ICS.23.080 J 71
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T40077—2021/IS016330:2003
往复式容积泵和泵装置 技术要求
Reciprocating positive displacement pumps and pump units-
Technical requirements
(ISO 16330:2003,IDT)
2021-11-01实施
2021-04-30发布
国家市场监督管理总局国家标准化管理委员会
发布 GB/T40077—2021/IS016330:2003
目 次
前言引言
M
范围规范性引用文件
1
2 3 术语和定义
3.1 辅助设备 3.2 备件 3.3 定制生产 3.4 小批量生产 3.5 机动往复式容积泵 3.6 直动往复式容积泵 3.7 往复式容积泵装置 3.8 批量生产 4确认、同意并形成文件的信息和要求， 4.1 买方信息 4.2 可选项目 4.3 供应商信息
应用范围泵的相关设计 6.1 环境条件 6.2 基本设计标准 6.3 结构和承压部件的设计 6.4 密封系统 6.5 轴承润滑 6.6 轴 6.7 入口和出口管接头 6.8 排水和排气 6.9 螺纹紧固件辅助设备
5 6
7
7.1 概述 7.2 驱动装置 7.3 联轴器 7.4 底盘 GB/T40077—2021/IS016330:2003 7.5 防护 7.6 加热和冷却 7.7 安全泄压装置 7.8 脉动抑制装置 7.9 减速机构 7.10 辅助管道联接 8 噪声
安装和维护 10 材料、焊接和修复 10.1 材料选择 10.2 制造 10.3 修复 11 表面防护 12 铭牌和标记 13 交付准备 13.1 防腐 13.2 开口 13.3 管道、辅助设备和备件 13.4 标识 13.5 安装和/或操作说明· 附录A（资料性附录） 数据表· 附录B（规范性附录）可选的要求和可商定的项目附录C（资料性附录） NPIPA和NPIPR之间的运行余量附录D（资料性附录） 允许的最大压力脉动余量附录NA（资料性附录）本标准中规范性引用文件所对应的国内标准情况
9
10
(
11
11
11
11
11
12
16
17 19
20 GB/T40077—2021/ISO16330:2003
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草，本标准使用翻译法等同采用ISO16330：2003《往复式容积泵和泵装置 技术要求》。 为了便于使用，本标准作了如下编辑性修改：一“本欧洲标准”一词修改为“本标准”；
删除了国际标准的前言；增加了资料性附录NA，列出本文件中规范性引用的欧洲标准对应的国际标准，以及与我国标准的一致性对应关系。
-
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国泵标准化技术委员会（SAC/TC211)归口。 本标准起草单位：合肥通用机械研究院有限公司、宁波合力机泵股份有限公司、上海福思特流体机
械有限公司、宝鸡石油机械有限责任公司泵业分公司、宁波钱湖石油设备有限公司、重庆水泵厂有限责任公司、无锡威顺煤矿机械有限公司、无锡海升高压泵有限公司、潍坊胜利石化机械有限公司、山东金鹏石化设备有限公司、四川杰特机器有限公司、浙江大农实业股份有限公司、庐江县新宏高压往复泵阀厂、 安徽省质量和标准化研究院、合肥通用环境控制技术有限责任公司。
本标准主要起草人：韩彩红、葛溪、寿满光、黄志遂、吴锦、鲁飞、王永强、郑上军、符义红、易李力、 余龙、张建平、朱昶昊、李文、鲍先启、左胜红、刘海山。
II GB/T40077—2021/ISO16330:2003
引言
本标准适用于直动往复式容积泵和机动往复式容积泵。其适用于批量生产泵或泵装置、小批量生产泵或泵装置以及定制生产泵和泵装置。其中规定了有关往复式容积泵和往复式容积泵装置的所有技术要求，其安全性和试验不在该标准范围内，往复式容积泵装置的安全性和试验在以下标准中做出规定：
EN 809 泵和泵装置 一般安全性要求 EN12162 液体用泵水压试验程序 EN12639 液体泵和泵装置噪音试验规程2级和3级精度 prEN14343容积式泵 验收性能试验。 本标准的用户应当注意，个别应用可能需要更多或不同的要求。本标准不限制供应商或买方根据
实际情况，提出和接受其他相关文件或解决方案，尤其是在创新或开发新技术过程中。如果提供备选项，供应商应说明与本标准之间的任何偏差，并提供详细信息。
IV GB/T40077—2021/IS016330:2003
往复式容积泵和泵装置技术要求
1范围
本标准规定了有关往复式容积泵和泵装置的技术要求，未对其安全性和试验做出规定本标准适用于通过曲轴和凸轮轴驱动往复运动的泵，也适用于流体驱动的直动泵。 本标准不适用于输送介质不是水，且整台泵采用所输送的液体进行润滑的往复式容积泵。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
ISO14内定心圆柱轴的直边花键尺寸、公差和检验（Straight-sidedsplinesforcylindricalshafts withinternalcenteringDimensions,tolerancesandverification)
ISO1027用于无损检测的射线图像质量指标原理和识别（Radiographicimagequality indicators for non-destructive testingPrinciples and identification)
ISO2491薄型平键及其相应键槽（以毫米表示尺寸）[Thinparallelkeysandtheircorresponding keyways (Dimensions in millimetres)
ISO2492钩头楔键或普通楔键及其键槽（以毫米表示尺寸)[Thintaperkeyswithorwithoutgib head and their corresponding keyways (Dimensions in millimetres)
ISO3117 切向键和键槽（Tangentialkeysandkeyways） ISO3453无损检验液体渗透检验检验方法（Non-destructivetesting一Liquidpenetrantinspec
tionMeans of verification.)
