ICS 19.100 J 04
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T5097—2020/ISO3059:2012
代替GB/T5097—2005
无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件
Non-destructive testing-Penetrant testing and magnetic particle testing-
Viewing conditions
(ISO 3059:2012,IDT)
2021-02-01实施
2020-07-21发布
国家市场监督管理总局 发布国家标准化管理委员会 GB/T5097—2020/ISO3059:2012
目 次
前言
m
范围规范性引用文件 3 术语和定义 4 安全提示
1
2
非荧光技术荧光技术视力 8 校准
5
6
7 GB/T5097—2020/ISO3059:2012
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本标准代替GB/T5097一2005《无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件》，与GB/T5097—
2005相比，主要技术变化如下：
修改了标准使用范围，不包含荧光光源的使用要求（见第1章，2005年版的第1章）；增加了规范性引用文件（见第2章）；修改了安全提示内容（见第4章，2005年版的第3章）；增加了光源和光照度要求（见第5章）；修改了合格的传感器光谱响应的章节（见第6章，2005年版的第5章）；校准周期从24月缩短为12月（见第8章，2005年版的第7章）。
本标准使用翻译法等同采用ISO3059：2012《无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件》。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T2900.65—2004电工术语照明IEC60050（845）：1987MOD GB/T9445—2015无损检测人员资格鉴定与认证（ISO9712：2012，IDT）
—GB/T12604.3—2013无损检测术语渗透检测（ISO12706：2009，IDT）本标准由全国无损检测标准化技术委员会（SAC/TC56）提出并归口。 本标准起草单位：上海材料研究所、南京迪威尔高端制造股份有限公司、吴江市宏达探伤器材有限
公司、上海磁海无损检测设备制造有限公司，
本标准主要起草人：丁杰、蒋建生、黄隐、陈昌华、沈明奎、李龙、马君。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T5097—1985、GB/T5097—2005。
II GB/T5097—2020/ISO3059:2012
无损检测渗透检测和磁粉检测观察条件
1范围
本标准规定了磁粉检测和渗透检测观察条件的控制要求，包括对白光照度和紫外辐照度的最低要
求及其测量方法，适用于以肉眼观察的检测方法。
本标准不包含光化蓝光光源的使用要求。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
ISO9712无损检测人员资格鉴定与认证（Non-destructivetesting一Qualificationandcertifica tion of personnel)
ISO12706无损检测 术语 渗透检测（Non-destructivetestingPenetranttesting—Vocabula
ry)
ISO12707无损检测 术语磁粉检测（Non-destructivetesting—Terminology—Termsusedin magnetic particle testing)
IEC60050-845 5电工术语照明（Internationalelectrotechnicalvocabulary—Chapter845：light
ing)
EN1330-1无损检测术语第1部分：通用术语表（Non-destructivetesting一Terminology Part 1: List of general terms)
EN1330-2无损检测术语第2部分：无损检测通用术语（Non-destructivetesting一Terminol ogyPart 2: Terms common to the non-destructive testing methods)
3术语和定义
ISO12706、ISO12707、EN1330-1和EN1330-2界定的术语和定义适用于本文件。
4安全提示
应考虑国家和地方的所有与健康和安全相关的法规。 检测人员应尽量减少受到有害的光学辐射。检测人员应避免受到波长小于330nm的紫外辐射
（比如滤光片损坏或破裂）。检测人员应减少受到高能有害辐射（如波长为365nm紫外线或包含较多蓝光的可见光）。人眼极易受到伤害。荧光检测人员宜佩戴紫外光防护眼镜及防护手套。
