ICS 25.140.10 J 48
0
8
中华人民共和国国家标准
GB/T 32800.3---2016/ISO 11148-3:2012
手持式非电类动力工具 安全要求
第3部分：钻和攻丝机
Hand-held non-electric power tools--Safety requirements-
Part 3 :Drills and tappers
(ISO 11148-3:2012,IDT)
2017-03-01实施
2016-08-29发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T 32800.3—2016/ISO 11148-3 :2012
目 次
前言 范围
1 2 规范性引用文件 3术语和定义
安全要求和/或防护措施
4
5检验 6 使用信息附录A（资料性附录) 值得注意的危险清单附录B（资料性附录) 本部分涵盖的钻和攻丝机实例· 附录C（规范性附录) 标牌和标志用符号附录D（规范性附录） 内燃动力工具的附加安全要求参考文献
.
15
17 19 20 23 GB/T 32800.3----2016/1S0 11148-3 :2012
前言
GB/T32800《手持式非电类动力工具安全要求》分为以下部分：
第1部分：非螺纹结构紧固件用装配动力工具; 第2部分：切断和扣压动力工具；第3部分：钻和攻丝机；第4部分：冲击式动力工具；第5部分：回转冲击式钻孔工具；第6部分：螺纹紧固件用装配动力工具；第7部分：砂轮机; 第8部分：磨光机和抛光机；第9部分：模具用砂轮机；第10部分：挤压式动力工具；第11部分：冲剪机和剪刀; 第12部分：圆盘式、摆式和往复式锯；第13部分：紧固件驱动工具。
本部分为GB/T32800的第3部分本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用翻译法等同采用ISO11148-3:2012《手持式非电类动力工具安全要求第3部分：钻
和攻丝机》。
与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T2893.2一2008　图形符号　安全色和安全标志　第2部分：产品安全标签的设计原则 (ISO 3864-2:2004,MOD) GB/T5898—2008手持式非电类动力工具　噪声测量方法工程法（2级）（ISO15744： 2002,IDT) -GB/T6247.1-2013　凿岩机械与便携式动力工具　术语　第1部分：凿岩机械、气动工具和气动机械(ISO 5391:2003MOD) GB/T6247.2—2013凿岩机械与便携式动力工具　术语　第2部分：液压工具（ISO17066： 2010,IDT) -GB/T6247.4一2013　凿岩机械与便携式动力工具　术语　第4部分：性能试验（ISO3857-3: 1989,MOD) GB/T16273.1—2008　设备用图形符号　第1部分：通用符号（ISO7000:2004，NEQ) -GB/T25631一2010机械振动手持式和手导式机械振动评价规则（ISO20643：2005， IDT)
本部分做了下列编辑性修改
将国际标准的3.1.13.1和3.1.13.2合并于3.1.13中；为便于理解，将表 1中的“×”改成了“～”;
更正了4.2.3中的印刷错误，“见6.2.2.5”改为见6.2.2.6”； —更正了表1中参考标准栏印刷错误，“ISO28927-5、ISO20643 5.3”改为“ISO28927-5、
ISO 20643 6.3"; GB/T 32800.3—2016/IS0 11148-3:2012
更正了6.1中的印刷错误，“4.8.3要求的回转方向应按附录C进行永久性标识”改为“4.8.4要求的回转方向应按附录C进行永久性标识”; 更正了6.2.1中的印刷错误，“6.2.2.3～6.2.2.12”改为“6.2.2.5～6.2.2.13”
本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国凿岩机械与气动工具标准化技术委员会（SAC/TC173)归口。 本部分起草单位：浙江荣鹏气动工具有限公司、衢州市质量技术监督检测中心、国家气动产品质量
监督检验中心、天水凿岩机械气动工具研究所。
本部分主要起草人：杨发正、郑苏录、惠伟安、王建祖、朱洵慧、路波、王向平。
Ⅱ GB/T 32800.3--2016/1S0 11148-3:2012
手持式非电类动力工具 安全要求
第3部分：钻和攻丝机
1范围
GB/T32800的本部分适用于在木材、金属、混凝土、塑料等各种材料上以回转方式钻孔或在金属和塑料上攻制和修整螺纹的手持式非电类动力工具（以下称为“钻和攻丝机”）。钻和攻丝机可以由压缩空气、液压油或内燃机驱动，在用或不用悬挂装置例如平衡装置的情况下供一名操作者在单手或双手扶持下使用。
本部分用于以下产品：
