ICS17.040.30 J 42 备案号：348522012
JB
中华人民共和国机械行业标准
JB/T9944—2011 代替JB/T9944-1999
磁栅数字显示仪表
Digital readouts for magneto scale transducer
2011-12-20发布
2012-04-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 JB/T9944—2011
目 次
前言
I
范围.. 2 规范性引用文件
术语和定义 4 结构型式与基本参数， 4.1 结构型式.. 4.2 基本参数. 5基本功能，
3
要求 6.1 外观... 6.2 工作频率范围 6.3 防护等级 6.4抗干扰能力， 6.5准确度. 6.6稳定度.. 7电气安全性能 7.1接地保护.. 7.2绝缘电阻. 7.3耐电压强度， 8环境适应性. 8.1 气候环境.. 8.2 力学环境.. 8.3 周围环境.. 8.4 电源 9连续运行试验 10试验方法， 10.1 试验条件 10.2试验项目及方法， 11 检验规则 11.1 出厂检验.. 11.2型式检验.. 11.3判定规则.. 12标志与包装 12.1标志. 12.2包装、 附录A（规范性附录）检验项目及重要度
6
6
6
A
A
U
1 JB/T9944—2011
前言
本标准代替JB/T9944-1999《磁栅数显表技术条件》。 本标准与JB/T9944一1999相比，主要变化如下：
修改了“规范性引用文件”的内容（本版的第2章，1999年版的第2章）；增加了“术语和定义”的内容（本版的第3章）；增加了“结构型式与基本参数”的内容（本版的4.2)；增加了“功能”的内容（本版的第5章）；增加了“要求”的内容（本版的第6章）；增加了“环境适应性”的内容（本版的第8章）；取消了“MTBF”项（1999年版的3.11）；修改了部分文字的叙述。
本标准的附录A为规范性附录。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国量具量仪标准化技术委员会（SAC/TC132）归口。 本标准负责起草单位：上海平信机电制造有限公司。 本标准参加起草单位：深圳市博望精密仪器有限公司。 本标准主要起草人：姜堃达、陶觉、朱凤飞、腾飚、倪福春。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
ZBJ42035—1989; JB/T9944—1999。
II JB/T9944—2011
磁栅数字显示仪表
1范围
本标准规定了磁栅数字显示仪表的术语和定义、基本参数、功能、要求、电气安全性能、环境适应性、连续运行试验、试验方法、检验规则、标志与包装等。
本标准适用于以磁栅线位移传感器和磁栅角位移传感器为检测元件的磁栅数字显示仪表（以下简称 “数显表”。 注：数显表与磁栅位移传感器相连组成位移测量系统，主要用于机床、仪器的坐标线位移和角位移测量。 2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T191一2008包装储运图示标志（ISO780:1997，MOD） GB/T2423.1一2008电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验A：低温（IEC60068-2-1:
2007，IDT)
GB/T2423.2—2008 电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验B：高温（IEC60068-2-2： 2007，IDT)
GB/T2423.3—2006 电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Cab：恒定湿热试验（IEC 60068-2-78:2001，IDT)
GB/T 2423.5---1995 电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Ea和导则：冲击（idtIEC 60068-2-27:1987)
GB/T2423.10—2008 ：电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Fc：振动（正弦）（IEC 60068-2-6:1995，IDT)
