ICS_ 23.100.01
J 20
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T7932—2017/ISO4414:2010
代替GB/T7932—2003
气动 对系统及其元件的
一般规则和安全要求
Pneumatic fluid power-General rules and safety requirements for
systems and their components
(ISO 4414:2010,IDT)
2018-02-01实施
2017-07-12发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T 7932—2017/IS04414:2010
目 次
前言引言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
I N
A
危险情况一览表通用规则和安全要求安全要求的检查和验收试验
5
7
6
14
7 供使用的资料 8 标注说明· 附录A（资料性附录） 危险情况一览表：附录B（资料性附录）为确保与GB/T7932一致而形成的气动系统和元件信息汇总参考文献
14 18 19 .21 29 GB/T7932—2017/ISO4414:2010
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T7932一2003《气动系统通用技术条件》。 本标准与GB/T7932-2003相比，除编辑性修改外主要技术差异如下：
标准名称变更为《气动对系统及其元件的一般规则和安全要求》；修改了“范围”的内容（见第1章，2003年版的第1章）；修改了规范性引用文件”的内容（见第2章，2003年版的第2章）；删除了“术语和定义”中的部分内容（2003年版的3.1、3.3、3.4、3.8、3.9、3.10、3.13）；修改了“通用规则和安全要求”的内容（见第5章，2003年版的第4章～第11章）；增加了“安全要求的检查和验收试验”（见第6章）；修改了“供使用资料”的内容（见第7章，2003年版的14.4）；
-
-
一删除了“需要供方与需方商定的项目”和“零部件明细表示例”（2003年版的附录A、附录C)；
修改了“危险情况一览表”和“气动系统和元件信息”（见附录A、附录B，2003年版的附录B、附录 D); 增加了“参考文献”（见参考文献）。
本标准使用翻译法等同采用ISO4414：2010《气动对系统及其元件的一般规则和安全要求》。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T786.1一2009流体传动系统及元件图形符号和回路图第1部分：用于常规用途和数据处理的图形符号（ISO1219-1：2006，IDT)； -GB4208—2008外壳防护等级（IP代码）（IEC60529：2001，IDT）；
-GB16754—2008机械安全急停设计安全(ISO13850：2006，IDT）；
GB/T17446—2012流体传动系统及元件词汇（ISO5598：2008，IDT)； GB/T19670—2005机械安全防止意外启动（ISO14118：2000，MOD）；
-
-
-GB/T19671—2005机械安全双手操纵装置功能状况及设计原则（ISO13851：2002，
IDT) ; GB/T32215一2015气动控制阀和其他元件的气口和控制机构的标识（ISO11727：1999， IDT)。
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。 本标准负责起草单位：无锡气动技术研究所有限公司。 本标准参加起草单位：宁波星箭航天机械有限公司、浙江亿日气动科技有限公司、宁波佳尔灵气动
机械有限公司、奉化市星宇电子有限公司、国家气动产品质量监督检验中心、宁波利达气动成套有限公司、威海博胜气动液压有限公司、宁波亚德客自动化工业有限公司、烟台未来自动装备有限责任公司、宁波索诺工业自控设备有限公司、温州阿尔贝斯气动有限公司。
本标准主要起草人：张连仁、王春丽、高泽普、李建国、王文魁、耿曼丽、单军波、曹建波、章苗英、 路波、徐伟、夏家永、张志清、方清华、陈早阳、郭学敬、曹常贞、毛信强、张优波、胡文静、邹新强。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T7932-1987,GB/T7932—2003。
-
IⅡI GB/T79322017/IS044142010
引言
在气动系统中，动力是通过闭合回路内压缩空气来传递与控制的。当使用压缩气体的气动元件、设备或系统表示其特性时，供需双方要有一个气动系统的通用技术条件作为指导来保证符合使用要求
V GB/T7932—2017/IS04414:2010
气动对系统及其元件的