-钻; 一装有两个手柄的重型钻; 一攻丝机。 注1：钻和攻丝机的实例见附录B。 本部分不适用于为了将钻和攻丝机安装在固定装置上而对其的特殊要求和改型。 本部分涉及除在潜在易爆环境中使用钻和攻丝机之外、在预期使用和制造厂可合理预见的误使用
条件下使用钻和攻丝机时的全部值得注意的危险、危险情况或危险事件。
注2：EN13463-1给出了潜在易爆环境使用非电类设备的要求。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T15706—2012　机械安全　设计通则　风险评估与风险减小（ISO 12100:2010,IDT) ISO 3857-3压缩机、气动工具和机械词汇第 3部分：气动工具和机械（Compressors
pneumatic tools and machines-Vocabulary—Part 3:Pneumatic tools and machines)
ISO 3864-2　图形符号　安全色和安全标志　第2部分：产品安全标签的设计原则（Graphical symbols-Safety colours and safety signs--Part 2:Design principles for product safety labels)
ISO 5391气动工具和机械词汇(Pneumatic tools and machines--Vocabulary) ISO 7000 设备用图形符号注册的符号（Graphical symbols for use on equipment-Registered
symbols)
ISO 9158 道路车辆无铅汽油用喷嘴（Road vehicles一Nozzle spouts for unleaded gasoline) ISO 9159　道路车辆　有铅汽油和柴油用喷嘴（Road vehicles一Nozzle spouts for leaded gasoline
and diesel fuel)
ISO13732-1热环境的人类工效学　人体对接触表面反应的评价方法第1部分：热表面（Ergo nomics of the thermal environment--- Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces-Part 1:Hot surfaces)
ISO 13732-3热环境的人类工效学人体对接触表面反应的评价方法　第 3部分：冷表面（Erg0- nomics of the thermal environment-Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces—Part 3:Cold surfaces) GB/T 32800.3—2016/IS0 11148-3:2012
ISO 15744　手持式非电类动力工具　噪声测量方法工程法（2 级）［Hand-held non-electric power tools--Noise measurement code—Engineering method(grade 2)
ISO 17066液压工具词汇(Hydraulic tools—Vocabulary) ISO 20643机械振动手持式和手导式机械　振动评价规则（Mechanical vibration一Hand-held
and hand-guided machinery—Principles for evaluation of vibration emission)
ISO 28927-5　手持便携式动力工具　振动试验方法　第 5 部分：钻和冲击钻（Hand-held portable
power toolsTest methods for evaluation of vibration emission-Part 5 :Drills and impact drills)
注：ISO 28927-5不适用于攻丝机。 EN 12096　机械振动　振动辐射值的标示和验证（Mechanical vibration一Declaration and verifica
tion of vibration emission values)
3术语和定义
GB/T 15706、ISO 3857-3、ISO 5391和ISO 17066（用于液压工具）界定的以及下列术语和定义适
用于本文件。 3.1通用术语
3.1.1
手持式动力工具hand-held power tool 用单手或双手操作，以压缩空气、液压油、气体或液体燃料、电或贮能装置(如弹簧)为动力由回转或
直线式马达驱动进行机械作业的机器，且该机器的马达和机械装置被设计为一个总成，能较容易地携带到工作场所
注：由压缩空气或其他气体驱动的手持式动力工具称为气动工具，由液压油驱动的手持式动力工具称为液压工具。 3.1.2
插入工具　inserted tool 插人钻或攻丝机来完成预定工作的作业工具。
3.1.3