5非荧光技术
5.1光源
检测应在日光或人工照明条件下进行。当使用人工照明时，色温不应低于2500K，推荐使用色温
. GB/T5097—2020/ISO3059:2012
在3300K以上的光源。与灯具制造商确认色温信息
照明条件影响检测能力。最佳检测条件是周围有环境白光。宜避免白光直接或间接从灯源照射人
眼，或经过其他光源滤光片照射人眼，
光源在检测前提前打开，待其输出稳定后进行检测。光照度可能因光源老化或反射器退化而导致数值变化
检测表面应均匀照射。应避免闪烁和反射注：阵列中单个LED损坏会产生光照不均勾的现象，
5.2测量
在工作条件下，应使用照度计测量被测工件表面的光照度。照度计的标称光谱响应应与人眼视觉响应一致（满足IEC60050-845规定）。 5.3要求
清除多余渗透剂时，被测工件表面的光照度应大于或等于3501x。 检测时，被测工件表面的光照度应大于或等于5001x。 在某些环境下，被测工件表面的光照度可能至少需要10001x。 除非环境白光和日光辐照非常强烈（一般大于20001x），检测时不应佩戴永久性有色眼镜、中性黑
度眼镜或在检测条件下使光线变暗的眼镜，涉及降低检测能力的白光背景和强光（一般大于200001x) 的情况除外。在此条件下，允许使用中性黑光眼镜，应特别注意防护。
6荧光技术
6.1 紫外辐射源
应在标称最大强度值在（365土5)nm处和半峰全宽（FWHM)为30nm的紫外辐射源下进行检测。 尽量减少环境可见光人射到被检工件上，避免紫外线直接或间接从紫外灯照射人眼，或经过其他光源滤光片照射人眼。紫外辐射源在检测前提前打开，待其输出稳定后进行检测。紫外辐照度可能因光源老化、反射器退化或滤波片老化而发生数值变化。
检测表面应均匀照射，注：阵列中单个LED损坏会产生光照不均匀的现象典型紫外辐射源有水银灯、卤素灯、氙灯和LED阵列。
6.2测量
在工作条件下，应使用紫外辐照计测量被检工件表面的辐照度。紫外辐照计具有图1所示的灵敏度响应特性。
应在紫外辐射源输出稳定后测量被检工件表面的辐照度。对于高压水银灯，应至少开启10min后测量。
按5.2测量环境白光照度。照度计上读数不应受紫外辐射干扰。 相对光谱响应是传感器在给定波长入的辐照响应与365nm处的辐照响应的比值。 合适的传感器光谱响应曲线不应在图1所示的ABCD区域内。A，B，C,D对应如下述要求的
极限：
一A任何波长的相对光谱响应不应超过105%；一B相对光谱响应曲线的峰值应出现在355nm和375nm间；一C313nm波长处的相对光谱响应值应低于10%；
2 ICS 19.100 J 04
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T5097—2020/ISO3059:2012
代替GB/T5097—2005
无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件
Non-destructive testing-Penetrant testing and magnetic particle testing-
Viewing conditions
(ISO 3059:2012,IDT)
2021-02-01实施
2020-07-21发布
国家市场监督管理总局 发布国家标准化管理委员会 GB/T5097—2020/ISO3059:2012
目 次
前言
m
范围规范性引用文件 3 术语和定义 4 安全提示
1
2
非荧光技术荧光技术视力 8 校准
5
6
7 GB/T5097—2020/ISO3059:2012
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本标准代替GB/T5097一2005《无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件》，与GB/T5097—
2005相比，主要技术变化如下：
修改了标准使用范围，不包含荧光光源的使用要求（见第1章，2005年版的第1章）；增加了规范性引用文件（见第2章）；修改了安全提示内容（见第4章，2005年版的第3章）；增加了光源和光照度要求（见第5章）；修改了合格的传感器光谱响应的章节（见第6章，2005年版的第5章）；校准周期从24月缩短为12月（见第8章，2005年版的第7章）。
本标准使用翻译法等同采用ISO3059：2012《无损检测 渗透检测和磁粉检测 观察条件》。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T2900.65—2004电工术语照明IEC60050（845）：1987MOD GB/T9445—2015无损检测人员资格鉴定与认证（ISO9712：2012，IDT）
—GB/T12604.3—2013无损检测术语渗透检测（ISO12706：2009，IDT）本标准由全国无损检测标准化技术委员会（SAC/TC56）提出并归口。 本标准起草单位：上海材料研究所、南京迪威尔高端制造股份有限公司、吴江市宏达探伤器材有限
