ICS23.080 P 72 备案号：J1790-2014
SH
中华人民共和国石油化工行业标准
SH/T 3141—2013 代替SH/T3141—2004
石油化工往复泵工程技术规范
Technical specification for reciprocating pumps
inpetrochemicalindustry
2014-03-01实施
2013-10-17发布
中华人民共和国工业和信息化部 发布 SH/T3141—2013
目 次
前言
范围· 2 规范性引用文件 3 术语和定义
替代设计. 5 基本设计 5.1 般要求· 5.2 型式选择 5. 3 额定值· 5.4 承压件 5.5 缸体接口 5.6 管口许用力和力矩· 5.7 液力端附件 5.8 动力端（机动往复泵） 5.9 气力端（直接作用式往复泵） 5.10 润滑· 5. 11 材料 5.12 噪声·
4
辅助设备 6.1 驱动机 6. 2 联轴器和护罩 6.3 皮带传动 6.4 底座· 6.5 控制和仪表· 6.6 管道系统 6.7 脉动和机组振动控制要 6.8 专用工具检测和试验 7.1通则 7.2检测 7.3试验 8涂漆、标志、包装和运输 8.1油漆 8.2 铭牌和转向箭头 8.3 标志
6 SH/T3141—2013
8.4 包装和运输 9保证 9. 1 机械保证： 9.2 性能保证. 10卖方的资料
11
10.1 通则· 10.2 报价资料 10.3合同资料. 附录A（资料性附录）参考的供货范围· 附录B（资料性附录）往复泵数据表附录C（资料性附录）法兰标准和公称压力等级对照附录D（资料性附录）泵零部件用主要材料对照附录E（资料性附录）配管材料对照· 附录F（资料性附录）卖方应提供的图纸和资料本规范用词说明·
12 12
13
14
20
2.
26
II SH/T3141—2013
Contents
Foreword..
Scope Normative references
2
3 Terms and definitions. 4 Alternative designs: 5Basic design
5.1 General.. 5.2Selectionofpumptype." 5.3Ratings. 5.4Pressure-containing and pressure-retaining parts* 5.5Cylinderconnections 5.6Externalforcesandmoments 5.7 Liquid end features 5.8 Power end running gear 5.9 Direct-acting pump 5.10 Lubrication 5. 11 Materials 5.12 Noise 6Auxiliaryequipments"
6.1 Drivers.. 6.2 Couplings and guards.... 6.3 Belt drives* 6.4 Mounting plates 6.5 Controls and instrumentation. 6.6 Piping system... 6.7 Pulsation and vibration control requirements... 6.8Special tools 7Inspection and testing 7.1 General: 7.2Inspection 7.3Testing 8 Painting.mark, and preparation for shipment..
8.1 Painting: 8.2Nameplates and rotation arrows... 8.3Mark..
.10
III SH/T3141—2013
8.4Preparationforshipment 9 Guarantee 9.1Mechanicguarantee 9.2Performanceguarantee 10 Vendor's data 10.1 General.. 10.2Proposals... 10.3Contractdata AnnexA（(Informative)Scopeofsupplyforreference AnnexB(Informative)ReciprocatingPumpdatasheets* AnnexC(Informative)Comparisontableof flang standards and nominal pressures AnnexD(Informative)Comparisontable of typical materials for reciprocatingpumps... AnnexE（Informative)Comparisontableofpipingmaterials AnnexF（Informative)Vendordrawingsanddatarequirments Explanation of wordingin this specification'
11
1
12
14
20
:21
23
IV SH/T3141—2013
前 言
根据中华人民共和国工业和信息化部《2010年第一批行业标准制修订计划》（工信厅科【2010】 74号）的要求，规范编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有关国际标准和国外先进标准并在广泛征求意见的基础上，修订本规范。
本规范共分10章和6个附录。 本规范的主要技术内容是：石油化工往复泵的性能设计、材料选用以及重要零部件的合理设计及
配置等多个方面应遵循的原则：同时也提出了作为机组重要组成部分的辅助设备、辅助管道系统、控制和仪表等方面应遵循的准则：还对机组的检验、试验、包装、运输及资料准备等方面提出了要求。
本规范是在SH/T3141一2004《石油化工往复泵工程技术规定》的基础上修订而成，修订的主要技术内容是：
依据国外标准APIStd674一2010，对原引用APIStd674-1995的相关条款进行了修订；增删了个别规范性引用文件；更新了规范性引用文件的版本；更新了数据表；更新了典型的往复泵材料对照表；更新了配管材料对照表。
本规范由中国石油化工集团公司负责管理，由中国石油化工集团公司机械技术中心站负责日常管理，由中石化上海工程有限公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见和建议，请寄送日常管理单位和主编单位。
本规范日常管理单位：中国石油化工集团公司机械技术中心站
通讯地址：上海市延安西路376弄22号10楼邮政编码：200040 电话：021-32140411 传 真：021-62489867
本规范主编单位：中石化上海工程有限公司
通讯地址：上海市浦东新区张杨路769号邮政编码：200120
本规范参编单位：中国石化工程建设有限公司
