ICS 25.200 J36
中华人民共和国国家标准
GB/T7232--2012 代替GB/T7232—1999
金属热处理工艺 术语
Terminology of metal heat treatment
2012-09-03发布
2013-03-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布
数码防件 GB/T7232—2012
目 次
前言范围
-
1
2 总类退火类
3 4 5 淬火类
正火类
X
..
回火类固溶和时效热处理类
12
6
13
8 渗碳类 9 渗氮类 10 渗其他非金属及渗金属类 11 共渗类 12 表面处理及复合热处理类 13 组织类 14 热处理缺陷类附录A（规范性附录） 中文索引附录B（规范性附录） 英文索引
14
17
18 19 19 22 26 29
34 GB/T 7232—2012
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T7232-1999《金属热处理工艺术语》，与GB/T7232--1999标准相比，主要内
容变化如下：
增加了“淬火-碳分配热处理（Q-P热处理）”（2.16）、“高能束热处理”（2.17）、“相变诱发塑性” （2.23）、“晶界工程”（2.24）、“非晶晶化”（2.25）、“有效加热区”（2.35）、“保护气氛退火”（3.27）和“循环退火”（3.28）、“真空淬火”（5.14）、“强烈率火”（5.35）、“数字化淬火冷却控制技术” （5.36）、“激光熔覆”（12.1）、“激光冲击处理”（12.2）、“微弧氧化”（12.3）、“离子注人”（12.4）、 “强流脉冲电子束辐照”（12.19）、“等离子喷涂”（12.20）、“热喷涂”（12.21）、“纳米晶”（13.13）、 “过冷奥氏体”(13.22)、“淬火冷却应力”(14.7)、“热处理畸变”(14.11)的术语和定义；修改了“复合热处理”(2.20)、“均匀化退火”(3.9)的英文名称和"移动加热”(2.31）、“不完全退火”（3.13）、“晶粒粗化退火”(3.14)的中文名称；从原退火类术语中分出正火类术语，并单独列为一章（见第4章）；删除了可控气氛、吸热式气氮、放热式气氛、放热-吸热式气氛、滴注式气氛、氮基气氛、合成气氛、直生式气氨、中性气氛、氧化气氛、还原气氨常用工艺材料术语； -将原沉积类术语归到表面处理和复合处理类，并对其顺序进行了调整（12.6、12.13～12.19）；
本标准由全国热处理标准化技术委员会（SAC/TC75)提出并归口。 本标准主要起草单位：北京机电研究所、天津市热处理研究所有限公司、江苏丰东热技术股份有限
公司。
本标准参加起草单位：北京科技大学、太原理工大学。 本标准主要起草人：李俏、宋宝敬、向建华、侯增寿、吕反修、吕东显、高新宇、韩永珍。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
-GB/T7232-1987:GB/T7232—1999
亚 O GB/T7232—2012
金属热处理工艺 术语
1范围
本标准规定了金属热处理工艺主要术语的中英文对照及其定义。 本标准适用于金属热处理工艺技术标准及技术文件等。
2总类
2.1
热处理heattreatment 采用适当的方式对金属材料或工件（以下简称工件）进行加热、保温和冷却以获得预期的组织结构
与性能的工艺。 2. 2
整体热处理bulkheattreatment 对工件整体进行穿透加热的热处理。
2. 3
局部热处理localheattreatment；partialheattreatment 仅对工件的某一部位或几个部位进行热处理的工艺。
2. 4
化学热处理thermo-chemicaltreatment 将工件置于适当的活性介质中加热、保温，使一种或几种元素渗人它的表层，以改变其化学成分、组
织和性能的热处理。 2. 5
化合物层compoundlayer 化学热处理、物理气相沉积和化学气相沉积时在工件表面形成的化合物层。
2.6
扩散层diffusionlayer 化学热处理时工件化合物层以下的渗层和化学气相沉积时化合物溶解并进行扩散的内层，统称扩
散层。 2.7
表面热处理 surfaceheattreatment 为改变工件表面的组织和性能，仅对其表面进行热处理的工艺。
2. 8
预备热处理 conditioning treatment 为调整原始组织，以保证工件最终热处理或（和)切削加工性能，预先进行热处理的工艺。
2.9
真空热处理 vacuum heat treatment;low pressure heat treatment 在真空度低于1×105Pa(通常是10-1～10-3Pa)的环境中加热的热处理工艺。
1 GB/T7232-—2012
2. 10
光亮热处理brightheattreatment 工件在热处理过程中基本不被氧化，表面保持光亮的热处理。
2.11