ISO3912半圆键和键槽（Woodruffkeysandkeyways） ISO4156直圆柱渐开线花键米制模数，侧装配通用性、尺寸和检查（Straightcylindricalin
volute splinesMetric module, side fitGeneralities,dimensions and inspection)
ISO6149-1用于液压传动和一般用途的管接头带ISO261米制螺纹和O形圈密封的油口和柱头螺栓端头第1部分：總孔沟槽中装有O形密封圈的端口（Connectionsforfluidpowerandgeneral use—Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealingPart 1:Ports with O-ring seal in truncated housing)
ISO6149-2用于液压传动和一般用途的管接头带ISO261螺纹和O形圈密封的油口和螺纹端头第2部分：重型（S系列）螺柱端头的尺寸、设计、试验方法和技术要求[Connectionsforfluidpower and general use—Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing—Part 2:Heavy duty (S series) stud ends-Dimensions, design, test methods and requirements
ISO6149-3用于液压传动和一般用途的管接头带ISO261螺纹和O形圈密封的油口和螺纹端头第3部分：轻型（L系列）螺柱端头的尺寸、设计、试验方法和技术要求[Connectionsforfluidpower and general uscPorts and stud ends with ISO 261 threads and O-ring scaling—Part 3: Light duty (L series) stud ends—Dimensions, design, test methods and requirements
ISO6162-1:2002液压传动带对开夹或整体式法兰夹的法兰接头以及公制或英制螺钉第1部分：在压力为3.5MPa（35bar）至35MPa（350bar）时使用法兰接头，DN13至DN127［Hydraulicfluid powerFlange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws— Part l: Flange
1 GB/T40077—2021/IS016330:2003
connectors for use at pressures of3,5MPa(35bar)to35Mpa(350bar),DN13toDN127
ISO6162-2：2002液压传动带对开夹或整体式法兰夹的法兰接头以及公制或英制螺钉第2部分：在压力为35MPa（350bar）至40MPa（400bar）时使用法兰接头，DN13至DN51[Hydraulicfluid powerFlange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screwsPart 2 Flange connectors for use at pressures of 35Mpa(35o bar)to 4o MPa(40obar),DN13toDN51]
ISO6164液压传动用于25MPa和40MPa(250bar和400bar）的四螺钉整体法兰管接头［Hy draulic fluid powerFour-screw, one-piece square-flange connections foruse at pressures of 25 MPa and40MPa(250barand400bar)
ISO7005-1金属法兰第1部分：钢法兰（Metallicflanges一Part1：Steelflanges） ISO7005-2 金属法兰第2部分：铸铁法兰（Metallicflanges—Part2：Castironflanges） ISO7005-3金属法兰 第3部分：铜合金及复合材料法兰（Metallicflanges一Part3：Copper
alloy and composite flanges)
ISO10375无损检测超声波探伤探测仪和声场特性（Non-destructivetesting—Ultrasonicin spection Characterization of search unit and sound field)
ISO/TR13593工业应用的封闭式齿轮传动（Enclosedgeardrivesforindustrialapplications） EN287-1焊工的鉴定试验熔焊第1部分：钢（等同于ISO9606-1)[Approvaltestingofweld-
ers—Fusionwelding—Part1:Steels(equivalent toISO9606-1))
EN287-2焊工的鉴定试验熔焊第2部分：铝和铝合金（等同于ISO9606-2)［Approvaltesting of welders—Fusion weldingPart2:Aluminium andaluminium alloys(equivalent toISO 9606-2)J
EN288-1金属焊接工艺的规范和验收焊接工艺试验第1部分：熔焊的一般规则（等同于 ISO 9956-1)[Specification and qualification of welding procedures for metallic materials—Part 1: General rules for fusion welding (equivalent to ISO 9956-1)J
EN288-2金属材料焊接工艺规范和标准第2部分：电弧焊的焊接程序规范（等同于ISO9956- 2)Specification and approval of welding procedures for metallic materials-Part 2: Welding procedure specification for arc welding (equivalent to ISO 9956-2)]
EN288-3金属材料焊接工艺规范和标准第3部分：钢的电弧焊焊接程序试验（等同于 ISO 9956-3)[Specification and approval of welding procedures for metallic materialsPart 3:Welding procedure tests for the arc welding of steels (equivalent to ISO 9956-3)]
EN288-4金属材料焊接工艺规范和标准第4部分：铝和铝合金电弧焊的焊接程序试验（等同于 ISO 9956-4)[Specification and approval of welding procedures for metallic materials—Part 4:Welding procedure tests for the arc welding of aluminium and its alloys(equivalent to ISO 9956-4)]
EN809液体用泵和泵装置一般安全性要求（Pumpsandpumpunitsforliquids一Common safety requirements)
prEN10226-1螺纹密封的管螺纹第1部分：圆锥外螺纹和圆柱内螺纹尺寸、公差和名称（Pipe threads where pressure tight joints are made on the threadsPart 1: Taper external threads and paral- lel internal threads—Dimensions,tolerancesand designation)
EN12639液体用泵和泵装置噪声试验规程2级和3级精度（Liquidpumpsandpumpunits Noise test code—Grade 2 and grade 3 ofaccuracy)
EN12723：2000液体用泵泵和装置的一般术语、定义、数量、字母符号和单位（Liquidpumps General terms for pumps and installationsDefinitions,quantities,letter symbols and units)
EN20898-2紧固件的机械性能第2部分：有规定检验载荷值的螺母粗牙螺纹（ISO898-2： 1992)[Mechanical properties of fasteners—Part 2:Nuts with specified proof load values—Coarse thread(ISO 898-2:1992)J
prENISO228-1非螺纹密封的管螺纹第1部分：尺寸、公差和名称（ISO228-1：2000)[Pipe
2