ICS 75. 010 E 10 备案号：46010—2014
SY
中华人民共和国石油天然气行业标准
SY/T 6620—2014 代替 SY/T 6620—2005
油罐的检验、修理、改建及翻建
Tank inspection, repair, alteration and reconstruction
201408—01 实施
2014一03一18 发布
国家能源局 发布 SY/T 6620—2014
目 次
前言引言
范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
1
工况适用性 4. 1 总则 4. 2 油罐罐顶评定 .................... 4.3油罐罐壁评定 4.4油罐罐底评定.. 4. 5 油罐基础评定
4
一音中中#中中中邮心 心- -- ..
中t中心e心
.4
7
5脆性断裂考虑事项· 5.1 总则·

18 18 18 18
5. 2 基本考虑事项· 5.3评估程序 6 检验 6. 1 总则 6.2 检验周期的考虑· 6.3 外部检验 6. 4 内部检验· 6.5 确定罐底厚度的内部检验替代方案 6.6内部检验的筹备工作 6.7 检验清单 6.8 记录 6. 9 报告 6. 10 无损检测材料 7. 1 总则· 7. 2 新材料 7.3翻建油罐的原始材料· 7.4焊接消耗材料 8翻建储罐的设计考虑事项 8.1 总则 8.2 新焊接接头 8.3 现有焊接接头
20 20 21 21 22 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27
要量
中营典 雪 中
中业要中专量中

2.
27 27 27 SY/T 6620—2014
8.4罐壁设计。 8.5罐壁开口 8.6抗风圈和罐壁稳定性 8.7 罐顶· 8.8抗震设计储罐修理和改建
27 28 20 28 28 28 28 28 30 32 32 32 32 33 33 35 41 41 42 42 44 44 45 45 46 48 49 49 49 49 51 51 53 54 56 56 56 : 56 57 58 59
..... . -
9
9.1 总则· 9. 2 罐壁板材料的拆卸和更换····· 9.3 使用搭接焊补板修理罐壁· 9. 4 罐壁板材料缺陷的修理 9.5 变更罐壁高度的油罐罐壁改建， 9.6 有缺陷的焊缝的修理 9.7 罐壁开口的修理 9.8 罐壁开口的增加或更换· 9.9 现有罐壁开口的改建 9.10 油罐罐底的修理 9.11 固定顶的修理 9.12 浮顶修理 9.13 浮顶周边密封的修理或更换 9.14 开孔 10拆除和翻建 10.1 总则 10.2 清洗和通风 10.3 拆卸方法 10.4 翻建 ...
业
中
10.5 尺寸公差 11焊接 11.1 焊接质量 11. 2 标识与记录 11.3 用预热或者熔敷控制焊接代替焊后热处理（PWHT) 12检测与试验 12.1 无损检测 12. 2 射线照相 12.3 水压试验 12. 4 渗漏试验 12. 5 测量水压试验期间的沉降 13标记和记录保管 13.1 铭牌 13. 2 记录保管 13.3 合格证书附录 A（资料性附录）旧版本API焊接储罐标准背景资料 I