公司、上海磁海无损检测设备制造有限公司，
本标准主要起草人：丁杰、蒋建生、黄隐、陈昌华、沈明奎、李龙、马君。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T5097—1985、GB/T5097—2005。
II GB/T5097—2020/ISO3059:2012
无损检测渗透检测和磁粉检测观察条件
1范围
本标准规定了磁粉检测和渗透检测观察条件的控制要求，包括对白光照度和紫外辐照度的最低要
求及其测量方法，适用于以肉眼观察的检测方法。
本标准不包含光化蓝光光源的使用要求。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
ISO9712无损检测人员资格鉴定与认证（Non-destructivetesting一Qualificationandcertifica tion of personnel)
ISO12706无损检测 术语 渗透检测（Non-destructivetestingPenetranttesting—Vocabula
ry)
ISO12707无损检测 术语磁粉检测（Non-destructivetesting—Terminology—Termsusedin magnetic particle testing)
IEC60050-845 5电工术语照明（Internationalelectrotechnicalvocabulary—Chapter845：light
ing)
EN1330-1无损检测术语第1部分：通用术语表（Non-destructivetesting一Terminology Part 1: List of general terms)
EN1330-2无损检测术语第2部分：无损检测通用术语（Non-destructivetesting一Terminol ogyPart 2: Terms common to the non-destructive testing methods)
3术语和定义
ISO12706、ISO12707、EN1330-1和EN1330-2界定的术语和定义适用于本文件。
4安全提示
应考虑国家和地方的所有与健康和安全相关的法规。 检测人员应尽量减少受到有害的光学辐射。检测人员应避免受到波长小于330nm的紫外辐射
（比如滤光片损坏或破裂）。检测人员应减少受到高能有害辐射（如波长为365nm紫外线或包含较多蓝光的可见光）。人眼极易受到伤害。荧光检测人员宜佩戴紫外光防护眼镜及防护手套。
5非荧光技术
5.1光源
检测应在日光或人工照明条件下进行。当使用人工照明时，色温不应低于2500K，推荐使用色温
. GB/T5097—2020/ISO3059:2012
在3300K以上的光源。与灯具制造商确认色温信息
照明条件影响检测能力。最佳检测条件是周围有环境白光。宜避免白光直接或间接从灯源照射人
眼，或经过其他光源滤光片照射人眼，
光源在检测前提前打开，待其输出稳定后进行检测。光照度可能因光源老化或反射器退化而导致数值变化
检测表面应均匀照射。应避免闪烁和反射注：阵列中单个LED损坏会产生光照不均勾的现象，
5.2测量
在工作条件下，应使用照度计测量被测工件表面的光照度。照度计的标称光谱响应应与人眼视觉响应一致（满足IEC60050-845规定）。 5.3要求
清除多余渗透剂时，被测工件表面的光照度应大于或等于3501x。 检测时，被测工件表面的光照度应大于或等于5001x。 在某些环境下，被测工件表面的光照度可能至少需要10001x。 除非环境白光和日光辐照非常强烈（一般大于20001x），检测时不应佩戴永久性有色眼镜、中性黑
度眼镜或在检测条件下使光线变暗的眼镜，涉及降低检测能力的白光背景和强光（一般大于200001x) 的情况除外。在此条件下，允许使用中性黑光眼镜，应特别注意防护。
6荧光技术
6.1 紫外辐射源
应在标称最大强度值在（365土5)nm处和半峰全宽（FWHM)为30nm的紫外辐射源下进行检测。 尽量减少环境可见光人射到被检工件上，避免紫外线直接或间接从紫外灯照射人眼，或经过其他光源滤光片照射人眼。紫外辐射源在检测前提前打开，待其输出稳定后进行检测。紫外辐照度可能因光源老化、反射器退化或滤波片老化而发生数值变化。
检测表面应均匀照射，注：阵列中单个LED损坏会产生光照不均匀的现象典型紫外辐射源有水银灯、卤素灯、氙灯和LED阵列。
6.2测量
在工作条件下，应使用紫外辐照计测量被检工件表面的辐照度。紫外辐照计具有图1所示的灵敏度响应特性。
应在紫外辐射源输出稳定后测量被检工件表面的辐照度。对于高压水银灯，应至少开启10min后测量。
按5.2测量环境白光照度。照度计上读数不应受紫外辐射干扰。 相对光谱响应是传感器在给定波长入的辐照响应与365nm处的辐照响应的比值。 合适的传感器光谱响应曲线不应在图1所示的ABCD区域内。A，B，C,D对应如下述要求的
极限：
一A任何波长的相对光谱响应不应超过105%；一B相对光谱响应曲线的峰值应出现在355nm和375nm间；一C313nm波长处的相对光谱响应值应低于10%；
2