中石化洛阳工程有限公司中石化宁波工程有限公司重庆水泵厂有限责任公司大连里瓦泵业有限公司美国IDEX集团
本规范主要起草人员：陈伟王 刚 蒋 国 岳 平 杨成炯黄水龙管汝光郑卓颖
王曼秋
本规范主要审查人员：谢福海 周家祥 范德明 曹永军 盛志伟 杨立民漆明贵汪春茂
周景芝 朱吉新 赵先起 黄秀芹
本规范2004年首次发布，本次为第1次修订。 SH/T3141-2013
石油化工往复泵工程技术规范
1 范围
本规范规定了石油化工往复泵及其驱动机、辅助设备在设计、制造、检验和试验等方面的要求。 本规范适用于石油化工往复泵的工程设计及设备采购。 本规范不适用于计量泵。
2规范性引用文件
下列文件对于本规范的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本规范。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本规范。
GB150压力容器 GB/T9115对焊钢制管法兰 GB/T12241 安全阀一般要求 GB/T12242 压力释放装置性能试验规范 GB/T12243 弹簧直接载荷式安全阀 GBZ2.2—2007工作场所有害因素职业接触限值第2部分：物理因素 GBZT189.8—2007工作场所物理因素测量噪声 HG/T20615钢制管法兰（Class系列） SH/T3406石油化工钢制管法兰 ISO10438—2007（APIStd614—2008）石油、石化和天然气工业特殊用润滑油、密封油和控制
油系统及附件（Petroleum，Petrochemical andNaturalGasIndustries-Lubrication，shaft-sealingand control-oil systems andauxiliaries)
AGMA6010一F97正齿轮、斜齿轮、人字齿轮和锥齿轮闭式传动机标准（StandardforSpur， Helical,Herringbone,andBevelEnclosedDrives)
AGMA6019一E89使用正齿轮、斜齿轮、人字齿轮、直齿锥齿轮或弧齿锥齿轮的齿轮马达 (GearmotorsUsing Spur,Helical,Herringbone,StraightBevel or Spiral Bevel Gear)
APIRP520炼油厂用泄压阀的尺寸、选型和安装第1部分：尺寸和选型（Sizing，Selection， and Installationof Pressure-RelievingDevicesinRefineries,PartI"Sizingand Selection")
APIRP520炼油厂用泄压阀的尺寸、选型和安装第2部分：安装（Sizing，Selection，and Installationof Pressure-RelievingDevices inRefineries，PartII“Installation”)
APIStd526钢制法兰连接泄压阀（FlangedSteelPressureReliefValves） APIStd670机器保护系统（MachineryProtectionSystems） APIStd674一2010正位移泵-往复式（PositiveDisplacementPumps-Reciprocating） APIStd677石油、化学和气体工业用一般用途齿轮箱（General-PurposeGearUnitsforPetroleum，
Chemical,andGas IndustryServices)
ASME美国机械工程师协会锅炉及压力容器规范第VI篇压力容器建造规则（Boiler& PressureVessel Code,SectionVIl,RulesforConstructionofPressureVessels)
ASMEB16.1灰铸铁管法兰和法兰连接件：25，125和250等级（GrayIronPipeFlangesand FlangedFittings:Classes25,125,and250)
ASMEB16.5管法兰和法兰连接件：NPS1/2至NPS24（PipeFlangesandFlangedFittings: NPS 1/2throughNPS 24) SH/T3141—2013
ASMEB16.42球墨铸铁管法兰和法兰连接件：150和300等级（DuctileIronPipeFlangesand FlangedFittings:Classes150and 300)
CHINA
ASMEB16.47大尺寸钢法关 NPS26至NPS60（LargeDiameterSteelFlanges:NPS26through NPS 60)
C
ES 管Process Piping)
ASMEB31.3 工艺
T
3术语和定义
2010第3章界定的术语和定义适用于本规范。 D
APIStd674
7
4 替代设计
卖方可 人根据经验 从技术和商务角度，提供对有关各方（买方卖方）都有利的誉 誉代设计方案。 卖方提供的 替代设计 方案应包括详细说明、使用业绩和应用的标准规范。 买方应评估 春代设计方案，决定 杏采川 5基本设计 5. 1 般要求 5.1.1 牛红泉 机组（包括辅助设备）应按照使用寿命至少为20年、 预期不间断连续
H
T
为3年
1
进行设 计和制造 除买方书面批准外，卖方提供的机器规格应在卖方的设计和制造经 范围 并且至少
或相似型号的产品在相同或相似操作条件下成功运行两年以上的业绩。
5.1.2 除 房 规定外，卖方应对整个机组包括往复泵、驱动机、油系统 控制及仪表 联车 、相
著
方的供利连续
关的车货范围 参 风附 泉A。 5.1.3
大
和管道系统等供货范围内的产品）负全部责任，并负责他们之间的合理四
规定外，往复泉、驱动机及其辅助设备应在规定的环境条件下适用于户
公4
操作 5.1. 4 5.1.5 温升应 大小或等 于4℃，其他数据可参！ 照APIStd674- 2010第6.1.6条的规定。 5.1.6 机组应能在跳闸转速及限压阀积聚压力下安全运转。
系统应按买方提供的公用工程条件设计，系统应设有能全部放空和排净 的拍施充水侧的最小温升应按买方提供的公用工程 条件设计：无具 体规定时， 冷加器 的水侧
水
系
D
5.1.7 机组中的设备布置及设计还应符合APISid674-2010第6:1,11 条~6.1.1 条的规定 5.1.8 机组的操作 条件及现场条件应由买方在数据表上指定 参见附录B。 5.2型式选择
往复泵的壁式选择应符含APIStd674一2010第6.2条的规定 5.3 额定值 5.3.1 连续达转的机动往复泵最高许用速度不得超过表5.3.1的规定值
NTAO 350
表5.3.1连续运转的机动往复泵最高许用速度
单作用、柱塞式泵转速
行程 mm 50 75 100 125 150
活塞式泵转速 r/min 140 127 116 108 100
r/min 450 400
SE
310 270
2