GB/T3168--1993 数字控制机床操作指示形象化符号 GB42082008 外壳防护等级（IP代码）（IEC60529:2001，IDT） GB/T4857.5—1992 包装运输包装件跌落试验方法（eqvISO2248:1985） GB/T4879—1999 防锈包装 GB/T 5048-1999 防潮包装 GB5226.1-2008 机械电气安全机械电气设备第1部分：通用技术条件（IEC60204-1:2005，
IDT)
GB/T6388—1986 运输包装收发货标志 GB/T6587.8--1986电子测量仪器电源频率与电压试验 GB/T9969—2008 工业产品使用说明书总则 GB/T13384---2008 机电产品包装通用技术条件 GB/T14436—1993 工业产品保证文件总则 GB/T17626.2---2006 电磁兼容试验和测量技术静电放电抗扰度试验（IEC61000-4-2:1995，
IDT)
GB/T17626.4—2008 电磁兼容 试验和测量技术电快速瞬变脉冲群抗扰度试验（IEC
- JB/T9944-2011
61000-4-4:2004，IDT)
GB/T17626.5—2008电磁兼容试验和测量技术浪涌（冲击）抗扰度试验（IEC61000-4-5:2005， IDT)
GB/T17626.11-2008电磁兼容 试验和测量技术电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度试验(IEC61000-4-11:2004，IDT) 3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3.1
磁栅数字显示仪表digitalreadoutsformagnetoscaletransducer 与磁栅位移传感器相连直观显示位移示值的数字显示仪表。
3.2
环境适应性environmentaladaptability 在规定的环境条件和预定的寿命期间，数显表服务于预定目的的适应能力。
3.3
倍频程octave 频率比率为2：1的两个频率的间隔。
3.4
抗扰性（对骚扰而言） immunity (to adisturbance) 装置、设备或系统面临电磁骚扰不降低运行性能的能力。
3.5
静电放电electrostaticdischarge（ESD）具有不同静电电位的物体，在接近或通过直接接触时发生的电荷转移。
3.6
脉冲群burst 一群数量有限的、可加以区分的脉冲或持续时间有限的振荡。
3.7
耦合夹couplingnetwork 在与被测回路没有任何电连接的情况下，以共模形式将干扰信号耦合到被试回路的具有规定尺寸和
特性的一种装置。 3.8
电压冲击voltagesurge 沿线路传送的暂态电压波，其特征是电压先快速上升后缓慢下降。
3.9
电压暂降voltagedip 在电气系统的某一点的电压突然下降，经历半个周期到几秒钟的短暂持续期后，电压恢复正常。
3.10
短暂中断shortinterruption 供电电压消失一段时间，一般不超过1min，短暂中断可以认为是100%幅值的电压暂降。
4结构型式与基本参数 4.1结构型式
数显表按坐标数分为单坐标、双坐标及多坐标。
2 JB/T9944-2011
4.2基本参数
数显表的线位移最小显示步距、角位移最小显示步距、一个信号周期的细分数、供传感器电压和频率及输入信号按表1的规定。
表1
参 数 价
基本参数线位移最小显示步距角位移最小显示步距一个信号周期的细分数
1mm~0.001 μm 1°～1或1°~0.000001° 1、2、4~4 096 +1.5V,+5V,+12V,+24V
供磁栅位移传感器电压（DC）供磁栅位移传感器电压频率（V）
1Hz
1.幅值高频调制信号 2.符合EIARS-232、EIARS-422、EIARS-485接口标准位置数字信号 3.符合EIARS-422接口标准的相位差为90°的AB相信号 4.集电极开路信号，最大额定电压为40V，最大额定电流为100mA 5.1Vpp或约为11μA的正弦波信号 6.0V~10V或4mA~20mA的模拟量信号
输入信号
