizing agent 在给定条件下能将其中的碳渗人工件表层的介质
5.2
固体渗碳剂 pack carburizer;solid carburizer;solid carburizing compoun 由供碳剂及催渗剂等组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。
5.3
膏体渗碳剂 carburizing paste 由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏剂，
5. 4
盐浴渗碳剂 salt bath carburizer 液体渗碳剂 liquid carbprizer 含有能产生活性碳原子组分的渗碳混合盐。
5.5
气体渗碳剂gascarburizer 含有高碳组分，在渗碳过程中能产生活性碳原子的气体介质，
5.6
滴注渗碳剂dripfeedcarburizer 直接滴人一定温度的渗碳炉中，裂解能产生渗碳气氛的有机液体。
5.7
催渗剂 energizer 活化剂activator 在化学热处理过程中，为了增加渗剂的活性，加快化学反应而加人的化学物质。
5.8
渗氢剂 nitridingagent 在给定温度下，能产生活性氮原子使工件渗氮的介质。
N ICS_25.200 J36
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T8121—2012 代替GB/T8121—2002
热处理工艺材料 术语
The terminology of technological materials for heat treatment
2013-03-01实施
2012-09-03发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布
数码防伪 GB/T8121—2012
目 次
前言 1
范围 2 总类热处理常用气氛类
3
热处理盐浴用盐类 5 渗碳剂、渗氮剂及其共渗剂类· 6. 渗其他非金属剂与渗金属剂及其共渗剂类 > 淬火冷却介质类 8 热处理保护涂料类 9 表而改性材料类附录A（规范性附录） 中文索引附录B（规范性附录） 英文索引
4.
b
-
10
12 GB/T8121—2012
前言
本标准按GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T8121—2002热处理工艺材料术语》。 本标准与GB/T8121一2002相比，主要内容变化如下： —增加并修改了部分术语和定义（见3.10~3.14）； —修改了部分术语的英文名称； ——调整了部分术语的类别划分。 本标准由全国热处理标准化技术委员会（SAC/TC75）提出并归口。 本标准起草单位：武汉材料保护研究所、广东世创金属科技有限公司、南京科润工业介质有限公司、
北京机电研究所。
本标准主要起草人：张良界、董小虹、聂晓霖、邵周俊、杨闽红、王桂茂、左永平、吕东显、李朋，本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T81211987GB/T8121—2002.
I GB/T8121—2012
热处理工艺材料术语
1范围
本标准规定了与热处理有关的加热介质、率火冷却介质、化学热处理渗剂、热处理保护涂料等热处理工艺材料主要名词术语、定义及英文对照。
本标准适用于热处理专业技术相关标准及技术文件等
2总类
2.1
热处理工艺材料technologicalmaterialsforheattreatment 为了保证对金属材料或工件（以下简称工件）进行加热、保温、冷却及化学热处理等工艺过程的实
施，使其获得预期的化学成分、组织结构与性能以及表面状态所需要的各类物质。 2.2
加热介质heatingmedium 工件进行加热、保温所使用的吸收、传递热能的物质。如各种气氛、盐类、碱类或金属浴，以及油和
其他一些固态颗粒物质等。 2.3
淬火冷却介质，quenchingmedium 工件进行淬火冷却所使用的吸收、传递热能的物质，如水和水溶性盐类、碱类或有机物的水溶液，
以及油、熔盐、氮气、氩气、空气等。 2.4
化学热处理渗剂thermo-chemicaltreatmentagent 在给定温度下能产生一种或几种活性原子，并能渗人工件的表层以改变其化学成分、组织结构和性
能的化学热处理工艺所使用的物质。 2.5
热处理保护涂料protectivepaintsforheattreatment 在给定温度下，能保护被加热工件表面不发生氧化、脱碳或其他化学成分变化的涂料。如防氧化
防渗碳、防渗硼涂料等， 2.6
表面改性材料 surfacemodification material 以等离子体、激光、电子束、离子束等技术，对工件表面改性使用的物质，
3热处理常用气氛类
3. 1
保护气氛protectiveatmosphere 在给定温度下，能保护被加热工件表面不氧化、不脱碳或其他化学成分不发生变化的气氛。
- GB/T8121—2012
3.2
活性气氛activeatmosphere 在给定温度下，能与工件表面发生化学反应的气氛。
3.3
中性气氛neutralatmosphere 在给定温度下，不与被加热工件发生氧化或还原、脱碳或渗碳反应的气氛。
3.4
情性气氛inertatmosphere 化学性质极不活泼，一般不与其他物质反应的气氧。如氢、氛、氮等。
3.5
还原气氛reducingatmosphere 在给定条件下，可使金属氧化物还原的气氧。
3.6
氧化气氛oxidizingatmosphere 在给定温度下，与被加热工件发生氧化反应的气氟。