一般规则和安全要求
1范围
本标准规定了气动系统及元件的一般规则和安全要求。它涉及与气动系统相关的各种重大危险，并规定了使用该系统时避免这些危险的规则。
注1：见第4章和附录A，本标准中提及的有关噪声危害是不完全的。 注2：噪声的传播主要取决于机器设备中气动元件或系统的安装情况。 本标准适用于设计、制造和调整系统及其元件，还应重视下列几个方面：
a）集成； b）安装； c）改进； d）系统的连续运行； e） 维护、清理的难易和经济性； f) 整个预期使用期能可靠地工作； g）能源效率； h）环境。 本标准不适用于工厂中的空气压缩机及与配气系统连接的典型装置，包括气瓶和气罐。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T15706一2012机器的安全设计的基本规则危险评估和危险减少（ISO12100：2010， IDT)
ISO1219-1流体传动系统和元件图形符号和回路图第1部分：常用和数据处理用的图形符号(Fluidpower systemsand componentsGraphic symbolsand circuit diagrams-Part1:Graphic symbols forconventional useanddata-processingapplications)
ISO1219-2流体传动系统和元件图形符号和回路图第2部分：回路图（Fluidpowersystems and components-Graphic symbols and circuit diagramsPart 2:Circuit diagrams)
ISO5598流体传动系统和元件词汇（Fluidpowersystemsandcomponents-Vocabulary） ISO11727气压传动控制阀和其他元件的气口和控制机构的标识（Pneumaticfluidpower-
Identification of ports and control mechanisms of control valves and other components)
ISO13850机器的安全紧急停车设计规则（Safetyofmachinery一Emergencystop Principles for design)
ISO13851机器的安全双手操作装置运行情况和设计规则（Safetyofmachinery一Two-hand control devices—Functional aspects and design Principles)
ISO14118机器的安全意外起动的防止（Safetyofmachinery一Preventionofunexpectedstart
1 GB/T7932—2017/ISO4414:2010
up)
IEC60529 9提供附件的防护等级（IP代码）[Degreesofprotectionprovidedbyenclosures（IP code)J
3术语和定义
ISO5598和GB/T15706界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
试运行 commissioning 需方正式验收系统的程序。
3.2
应急控制 emergency control 把系统带入安全状态的控制功能。
3.3
功能标牌 function plate 包括描述手动操作装置的功能（如：开/关、进/退、左/右、上/下）或系统执行功能的状态（如：夹紧、
提升、前进）信息的标牌。 3.4
中性气体 neutralgas 与空气的特性类似，但在压力和（或）温度的作用下不起反应的一类气体。
3.5
需方purchaser 规定对机器、装置、系统或元件的要求，并评定产品是否满足这些要求的一方。
3.6
供方supplier 承包提供满足需方要求的产品的一方。
4危险情况一览表
表A.1列出了使用气动系统时机器设备可能产生的危险。
5通用规则和安全要求
5.1通用规则 5.1.1当设计机械设备的气动系统时，应考虑到所有预定的操作和系统的使用情况。根据ISO14121-1 规定，应进行危险评估以判定系统按预定要求使用时有关的预知危害。事先预见的误操作应不致造成事故。认定的危险应在设计时就避免掉，如果做不到这点，就应按GB/T15706中规定分为二级避免危险，即保护级（第一选择）或警告级（第二选择）。
注：本标准规定了流体传动系统对元件的要求：其中某些要求涉及系统安装中与机器设备有关的事故。因此，气动
系统最终的规格和构成需根据供需双方对危险的评估和协议确定。
5.1.2 控制系统的设计应根据危险评估进行，当使用ISO13849-1时，这一要求应符合标准。 5.1.3 为防止机器设备的故障，应考虑系统所处的环境。 5.1.42 在起草供需双方文件中，与本标准内容的差异应得到一致同意。应注意供需双方拟定的协议内
2