磁场热处理magneticfieldheattreatment;thermomagnetictreatment 为改善某些铁磁性材料的磁性能而在磁场中进行的热处理。
2. 12
可控气氛热处理controlledatmosphereheattreatment 为达到无氧化，无脱碳或按要求增碳，在成分可控的炉气中进行的热处理。
2.13
保护气氛热处理protectiveatmosphereheatutreatment 在工件表面不被氧化的气氛或情性气体中进行的热处理。
2. 14
离子轰击热处理/plasma-heattreatment；ionbombardmentheattreatment；glowdischargeheattreatment 在低于1×10%Pa(通是10-1～10-3Pa)的特定气氛中利用工件（阴极)和图极之间等离子体加热
进行的热处理。 2. 15
流态床热处理 heat treatment in fluidized neds 工件在由气流和悬浮其中的固体粉粒构成的流态层中进行的热处理
2.16
淬火-碳分配热处理（Q-P热处理） quendhing and partitioning heat treatment 将钢在奥底体化后先淬火至Ms-M间的温度，形成一定数量的马氏体和残留奥氏体再在Ms-
Mf间或在Ms以上的温度停留，使碳由体心立方的马氏体向面心立方的奥氏体分配，最后成碳重新分配的马氏体和富碳我留奥氏体复相组织的热处理 2. 17
高能束热处理high energybeamheattreatment 利用激光、电子束、等离子弧、感应涡流或火焰等高功率密度能源加热工件的热处理
2. 18
稳定化处理stabilizingtreatment；stabilizing 为使工件在长期服役的条件下形状和尽寸变化能够保持在规定范围内的热处理。
2. 19
形变热处理thermo-mechanicaltreatment 将塑性变形和热处理结合，以提高工件力学性能的复合工艺。
2. 20
复合热处理complexheattreatment 将多种热处理工艺合理组合，以便更有效地改善工件使用性能的复合工艺。
2.21
修复热处理restorationheattreatment 指对长期运行后的热处理件在尚未发生不可恢复的损伤之前，采用合适的工艺进行热处理，使其组
织结构得以改善，使用性能或几何尺寸得以恢复，服役寿命得以延长的热处理技术。 2.22
清洁热处理cleanproductioninheattreatment 是一种少、无污染，少、无氧化与节能的热处理技术。
2 ICS 25.200 J36
中华人民共和国国家标准
GB/T7232--2012 代替GB/T7232—1999
金属热处理工艺 术语
Terminology of metal heat treatment
2012-09-03发布
2013-03-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布
数码防件 GB/T7232—2012
目 次
前言范围
-
1
2 总类退火类
3 4 5 淬火类
正火类
X
..
回火类固溶和时效热处理类
12
6
13
8 渗碳类 9 渗氮类 10 渗其他非金属及渗金属类 11 共渗类 12 表面处理及复合热处理类 13 组织类 14 热处理缺陷类附录A（规范性附录） 中文索引附录B（规范性附录） 英文索引
14
17
18 19 19 22 26 29
34 GB/T 7232—2012
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T7232-1999《金属热处理工艺术语》，与GB/T7232--1999标准相比，主要内
容变化如下：
增加了“淬火-碳分配热处理（Q-P热处理）”（2.16）、“高能束热处理”（2.17）、“相变诱发塑性” （2.23）、“晶界工程”（2.24）、“非晶晶化”（2.25）、“有效加热区”（2.35）、“保护气氛退火”（3.27）和“循环退火”（3.28）、“真空淬火”（5.14）、“强烈率火”（5.35）、“数字化淬火冷却控制技术” （5.36）、“激光熔覆”（12.1）、“激光冲击处理”（12.2）、“微弧氧化”（12.3）、“离子注人”（12.4）、 “强流脉冲电子束辐照”（12.19）、“等离子喷涂”（12.20）、“热喷涂”（12.21）、“纳米晶”（13.13）、 “过冷奥氏体”(13.22)、“淬火冷却应力”(14.7)、“热处理畸变”(14.11)的术语和定义；修改了“复合热处理”(2.20)、“均匀化退火”(3.9)的英文名称和"移动加热”(2.31）、“不完全退火”（3.13）、“晶粒粗化退火”(3.14)的中文名称；从原退火类术语中分出正火类术语，并单独列为一章（见第4章）；删除了可控气氛、吸热式气氮、放热式气氛、放热-吸热式气氛、滴注式气氛、氮基气氛、合成气氛、直生式气氨、中性气氛、氧化气氛、还原气氨常用工艺材料术语； -将原沉积类术语归到表面处理和复合处理类，并对其顺序进行了调整（12.6、12.13～12.19）；