...
SY/T 6620—2014
附录B（规范性附录) 储罐罐底沉降的评定附录C（资料性附录) 储罐检验清单附录D（资料性附录） 授权检验员资格认证附录E（资料性附录）无损检测要求综述附录F（资料性附录） 罐底检测步骤和人员的资格审查附录G（资料性附录） 类比评估附录H (资料性附录) 奥氏体不锈钢储罐
61 74 90 92 95 100 112
...
..-
I SY/T 6620—2014
前言
本标准按照GB/T1.1一2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》给出的规则起草。
本标准代替 SY/T 6620—2005《油罐检验、修理、改建和翻建》，与SY/T6620—2005相比，主要技术变化如下：
调整了部分章节顺序；术语由17个增加到29个（见第3章）； -增加了“高温条件下的运行”（见4.3.10）； “底板厚度测量方法”增加了测量方法的说明（见4.4.4）； -2005年版的表6.1调整为底板最小厚度”（见表4）； “管辖范围内的要求”改为“法规要求”［见6.2.1k)］；增加了替代焊后热处理的焊接方法（PWHT）（见表9）；增加了一些条款（见4.3.10，4.4.3，4.4.4，5.3.11，6.2.2，6.2.3，6.4.2.3，6.4.2.4， 6.4.2.5，6.4.2.6，6.9.2，9.8.4，9.8.5，9.8.6，9.9.4，9.10.2.5， 9. 10. 2. 6, 9.10.2.7，11.3，12.2.1.6.1，12.2.1.6.2等); 删除了2005年版的6.9.2，9.10.2.1.6，10.2.1.7等条款；增加图 B.4 罐壁沉降表示（见附录 B）；删除2005年版的附录G技术咨询答复，增加附录F罐底检测步骤和人员的资格审查（见附录F); 增加附录G类比评估（见附录G); 增加附录 H奥氏体不锈钢储罐（见附录H)。
本标准采用翻译法等同采用 API Std 653：2009 Tank inspection，repair，alteration and reconstruction, Fourth edition, April 2009.
本标准将 APIStd653：2009范围中的部分内容作为本标准的引言。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致对应关系的我国文件为：SY/T 6554一2011《石油工业
带压开孔作业安全规范》（APIRP2201：2003，MOD）和SY/T6319-2008《防止静电、闪电和杂散电流引燃的措施》（APIRP2003：1998，IDT）。
本标准在使用中，凡涉及原标准所在国政府或其他主管当局的法令、法规和规定时，一律按中华人民共和国政府主管部门颁布的相应法令、法规和规定执行。
本标准中计量单位以法定计量单位为主，即法定计量单位在前，将英制单位的相应值置在其后的括号内，为不改变原标准中的公式、图、表、曲线的形状特征、常数和系数，凡使用英制单位的，仍沿用英制单位。
本标准由石油工业油气储运专业标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司管道分公司、中国石油天然气股份有限公司天然
气与管道分公司、中国石油化工股份有限公司生产经营管理部、中国石油天然气管道局。
本标准主要起草人：林明春、黄维和、蒋先尧、郑娟、于帅、潘红丽、何平、王夫安、康叶伟、 肖洪江、刘金宝。
IV SY/T 6620--2014
引言
0.1遵守本标准
业主/操作员对遵守本标准的规定负有主要责任。本标准的使用限于3.3所述的雇佣方或获得检验代理授权的单位。倘若指定由业主/操作员以外的单位来承包某些任务（如移位和翻建一座油罐），那么该单位的责任范围在工作开始前就应由业主/操作员确定。
0.2　权限
如果本标准的规定直接或间接地与任何法令规程相违背，则以规程为准。如果本标准比规程的要求更严，则以本标准要求为准。
0.3安全作业规范
进行油罐内部检验、修理或拆除油罐作业时，应对可能造成人员伤亡的潜在危险进行评定。应按照涉及人员健康和安全保护、火灾和爆炸防范，以及财产损失预防等内容的API2015，API2016， API2017，API2217A中的规定制定出工作程序。
对于API出版物中未完全囊括，但在本标准中出现的某些作业，例如人员进入在役的浮顶油罐或罐底部的通风等作业的安全设施，可以制定特殊的工作程序。工作程序应遵守国家或地方的任何安全规程中有关“受限空间”的条款，或任何其他有关的条款。
V SY/T 6620---2014
油罐的检验、修理、改建及翻建
1范围
本标准适用于依照 APIStd 650及其前身 APIStd 12C而建造的钢制储罐，提出了在安装使用后保持其完整性的最低要求，并讨论它们的检验、修理、改建、移位和翻建。
本标准范围限于油罐基础、罐底、罐壁、构架、罐顶、附件和接管，直至第个法兰面、第一个螺纹接头或第一个焊接接口。API Std 650的许多设计、焊接、检验和材料的要求可以用于油罐的维修检验、标定、修理和改建上。当本标准与 APIStd 650 或其前版 API Std 12C要求有明显抵触时，以本标准为准。
本标准采用 APIStd 650的原则，储油罐业主/操作者出于特殊建造和操作细节的考虑，可以将本标准用于依储罐规范建制的任何钢罐。
本标准可用于维修，也可用于工程和检验人员在油罐设计、制造、修理、建造与检验方面的技术培训和经验交流。
本标准未囊括现有油罐可能出现的所有不同条件下的规程或准则。如设计和建造细节未知，且不能在现有标准中找到，则使用与API Std 650最新版本规定的同等完整性水平的详细资料。
本标准承认评估在役压力控制构件退化的工况适应性评价概念。APIRP 579为本标准中涉及的不同类型的退化提供了详细的评估过程和合格的标准。当本标准不能为具体的退化类型提供具体的评估过程和合格的标准或者本标准明确允许使用运行适宜性原则，则API RP579可用来评估在本标准中不同的老化类型和测试要求。
2　规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
SY/T6319—2008防止静电、闪电和杂散电流引燃的措施（APIRP2003：1998，IDT) SY/T 6554—2011石油工业带压开孔作业安全规范（APIRP2201：2003，MOD) API 2217A　石油石化工业内部受限空间安全作业指南（Guidelines for safe work in inert
confined spaces in the petroleum and petrochemical industries)
API RP 579 适用性 （Fitness for service) API Std 620）大型焊接低压储罐的设计和建造（Design and construction of large，welded，low
pressure storage tanks) API Std 650焊接储油钢罐（Welded tanks for oil storage) API RP 651地上储罐的阴极保护（Cathodic protection of aboveground storage tanks) API RP 652地上石油储罐罐底的衬层（Lining of aboveground petroleum storage tank bot- toms)
API Std 2000连通大气的低压储罐非冷式和冷冻式（Venting atmospheric and low－pressure storage tanksNonrefrigerated and refrigerated)
API Std 2015石油储罐的安全进人和清洗要求（Requirements for safe entry and cleaning of pe
1