ICS 25.160.30 J 64
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
弧焊设备 第9部分：安装和使用
Arc welding equipmentPart 9:Installation and use
（IEC60974-9:2010,IDT)
2017-12-29发布
2018-07-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
目 次
前言 1 范围
m
规范性引用文件术语和定义安装 4.1 概述 4.2 输入回路 4.3 焊接回路电磁兼容性（EMC) 5.1 概述 5.2 区域的评估 5.3 减少发射的方法 6 电磁场（EMF)
2
3
4
5
使用 7.1 通用要求 7.2 多台焊接电源间的连接 7.3 焊接设备的检查和维护 7.4 焊接电源和/或焊接回路的断开 7.5 防护 7.6 对操作者的要求 7.7 保护性措施 7.8 焊接回路与工件和接地的隔离（不使用时） 7.9 电焊钳或焊炬（枪）间的电压 7.10 在触电危险性较大的环境中焊接 7.11 吊索的使用 7.12 在高架位置上焊接 7.13 采用悬挂式焊接设备进行焊接附录A（资料性附录） 电弧焊所涉及的危险 A.1 概述 A.2 设备状况和维护 A.3 操作 A.4 培训 A.5 电弧辐射 A.6 焊接烟尘 A.7 噪声 A.8 着火和爆炸
7
+.
10
7
11 11
/
12 12 13 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
A.9通用防护衣 A.10受限制的空间附录B（资料性附录） 焊接回路的电压降附录NA（资料性附录）与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件....18 参考文献
14 16
10
图1电焊钳或焊炬(枪)之间直流电压的例子图2电焊钳或焊炬（枪）之间交流电压的例子 在三相供电电源中两对相同的相线之间
进行连接
8
图3 电焊钳或焊炬（枪）之间交流电压的例子 在三相供电电源中不同的两对相线之间
进行连接··
图4 电焊钳之间交流电压的例子连接在不同(相)的输出上，图A.1 焊接烟尘控制步骤图A.2 在受限制的空间里工作的操作步骤图 B.1 MIG/MAG焊接设备的例子
. .
13 15 16
表1铜焊接电缆的额定电流表B.1 铜、铝焊接电缆在常温和高温 下的电压险
16 GB/T15579.9—2017/IEC 60974-9:2010
前言
GB/T15579《弧焊设备》分为13个部分：
第1部分：焊接电源；第2部分：液体冷却系统； -第3部分：引弧和稳弧装置；第4部分：周期检查和试验；第5部分：送丝装置；第6部分：限制负载的设备； -第7部分：焊炬（枪）；第8部分：焊接和等离子切割系统的气路装置；第9部分：安装和使用；第10部分：电磁兼容性（EMC)要求；第11部分：电焊钳；第12部分：焊接电缆耦合装置；第13部分：焊接夹钳。
本部分为GB/T15579的第9部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本部分使用翻译法等同采用IEC60974-9：2010《弧焊设备 第9部分：安装和使用》。 与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件见附录NA 本部分由中国电器工业协会提出。 本部分由全国电焊机标准化技术委员会（SAC/TC70)归口。 本部分起草单位：杭州凯尔达电焊机有限公司、浙江肯得机电股份有限公司、成都电焊机研究所、成
都三方电气有限公司。
本部分主要起草人：王金、朱宣辉、宿好琦、吴友能、
II GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
弧焊设备 第9部分：安装和使用
1范围
GB/T15579的本部分适用于符合GB/T15579.1一2013或IEC60974-6要求的弧焊和类似工艺所
用设备的安装和使用。
本部分用于指导培训人员、操作人员、焊接人员、管理人员和监督人员进行弧焊和类似工艺所用设备的正确安装、使用以及焊接和切割操作。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件
GB/T15579.1—2013弧焊设备第1部分：焊接电源（IEC60974-1：2005，IDT） IEC60245-6额定电压450/750V及以下橡皮绝缘电缆第6部分：电焊机电缆（Rubberinsulated