本标准由全国热处理标准化技术委员会（SAC/TC75)提出并归口。 本标准主要起草单位：北京机电研究所、天津市热处理研究所有限公司、江苏丰东热技术股份有限
公司。
本标准参加起草单位：北京科技大学、太原理工大学。 本标准主要起草人：李俏、宋宝敬、向建华、侯增寿、吕反修、吕东显、高新宇、韩永珍。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
-GB/T7232-1987:GB/T7232—1999
亚 O GB/T7232—2012
金属热处理工艺 术语
1范围
本标准规定了金属热处理工艺主要术语的中英文对照及其定义。 本标准适用于金属热处理工艺技术标准及技术文件等。
2总类
2.1
热处理heattreatment 采用适当的方式对金属材料或工件（以下简称工件）进行加热、保温和冷却以获得预期的组织结构
与性能的工艺。 2. 2
整体热处理bulkheattreatment 对工件整体进行穿透加热的热处理。
2. 3
局部热处理localheattreatment；partialheattreatment 仅对工件的某一部位或几个部位进行热处理的工艺。
2. 4
化学热处理thermo-chemicaltreatment 将工件置于适当的活性介质中加热、保温，使一种或几种元素渗人它的表层，以改变其化学成分、组
织和性能的热处理。 2. 5
化合物层compoundlayer 化学热处理、物理气相沉积和化学气相沉积时在工件表面形成的化合物层。
2.6
扩散层diffusionlayer 化学热处理时工件化合物层以下的渗层和化学气相沉积时化合物溶解并进行扩散的内层，统称扩
散层。 2.7
表面热处理 surfaceheattreatment 为改变工件表面的组织和性能，仅对其表面进行热处理的工艺。
2. 8
预备热处理 conditioning treatment 为调整原始组织，以保证工件最终热处理或（和)切削加工性能，预先进行热处理的工艺。
2.9
真空热处理 vacuum heat treatment;low pressure heat treatment 在真空度低于1×105Pa(通常是10-1～10-3Pa)的环境中加热的热处理工艺。
1 GB/T7232-—2012
2. 10
光亮热处理brightheattreatment 工件在热处理过程中基本不被氧化，表面保持光亮的热处理。
2.11
磁场热处理magneticfieldheattreatment;thermomagnetictreatment 为改善某些铁磁性材料的磁性能而在磁场中进行的热处理。
2. 12
可控气氛热处理controlledatmosphereheattreatment 为达到无氧化，无脱碳或按要求增碳，在成分可控的炉气中进行的热处理。
2.13
保护气氛热处理protectiveatmosphereheatutreatment 在工件表面不被氧化的气氛或情性气体中进行的热处理。
2. 14
离子轰击热处理/plasma-heattreatment；ionbombardmentheattreatment；glowdischargeheattreatment 在低于1×10%Pa(通是10-1～10-3Pa)的特定气氛中利用工件（阴极)和图极之间等离子体加热
进行的热处理。 2. 15
流态床热处理 heat treatment in fluidized neds 工件在由气流和悬浮其中的固体粉粒构成的流态层中进行的热处理
2.16
淬火-碳分配热处理（Q-P热处理） quendhing and partitioning heat treatment 将钢在奥底体化后先淬火至Ms-M间的温度，形成一定数量的马氏体和残留奥氏体再在Ms-
Mf间或在Ms以上的温度停留，使碳由体心立方的马氏体向面心立方的奥氏体分配，最后成碳重新分配的马氏体和富碳我留奥氏体复相组织的热处理 2. 17
高能束热处理high energybeamheattreatment 利用激光、电子束、等离子弧、感应涡流或火焰等高功率密度能源加热工件的热处理
2. 18
稳定化处理stabilizingtreatment；stabilizing 为使工件在长期服役的条件下形状和尽寸变化能够保持在规定范围内的热处理。
2. 19
形变热处理thermo-mechanicaltreatment 将塑性变形和热处理结合，以提高工件力学性能的复合工艺。
2. 20
复合热处理complexheattreatment 将多种热处理工艺合理组合，以便更有效地改善工件使用性能的复合工艺。
2.21
修复热处理restorationheattreatment 指对长期运行后的热处理件在尚未发生不可恢复的损伤之前，采用合适的工艺进行热处理，使其组
织结构得以改善，使用性能或几何尺寸得以恢复，服役寿命得以延长的热处理技术。 2.22
清洁热处理cleanproductioninheattreatment 是一种少、无污染，少、无氧化与节能的热处理技术。
2