辅助工具　service tool 对钻或攻丝机进行维护或保养的工具。
3.1.4
控制装置control device 用于起动和停止钻或攻丝机，或改变旋转方向控制诸如速度和功率等功能特性的装置。
3.1.5
启停装置 start-and-stop device 开关throttle 以打开和关闭马达动力源的方式对钻或攻丝机进行手动控制的装置。
3.1.6
握持式启停装置hold-to-run start-and-stop device 常按式开关 constant-pressure throttle 当解除作用在启停装置上的力时可自动返回到“关闭”位置的启停装置。
3.1.7
锁定式启停装置　lock-on start-and-stop device 即时解锁式常按开关 constant pressure throttle with instant release lock 能被锁定在“起动”位置的握持式启停装置，设计上允许通过手指的简单动作拨动它来关闭钻或攻
2 GB/T 32800.3---2016/ISO 11148-3 :2012
丝机。 3.1.8
开锁式启停装置　lock-off start-and-stop device 开锁式开关 lock-off throttle 当解除操作时自动锁定在“关闭”位置的启停装置，此处要求用两个动作来开启钻或攻丝机。
3.1.9
强制开关式启停装置 positive on-off start-and-stop device 强制式开关 positive on-off throttle 在手动改变前一直保持在“开启”状态的启停装置。
3.1.10
最大工作压力 maximum operating pressure 钻或攻丝机可正常运行的最大压力。
3.1.11
柔性软管 whip hose 为了提供更大的便利性而连接在主气管路与气动工具之间的进气软管。
3.1.12
额定气压 rated air pressure 为确保工具的额定性能而规定的气动工具进气口处的气压，也视作工具可正常运行的最大压力。
3.1.13
额定转速 rated speed <气动工具>在空载和进气口为额定气压下的气动工具转速。 <液压工具>在空载和进油口为额定流量下的液压工具转速。 注：额定转速用转每分(r/min)表示。
3.1.14
最高转速 maximum attainable speed 当以钻或攻丝机上标识的压力提供压缩空气时，在调速装置可能失调或失灵的最不利条件下工具
可达到的最大转速 3.1.15
悬挂装置 suspension device 为减少工具重量给操作者带来的负担而被连接到工具上的装置。 注：该装置还有传递反扭矩的辅助用途
3.2钻和攻丝机的专用术语 3.2.1
钻drill 一般通过一个齿轮减速器来驱动输出轴的回转式动力工具。 注：输出轴通常装有钻卡或带有莫氏锥度或其他锥度的套管，在钻卡或套管里装上插人工具如钻头或铰刀，使钻或
一
攻丝机适合于钻孔、铰孔、管道扩孔以及适用于在金属、木材和其他材料里镗孔。
3.2.2
钻头drill bi 用于钻孔作业的插人工具。
3.2.3
铰刀 reamer 用于铰孔作业的插人工具。
3 GB/T 32800.3—2016/ISO 11148-3:2012
3.2.4
丝锥 tap 用于攻制螺纹作业的插入工具。
3.2.5
攻丝机tapper 装有可正反向旋转的主轴，用于攻制螺纹孔的动力工具。
3.2.6
反作用力杆reaction bar 被安装在工具上或作为工具的构成部分、只用于传递反扭矩的机械零件。
4　安全要求和/或防护措施
4.1总则
机器应符合下列安全要求和/或防护措施并按第5章的规定进行检验。此外，除本部分所涉及的危险外,机器的设计还应按GB/T 15706 的相关原则进行。
根据第 4章的要求所采取的措施应考虑到技术发展水平。 人们已经意识到，某些安全措施进行的优化设计可能导致产品性能的下降并与其他的安全要求相
冲突。在这种情况下，为了使钻和攻丝机的设计满足每一项要求，就要权衡各种要求之间的利弊，最大限度地使产品合理、可行、适用。 4.2机械安全 4.2.1 表面和尖角
钻或攻丝机的可触零件不应有尖角、粗糙或磨伤作用的表面。见GB/T15706一2012的6.2.2.1。 4.2.2支撑面及其稳定性
设计的钻或攻丝机应能放置在平面上并保持稳定状态。 4.2.3钻卡钥匙和辅助工具
与钻孔和攻丝用的钻卡一起使用的钻卡钥匙和辅助工具应设计为：当放松时能轻易地脱离钻卡位置。它们可以设计成用卡箍之类的东西固定在钻或攻丝机上，但不能通过链条、细绳或其他类似方式固定。还应考虑避免缠结危险,见 6.2.2.6。 4.2.4液压油喷射
钻和攻丝机的液压系统应被封闭，目的是提供保护以防止高压油喷出。 4.2.5防护罩
覆盖钻卡和插入工具的防护罩不作要求 4.2.6主轴 4.2.6.1主轴螺纹
当主轴上带有螺纹时，螺纹的方向应是在工具运行期间使钻卡或附件趋向于拧紧的方向，否则应采取措施卡紧钻卡。
4