ICS 23.100.99 J 20
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T33626.1—2017/IS06301-1:2009
气动油雾器 第1部分：商务文件中应
?
包含的主要特性和产品标识要求
Pneumatic lubricators - Part 1: Main characteristics to be included in
supplier's literature and product-marking requirements
(ISO 6301-1:2009,Pneumatic fluid power—Compressed-air
lubricatorsPart l:Main characteristics to be included in supplier's
literature and product-marking requirements,IDT)
2017-12-01实施
2017-05-12发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T33626.1—2017/ISO6301-1:2009
前言
GB/T33626《气动油雾器》分为以下2个部分：
第1部分：商务文件中应包含的主要特性和产品标识要求；第2部分：评定商务文件中包含的主要特性的试验方法。
-
本部分为GB/T33626的第1部分。 本部分使用翻译法等同采用ISO6301-1：2009《气压传动压缩空气油雾器 第1部分：商务文件
中应包含的主要特性和产品标识要求》。
与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T2346一2003流体传动系统及元件公称压力系列（ISO2944：2000，MOD） —GB/T7306.1一200055°密封管螺纹第1部分：圆柱内螺纹与圆锥外螺纹（eqvISO7-1：
1994) GB/T7306.2—2000 55°密封管螺纹 第2部分：圆锥内螺纹与圆锥外螺纹（eqvISO7-1： 1994) GB/T140382008气动连接气口和螺柱端（ISO16030：2001，IDT） -GB/T17446—2012流体传动系统及元件词汇（ISO5598：2008，IDT） GB/T33626.2一2017气动油雾器第2部分：评定商务文件中包含的主要特性的试验方法 (ISO6301-2:2006,MOD)
-
为便于使用，本部分作了如下编辑性修改：
修正了国际标准的错误，将图1中h的尺寸界线移至安装孔的中心。 将标准名称改为《气动油雾器第1部分：商务文件中应包含的主要特性和产品标识要求》。
本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。 本部分起草单位：威海博胜气动液压有限公司、宁波亚德客自动化工业有限公司、国家气动产品质
量监督检验中心、宁波市华益气动工程有限公司、广东省肇庆方大气动有限公司、宁波索诺工业自控设备有限公司、浙江百灵气动科技有限公司、奉化市奉通自动化工业有限公司。
本部分主要起草人：张志清、王兆荣、方清华、陈早阳、路波、刘丽娇、郑岩森、蒋浩狄、陈定芝、 林伟强、毛信强、单位银、蒋建胜、蒋宝忠。
I GB/T 33626.1—2017/IS0 6301-1:2009
引言
在气动系统中，动力是通过闭合回路中压缩空气来传递和控制的。油雾器是把适量的润滑剂加人压缩空气气流中，对需要润滑的气动元件进行润滑。 GB/T33626.1—2017/ISO6301-1:2009
气动油器第1部分：商务文件中应
包含的主要特性和产品标识要求
1范围
GB/T33626的本部分规定了在商务文件中包含的气动油雾器的主要特性和产品标识要求。 本部分适用于用轻合金（铝等）、压铸锌合金、黄铜、钢和塑料制造的额定压力不大于1600kPa和
最高工作温度为80℃的油雾器。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
ISO7-1压力密封连接的管螺纹第1部分：尺寸、公差和命名（Pipethreadswherepressure tight jointsaremade on thethreads-Partl:Dimensions,tolerances anddesignation,
ISO1179-1一般用途和流体传动用连接ISO228-1（非密封管螺纹）螺纹及橡胶或金属对金属密封的油（气）口和螺柱端第1部分：螺纹口（Connectionsforgeneraluseandfluidpower一Portsand stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing—Part 1: Threaded ports)
ISO2944流体传动系统和元件公称压力（Fluidpowersystemsandcomponents一Nominal pressures)
ISO5598流体传动系统和元件词汇（Fluidpowersystemsandcomponents-Vocabulary） ISO6301-2：2006气压传动压缩空气油雾器第2部分：评定商务文件中包含的主要特性的