5基本功能 5.1数显表与磁栅位移传感器相连组成位移测量系统后，在最小步距的有效量程内应正确计数，且清晰可见数显数码显示数值。 5.2具有参考零位显示功能的数显表，零位功能应显示正确。 5.3数显表应具有清零功能。 6要求 6.1外观 6.1.1数显表的面板、机壳表面不得有明显的凹痕、划伤、裂缝和变形，表面涂或镀层不应有气泡、 龟裂、脱落和锈蚀等缺陷。 6.1.2数显表机壳和面板上的开关、按钮、灯、插头座等均应有表示其功能的标志，标志应牢固、清晰、美观、耐久。功能标志应符合相关标准的规定。若使用形象化图形作为功能标志时，应符合 GB/T3168—1993的规定。 6.1.3连接导线和线径的颜色及面板上的开关、按键和灯的颜色应符合GB5226.1一2008的规定。 6.2工作频率范围
在数显表的使用说明书中应给定工作频率范围，并应符合第5章的规定。 6.3防护等级
数显表应具有防护能力，机箱的防护等级不应低于IP43及面板的防护等级不应低于IP54（见GB 4208--2008)。 6.4：抗干扰能力 6.4.1总则
数显表应具有一定的抗干扰能力，受干扰后允许土1个最小分辨力，且功能不被劣化。 6.4.2抗静电干扰能力
数显表工作时，对操作人员经常触及的所有部位进行接触放电电压为4kV、空气放电电压为8kV
S JB/T9944—2011
的抗静电干扰能力试验，试验过程中的数显表应能正常工作。 6.4.3快速瞬变电脉冲群抗干扰能力
数显表工作时，在交流供电电源端和保护接地端之间施加脉冲群（见表2）进行快速瞬变电脉冲群抗干扰能力试验，试验过程中的数显表应能正常工作。
数显表工作时，传感器信号电缆用耦合夹施加脉冲群（脉冲幅度为1kV，其他参数见表2）进行快速瞬变电脉冲群抗干扰能力试验，试验过程中的数显表应能正常工作。
表2 脉冲上升沿 脉冲幅度 脉冲重复率 正、负脉冲群于扰时间
脉冲群持续时间脉冲群间隔 单脉冲宽度
kHz 5
kV
ms
min 1
ns
15
300 50×(1±30%) 50×（1±30%） 2
6.4.4抗电压冲击干扰能力
数显表工作时，输入电源中叠加脉冲电压（见表3）进行抗电压冲击抗干扰能力试验，试验过程中的数显表应能正常工作。
表3
叠加脉冲电压的前沿
叠加脉冲电压的宽度
叠加脉冲电压的 叠加脉冲电压的
叠加脉冲 叠加脉冲电压的电压的极性
峰值 kv
脉冲重复率次数/min
试验次数正、负各5次
μs
2×（1±10%)
1.2×（1±30%) 50×（1±20%）
1
正极/负极
6.4.5抗电压暂降、短时中断干扰能力
数显表工作时，在交流供电电源端口使电压（见表4）发生变化进行电压暂降、短时中断抗干扰能力试验，试验过程中的数显表应能正常工作。
表4
%UI 0 40 70
持续周期 0.15
时间ms
3 20 100
1 5
6.5准确度
用标定后的磁栅模拟信号输入数显表，数显表显示的示值与标定值之差不应超过土1个分辨力。 6.6稳定度
在标准工作环境下，数显表输入标定后的磁栅模拟信号，其数字漂移不应超过土1个分辨力。 电气安全性能
7
7.1接地保护
机壳应有保护接地端子，有PE标志。电源中线N不应与PE相连，且不应相互替代。 电气和机械的导体件都应用黄/绿双色导线连接到保护接地电路上，连接要牢固。保护接地电路的
连续性应符合GB5226.12008的规定。 7.2绝缘电阻
在工作环境下，电源线L、N端子和保护接地间施加500V直流电压时，测得绝缘电阻不应小于1M2。
4 JB/T9944—2011
7.3耐电压强度
电源线L、N端子和保护接地线之间应能经受交流电压为1000V（有效值）、频率为50Hz、时间为10s和漏电流不应大于5mA的耐压试验，试验中不应有击穿和飞弧现象。 8 环境适应性 8.1气候环境
适应于数显表的气候环境要求按表5的规定。
表5 环境温度 0℃~50℃ -25℃~70℃
气候环境
相对湿度
工作气候贮存、运输气候
≤95%
8.2力学环境 8.2.1机械振动（正弦）
承受一定机械振动（见表6）后的数显表，其外观仍应符合6.1的规定；通电后，数显表仍应能正常工作。
表6 扫频速率倍频程/min
振动幅度 mm 0.15
扫频范围
持续时间 min
振动方向 X、Y、Z
Hz 10~55~10
≤1
30
8.2.2冲击
承受一定冲击（见表7）后的数显表，其外观不应有明显的损伤和变形；通电后，数显表仍应能正常工作。
表7
冲击加速度 m/s?
持续时间 ms
冲击波形半正弦波
冲击次数
300
11
3
8.2.3包装跌落
符合包装规定的数显表，在承受跌落试验（见表8）后，数显表不应有任何机械性损伤；通电后，数显表仍应能正常工作。
表8
包装质量 kg ≤15 >15~30 >30~40
跌落高度 mm 1 000 800 600
8.3周围环境
数显表在运输、存放和使用时，不应置于潮湿、油雾、强电磁污染、超量污染物和强振动环境中。
5