1CS 79.120.10 J 65
中华人民共和国国家标准
GB/T 30476—2013/IS0 7950:1985
木工机床 链式单轴椎槽机
术语和精度
Woodworking machines--Single chain mortising machines--Nomenclature and
acceptance conditions
(ISO 7950:1985,IDT)
2014-10-01实施
2013-12-31发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 中华人民共和 国
国家标准木工机床链式单轴裤槽机
术语和精度
GB/T 30476 -2013/ISO 7950:1985
中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号（100029）北京市西城区三里河北街16号（100045)
网址 www.spc.net.cn
总编室：（010)64275323 发行中心：（010)51780235
读者服务部：（010）68523946 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷
各地新华书店经销
*
开本 880×12301/16 印张 0.75　字数 18 千字 2014年5月第一版　2014年5月第一次印刷
书号：155066·1-48925定价16.00元
如有印装差错 由本社发行中心调换
版权专有侵权必究举报电话：（010)68510107 GB/T 30476--2013/ISO 7950 : 1985
前言
本标准按照GB/T 1.1--2009 给出的规则起草。 本标准使用翻译法等同采用ISO7950：1985《木工机床链式单轴样槽机术语和验收条件》（英
文版)。
与本标准中规范性引用的国际标准有致性对应关系的我国标准如下：
GB/T17421.1-1998机床检验通则　第1部分：在无负荷或精加工条件下机床的几何精度 (eqv ISO 230-1:1996)
为便于使用，本标准作了下列编辑性修改：国际标准中第 2章ISO/R 230改为国际标准的正式版本ISO230-1。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国木工机床与刀具标准化技术委员会（SAC/TC84)归口。 本标准起草单位：福州木工机床研究所、威海市产品质量监督检验所、闽侯县联翔木工机械厂、金华
市强宏板式家具有限公司、临海市华洲机械有限公司、广东锐亚机械有限公司、邵武市振达机械制造有限责任公司、南通国全木工机械制造有限公司。
本标准起草人：郑莉、鞠洪祥、林文信、陈云根、范庆平、周华标、杨华、李文晓、陈国泉。 GB/T 30476--2013/ISO 7950 : 1985
O
*
1: :
2 GB/T 30476—2013/ISO 7950 : 1985
表 1 术语一览表
中文术语链式单轴槽机
英文术语
序号
single chain mortising machines
机身部分床身工件和/或刀具的进给部分刀架支架刀头垂直导轨工作台导轨工件的支承、夹紧和导向部分 workpiece support,clamp and guide
1 1.1 ２ 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 9 9.1 9.2 10 10.1
framework body feed of workpiece and/or tool headstock carriage main vertical slide table slide
back plate horizontal table clamp bottom location for door lock mortising tool holder and tools mortise chain guide bar chain sprocket guide bar roller workheads and tool drives chain headstock guide bar holder controls chain tension adjustment chain cross adjustment
后板水平工作台夹紧装置槽底部定位刀夹和刀具部分槽链导向棒链轮导向棒辊轮加工头和刀具的传动部分链式刀头导向棒支架操纵部分链张紧器调节装置链的横向调节装置加工头上下运动的控制装置 head vertical movement control 工作台上下运动的控制装置 table longitudinal movement control 停止/启动开关
stop/start switch safety devices(examples) guard guard window chip breaker safety catch miscellaneous chip outlet nozzle accessories chain lubricating device chain grinder examples of work mortise
安全防护装置(实例) 防护罩防护罩的视窗断屑器安全手柄其他吊环附件链的润滑装置链式磨光辊加工实例槽
3 GB/T 30476—2013/IS0 7950:1985
5验收条件和允差-几何精度检验
5.1机床几何精度检验按表2的规定。
表2　几何精度检验
检具 参照 ISO 230-1:
序号
公差
简 图
检验项目
1996
a)和b) 测量长度≤500；
后板的平面度 a）纵向直线度;； b）对角线方向
平尺、塞尺
G1
0.20; 测量长度>500：
5.322
直线度
0.40
测量长度≤500：
工作台金属部分的直线度
0.20; 测量长度>500：
G2
平尺、塞尺 5.212 和 5.222
0.30
主轴的径向圆跳动
G3
0.04
指示器
5.612.2
链轮主轴对导向棒的同轴度
专用量块
G4
0.25
5.442
ZZ
4 GB/T 30476-—2013/ISO 7950 : 1985
表2(续)
参照 ISO 230-1
简图
序号
公差
检验项目
检具
1996
导向棒定位和链轮轴肩的重合度
0.20
5.442
G5
平尺、专用量块
a)和 b) A=150 0.20
加工头运动对导向棒的平行度
5.422.2
指示器
G6
B=150 0.25
导向棒定位和后板的平行度
指示器、专用量块 5.422.2
G7