测试方法（Pneumaticfluidpower-Compressed-airlubricatorsPart2：Testmethodstodetermine the main characteristics to be included in supplier's literature)
ISO16030气压传动连接件气口和螺柱端（Pneumaticfluidpower一Connections一Portsand stud ends)
3术语和定义
ISO5598界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
气动油雾器 compressed air lubricator 为把适量的润滑剂加人压缩空气气流中而设计的元件。 注1：根据不同的工作原理，共有两种类型油雾器，如3.1.1和3.1.2所定义。 注2：改写ISO5598：2008，定义3.2.117。
3.1.1
非再循环油雾器non-recirculatinglubricator 把通过给油机构的润滑油全部引射到气流中的润滑装置。 注：改写ISO5598；2008，定义3.2.467。
1 GB/T33626.1—2017/IS06301-1:2009
3.1.2
再循环油雾器recirculatinglubricator 仅把被观察到通过流经给油机构的润滑油中的一部分引射到气流中的润滑装置。 注：改写ISO5598：2008，定义3.2.602。
3.2
额定压力 ratedpressure 通过试验确定的，元件或配管按其设计、工作以保证达到足够的使用寿命的压力[ISO5598：2008，
定义3.2.597]。
3.3
油雾器的最小工作流量「 minimum operatingflow rateforalubricator 在储油杯处于最低油面水平，把给油机构设置为最大给油状态的情况下，使润滑油雾化为理论浓度
时的最小空气流量。
4技术要求
4.1一般特性
随同气动油雾器的产品说明文件应包括4.1.14.1.4的性能要求。 4.1.1总体尺寸
图1中所表示的外形尺寸的单位为毫米（mm）。关于气口，见4.1.2。 4.1.2气口型式
对于圆柱螺纹或锥螺纹的气口型式，应从ISO16030或ISO1179-1中选择，应使用符合ISO7-1的螺纹型式。
采用法兰安装的设计，其连接界面可以是平面接口，也可以是带有○形密封圈沟槽的沉孔。 某些特殊应用和连接可使用其他气口型式，参见附录A。
4.1.3额定压力
气动油雾器应按照ISO2944中给出的优先压力值选取其额定压力额定压力应采用ISO6301-2：2006第6章中规定的测试程序加以验证。
4.1.4工作温度范围
应规定一个温度范围，使油雾器在这个温度范围内工作时材料不受到损害。 对可能要求不同于优先额定压力和温度的油雾器时，应另行具体说明。
4.2详细要求
为帮助用户选择最适合其特定应用的油雾器，供货商所提供的油雾器商务文件应包括4.2.14.2.7 规定的资料。 4.2.1压降-空气流量
应按照ISO6301-2：2006第7章，对各种气口规格、润滑形式（再循环或非再循环）和储油杯规格逐一以三种输入压力250kPa、630kPa、1000kPa或不同于1000kPa的额定压力测定压降。同样可记录从ISO2944选择的或别的进口压力下的压降。测量结果应以图形或表格形式表示。图2和表1中
2 GB/T33626.12017/IS06301-1:2009
给出其典型实例。
说明： a b
最大总宽度：气口中心线以下的最大安装高度：最大总厚度；压缩空气输人、输出接口平面之间的距离；气口中心线以上的最大高度；自气口中心线起的最大安装距离（也适用于有安装支架的油雾器）；自气口中心线至可拆卸点的最小间距；安装孔之间的距离（仅适用于有安装孔的油雾器）；自气口中心线至安装孔的之间的距离（仅适用于有安装孔的油雾器）；安装孔或推荐的安装螺栓的最小直径和长度（仅适用于有安装孔的油雾器）；气口直径。
C
d
g h
1
4
图1油雾器尺寸 GB/T33626.1—2017/IS06301-1:2009
4.2.5给油流量调节
给油流量的调节、流速的控制和锁定（若有锁定功能）等方法，均应在商务文件中予以说明。 4.2.6注油
应说明注油方法和注油程序。 4.2.7结构材料
应列出全部结构材料（例如壳体、弹簧、塞堵、内部零件、密封件和储油杯）。
5 操作和维护
应提供应用、操作、检查和维护所需要的资料，并包括： a）有关与润滑装置兼容的润滑剂类型的资料； b)1 能够用于清洗油雾器（视油窗、储油杯等）的清洁剂产品；
能够使用的最低温度，若可行，则加上关于凝结冰冻的适当警告语。
c)
6 标识
气动油雾器应标记下列信息 a) 制造厂或供货商名称或商标； b) 制造厂或供货商的产品规格和型号： c) 额定压力； d) 最高使用温度； e) 关于应用清洁剂的警示； f) 流动方向； g) 最大油位/最小油位（如可实施）； h) 制造日期（可以用编码的形式）。
7标注说明
当选择遵照本部分时，可在测试报告、产品样本和销售文件中使用以下说明： “本型号气动油雾器的性能和要求均符合GB/T33626.1一2017/ISO6301-1：2009《气动油雾器
第1部分：商务文件中应包含的主要特性和产品标识要求》”。
5