cables—Rated voltages up to and including 450/750 V—Part 6:Arc welding electrode cables)
IEC/TR60755剩余电流动作保护电器的一般要求（Generalrequirementsforresidualcurrent operated protective devices)
IEC60974-4弧焊设备 第4部分：周期检查和试验（Arcweldingequipment一Part4：In-service inspection and testing)
IEC60974-6弧焊设备第6部分：限制负载的设备（Arcweldingequipment一Part6：Limited duty manual metal arc welding power sources)
IEC60974-10弧焊设备第10部分：电磁兼容性（EMC)要求[Arcweldingequipment—Part10： Electromagneticcompatibility(EMC)requirements)
IEC60974-11弧焊设备第11部分：电焊钳（Arcweldingequipment—Part11：Electrodeholders） IEC60974-12弧焊设备第12部分：焊接电缆耦合装置（Arcweldingequipment一Part12：Cou-
pling devices for welding cables)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
焊接回路 weldingcircuit 焊接电流所要流过的导电回路。 注1：在电弧焊中，电弧是焊接回路的一部分注2：在有些电弧焊过程中，电弧可以在二个电极中形成。在这种情况下，工件不一定是焊接回路的一部分。 [GB/T15579.1—2013,定义3.11]
3.2
外部导电部件 extraneous conductivepart 非电气装置的组成部分，且易于引入电位的可导电部分，该电位通常为地电位。 注：电气装置包括焊接回路。
1 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
3.3
工件 workpiece 在其上进行焊接或进行类似工艺的金属构件。
3.4
防护服和其他防护用具 protectiveclothing and accessories 防护服和其他防护用具（如：手套、手持面罩、头盔、滤光镜），用于降低触电危险、烟尘和火花溅落的
影响，避免电弧辐射对眼晴和皮肤造成伤害。 3.5
触电危险性较大的环境 environments with increased hazard of electric shock 比在正常条件下电弧焊时有更大触电危险性的环境注1：触电危险性较大的环境如：
a）活动空间受到限制的位置，操作人员被迫用拘束的姿势（跪、坐、躺.)施焊，身体触及导电部件； b）完全或部分受到导电部件限制的位置，操作人员很可能必然或偶然地与导电部件相接触； c）在雨中、在潮湿或高温处，潮气和汗水会使人体皮肤电阻和附件的绝缘性能显著降低。
注2：触电危险性较大的环境并不包括那些与操作人员接近，且易引起触电危险的导电部件已作好绝缘处理的
地方。 ［GB/T15579.1—2013.定义3.46］
3.6
工业和专业使用industrial andprofessionaluse 仅供专业人员和受过培训的人员使用。 [GB/T15579.1—2013,定义3.2]
3.7
专业人员（行业人员，熟练工）expert（competentperson，skilledperson）受过专业训练，具有一定的设备知识和足够的经验，能判断和处理可能发生的事故的人。 注：在相关技术领域中多年的实际工作可认为是受过专业训练 [GB/T15579.1—2013,定义3.3]
3.8
送丝装置 wirefeeder 将焊丝输送至电弧或熔池，并能进行送丝控制的装置。该装置可带或不带送丝电源。 [GB/T15579.5—2013,定义3.11]
3.9
辅助电源输出 auxiliary power output 在焊接电源中，用于向辅助设备提供电能的回路，
4安装
4.1概述
所要安装的焊接设备应满足使用要求，达到GB/T15579.1一2013、IEC60974-4、IEC60974-6、 IEC60974-10、IEC60974-11和IEC60974-12的要求，并符合铭牌的规定。
安装时应考虑电磁兼容（EMC)要求，见第5章。 安装时应考虑国家和地方法规的要求，包括接地或保护性接地连接、熔断器、电源切断装置、供电电
源的类型等。
安装设备前请阅读制造商的使用说明书。应当充分利用焊接设备的相关技术信息。