3.7
渗碳气氛/carbutizingatmosphere 在给定温度下，使工件表面增加碳含量的气氛。
3.8
渗氮气氛nitridingatmosphere 在给定温度下，使工件表面增加氮含量的气氧，
3.9
可控气氛，controlledatmospher 成分可按载化-还原、增碳-脱碳效果控制的炉中混合气体，
3. 10
吸热式气氛endothermicatmosphere 将燃料气和空气以一定比例（a=0.20.4)混合，在一定的温度于催化剂作用下通过吸热反应裂解
生成的气氛。可燃、易爆，具有还原性，一般用作工件的无脱碳加热介质或渗碳时的载气， 3. 11
放热式气氛exothermicatmosphere 将燃料气和空气以接近完全燃烧的比例（α=0.55～0.95)混合，通过燃烧、冷却、除水等过程而制备
的气氛。根据H，、CO的含量可分为浓型和淡型两种。 3. 12
放热-吸热式气氛exo-endothermicatmosphere 用吸热式气氛发生器原理制备，吸热式气氛的热源是放热式的燃烧。燃烧的产物添加少量燃料即
可进行吸热式反应。 3. 13
滴注式气氛dripfeedatmosphere 把含碳有机液体定量滴人到处于一定温度、密封良好的炉内，在炉内直接裂解形成的气氛。
3. 14
氨基气氛nitrogen-basedatmosphere 一般指含氮在90%以上的混合气体、净化放热式气氛、氨燃烧净化气氛、空气液化分馆氢气，用碳
分子筛常温空气分离氮和薄膜空气制氮的气氛。一般需添加少量甲醇裂解气氛以消除残余影响的气 2 GB/T81212012
氛。氮基气氛可用作工件无氧化加热保护气氛，也可用作渗碳载气。 3.15
直生式气氛directpreparedatmosphere 将燃料气和空气按吸热式气氛的比例配好，直接通人渗碳炉中，在炉内裂解成所需成分的气氛。
3.16
氨分解气氛dissociatedammonia 液氨在一定温度于催化剂作用下裂解成分氢75%和氮25%的混合气氮。
3. 17
氨燃烧气氛burnedammonia 氨气在催化剂作用下接近完全燃烧后除水含氮在98%以上的气氛。
3.18
富化气enrichgas 通常为了增加气氛的碳势而加人的富碳气体（或滴人可在高温裂解的有机液体）。
3. 19
载气carriergas 作为化学热处理的载运活性组分的稀释气体。
4热处理盐浴用盐类
4.1
低温盐 saltforlow-temperaturebath 使用温度低于600℃的混合盐。如硝酸盐、亚硝酸盐或其混合盐，
4.2
中温盐 saltformedium-temperaturebath 使用温度在650℃～950℃之间的混合盐，
4. 3
高温盐 saltforhigh-temperaturebath 使用温度在950℃以上的混合盐。
4.4
益浴校正剂 rectifier 脱氧剂deoxidant;deoxidizer 为除去盐浴中的氧化物而加人对氧或氧化物有高亲和力或对其有还原作用的物质。
4.5
中温盐浴校正剂 medium-temperature salt bath rectifier 中温盐浴脱氧剂 medium-temperaturesaltbathdeoxidizer 使用温度在650℃950℃之间的盐浴校正剂。
4.6
高温盐浴校正剂high-temperaturesaltbathrectifier 高温盐浴脱氧剂high-temperaturesaltbathdeoxidizer 使用温度在950℃以上的盐浴校正剂。
4.7
氧化剂 oxidizer;oxidizingagent 在给定温度下，使工件表面产生氧化膜或氧化层的介质。
8 GB/T8121—2012
4.8
发蓝剂bluingagent 在给定温度下，能在钢铁表面生成以四氧化三铁（FeO.）为主要成分氧化膜的碱性溶液。
4.9
还原剂 reducingagent 在给定温度下，使工件表面的氧化膜通过还原反应发生分解的介质。
4.10
中性盐 neutral salt 在给定温度下，在盐浴中主要起传热作用，一般不与工件发生化学反应的盐，
4. 11
覆盖剂 covertureagent 为避免氧化或减少热损失，覆盖在熔融金属或盐浴液面上的物质
5渗碳剂、渗氨剂及其共渗剂类
5.1
渗碳剂 carburizer;carburizing agent 在给定条件下能将其中的碳渗人工件表层的介质
5.2
固体渗碳剂 pack carburizer;solid carburizer;solid carburizing compoun 由供碳剂及催渗剂等组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的固体介质。
5.3
膏体渗碳剂 carburizing paste 由供碳剂、催渗剂及粘结剂组成，在渗碳过程中能产生活性碳原子的膏剂，
5. 4
盐浴渗碳剂 salt bath carburizer 液体渗碳剂 liquid carbprizer 含有能产生活性碳原子组分的渗碳混合盐。
5.5
气体渗碳剂gascarburizer 含有高碳组分，在渗碳过程中能产生活性碳原子的气体介质，
5.6
滴注渗碳剂dripfeedcarburizer 直接滴人一定温度的渗碳炉中，裂解能产生渗碳气氛的有机液体。
5.7
催渗剂 energizer 活化剂activator 在化学热处理过程中，为了增加渗剂的活性，加快化学反应而加人的化学物质。
5.8
渗氢剂 nitridingagent 在给定温度下，能产生活性氮原子使工件渗氮的介质。
N