2 ICS 25.160.30 J 64
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
弧焊设备 第9部分：安装和使用
Arc welding equipmentPart 9:Installation and use
（IEC60974-9:2010,IDT)
2017-12-29发布
2018-07-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
目 次
前言 1 范围
m
规范性引用文件术语和定义安装 4.1 概述 4.2 输入回路 4.3 焊接回路电磁兼容性（EMC) 5.1 概述 5.2 区域的评估 5.3 减少发射的方法 6 电磁场（EMF)
2
3
4
5
使用 7.1 通用要求 7.2 多台焊接电源间的连接 7.3 焊接设备的检查和维护 7.4 焊接电源和/或焊接回路的断开 7.5 防护 7.6 对操作者的要求 7.7 保护性措施 7.8 焊接回路与工件和接地的隔离（不使用时） 7.9 电焊钳或焊炬（枪）间的电压 7.10 在触电危险性较大的环境中焊接 7.11 吊索的使用 7.12 在高架位置上焊接 7.13 采用悬挂式焊接设备进行焊接附录A（资料性附录） 电弧焊所涉及的危险 A.1 概述 A.2 设备状况和维护 A.3 操作 A.4 培训 A.5 电弧辐射 A.6 焊接烟尘 A.7 噪声 A.8 着火和爆炸
7
+.
10
7
11 11
/
12 12 13 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
A.9通用防护衣 A.10受限制的空间附录B（资料性附录） 焊接回路的电压降附录NA（资料性附录）与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件....18 参考文献
14 16
10
图1电焊钳或焊炬(枪)之间直流电压的例子图2电焊钳或焊炬（枪）之间交流电压的例子 在三相供电电源中两对相同的相线之间
进行连接
8
图3 电焊钳或焊炬（枪）之间交流电压的例子 在三相供电电源中不同的两对相线之间
进行连接··
图4 电焊钳之间交流电压的例子连接在不同(相)的输出上，图A.1 焊接烟尘控制步骤图A.2 在受限制的空间里工作的操作步骤图 B.1 MIG/MAG焊接设备的例子
. .
13 15 16
表1铜焊接电缆的额定电流表B.1 铜、铝焊接电缆在常温和高温 下的电压险
16 GB/T15579.9—2017/IEC 60974-9:2010
前言
GB/T15579《弧焊设备》分为13个部分：
第1部分：焊接电源；第2部分：液体冷却系统； -第3部分：引弧和稳弧装置；第4部分：周期检查和试验；第5部分：送丝装置；第6部分：限制负载的设备； -第7部分：焊炬（枪）；第8部分：焊接和等离子切割系统的气路装置；第9部分：安装和使用；第10部分：电磁兼容性（EMC)要求；第11部分：电焊钳；第12部分：焊接电缆耦合装置；第13部分：焊接夹钳。
本部分为GB/T15579的第9部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本部分使用翻译法等同采用IEC60974-9：2010《弧焊设备 第9部分：安装和使用》。 与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件见附录NA 本部分由中国电器工业协会提出。 本部分由全国电焊机标准化技术委员会（SAC/TC70)归口。 本部分起草单位：杭州凯尔达电焊机有限公司、浙江肯得机电股份有限公司、成都电焊机研究所、成
都三方电气有限公司。
本部分主要起草人：王金、朱宣辉、宿好琦、吴友能、
II GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
弧焊设备 第9部分：安装和使用
1范围
GB/T15579的本部分适用于符合GB/T15579.1一2013或IEC60974-6要求的弧焊和类似工艺所
用设备的安装和使用。
本部分用于指导培训人员、操作人员、焊接人员、管理人员和监督人员进行弧焊和类似工艺所用设备的正确安装、使用以及焊接和切割操作。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件
GB/T15579.1—2013弧焊设备第1部分：焊接电源（IEC60974-1：2005，IDT） IEC60245-6额定电压450/750V及以下橡皮绝缘电缆第6部分：电焊机电缆（Rubberinsulated
cables—Rated voltages up to and including 450/750 V—Part 6:Arc welding electrode cables)
IEC/TR60755剩余电流动作保护电器的一般要求（Generalrequirementsforresidualcurrent operated protective devices)
IEC60974-4弧焊设备 第4部分：周期检查和试验（Arcweldingequipment一Part4：In-service inspection and testing)
IEC60974-6弧焊设备第6部分：限制负载的设备（Arcweldingequipment一Part6：Limited duty manual metal arc welding power sources)
IEC60974-10弧焊设备第10部分：电磁兼容性（EMC)要求[Arcweldingequipment—Part10： Electromagneticcompatibility(EMC)requirements)
IEC60974-11弧焊设备第11部分：电焊钳（Arcweldingequipment—Part11：Electrodeholders） IEC60974-12弧焊设备第12部分：焊接电缆耦合装置（Arcweldingequipment一Part12：Cou-
pling devices for welding cables)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
焊接回路 weldingcircuit 焊接电流所要流过的导电回路。 注1：在电弧焊中，电弧是焊接回路的一部分注2：在有些电弧焊过程中，电弧可以在二个电极中形成。在这种情况下，工件不一定是焊接回路的一部分。 [GB/T15579.1—2013,定义3.11]
3.2
外部导电部件 extraneous conductivepart 非电气装置的组成部分，且易于引入电位的可导电部分，该电位通常为地电位。 注：电气装置包括焊接回路。
1 GB/T15579.9—2017/IEC60974-9:2010
3.3
工件 workpiece 在其上进行焊接或进行类似工艺的金属构件。
3.4
防护服和其他防护用具 protectiveclothing and accessories 防护服和其他防护用具（如：手套、手持面罩、头盔、滤光镜），用于降低触电危险、烟尘和火花溅落的
影响，避免电弧辐射对眼晴和皮肤造成伤害。 3.5
触电危险性较大的环境 environments with increased hazard of electric shock 比在正常条件下电弧焊时有更大触电危险性的环境注1：触电危险性较大的环境如：
a）活动空间受到限制的位置，操作人员被迫用拘束的姿势（跪、坐、躺.)施焊，身体触及导电部件； b）完全或部分受到导电部件限制的位置，操作人员很可能必然或偶然地与导电部件相接触； c）在雨中、在潮湿或高温处，潮气和汗水会使人体皮肤电阻和附件的绝缘性能显著降低。
注2：触电危险性较大的环境并不包括那些与操作人员接近，且易引起触电危险的导电部件已作好绝缘处理的
地方。 ［GB/T15579.1—2013.定义3.46］
3.6
工业和专业使用industrial andprofessionaluse 仅供专业人员和受过培训的人员使用。 [GB/T15579.1—2013,定义3.2]
3.7
专业人员（行业人员，熟练工）expert（competentperson，skilledperson）受过专业训练，具有一定的设备知识和足够的经验，能判断和处理可能发生的事故的人。 注：在相关技术领域中多年的实际工作可认为是受过专业训练 [GB/T15579.1—2013,定义3.3]
3.8
送丝装置 wirefeeder 将焊丝输送至电弧或熔池，并能进行送丝控制的装置。该装置可带或不带送丝电源。 [GB/T15579.5—2013,定义3.11]
3.9
辅助电源输出 auxiliary power output 在焊接电源中，用于向辅助设备提供电能的回路，
4安装
4.1概述
所要安装的焊接设备应满足使用要求，达到GB/T15579.1一2013、IEC60974-4、IEC60974-6、 IEC60974-10、IEC60974-11和IEC60974-12的要求，并符合铭牌的规定。
安装时应考虑电磁兼容（EMC)要求，见第5章。 安装时应考虑国家和地方法规的要求，包括接地或保护性接地连接、熔断器、电源切断装置、供电电
源的类型等。
安装设备前请阅读制造商的使用说明书。应当充分利用焊接设备的相关技术信息。
2