铸造一表面缺陷的目测检测一砂型铸钢件
该英国标准是EN12454:1998标准的英文版。于1998年9月15日开始实施实施生数：
描述符：铸造技术、钢材、链钢、砂型铸件、表面性质、缺陷公差、日测检查、可接受性。
铸造一表面缺陷目测检验一 砂型铸钢件
该标准是CEN于1998年4月9日批准的。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规章，该内部规章规定了给予该欧洲标准国家标准地位的条件，没有任何更改。有关这种国家标准的最新清单和书日参考文献可以向中心秘书处或任何CEN成员获得，
该欧洲标准存在三种官方语言版本（英文、法文、德文）。至于其他任何语言的版本，如果是在某一成员的责任下翻译成他自已国家的语言，并且通知了中心秘书处，应具有与官方版本相间的地位。
CEN成员是以下国家的国家标准团体：奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
CEN
欧洲标准化委员会
中心秘书处，布鲁塞尔
1998CEN所有形式和方式的使用权归CEN成员国所有。
参考：Ref.No.EN12454:1998E
5 - 1 目录前言介绍 1范围 2 规范性文献 3捐述 4要求 5检验条件 6检验结果记录附录A提供信息）文献书目前言
该欧洲标准是由DIN持有的铸造工艺，技术委员会CEN/TC190编写的，应通过同文的出版物或通过笠注文件最迟于1998年11月投予该歇洲标准国家标推的
地位，与此不一数的国家标准应最迟于1998年11月撤销。
在其工作程序内，技术委员会CEN/TC190要求EN/TC190/WG4.20，表面检验，编写下列标准： EN12454，等造－表面缺陷目测检验－砂型铸钢件
根据CEN/CENELEC内郁规章，下列国家的国家标准组织必须执行该欧洲标准：奥地利、 比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腾、冰岛、意大利、卢森堡、 荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国，介绍
制造厂家和买方之间就砂型等韧件表面质量的协设时常由于缺少合适的规范而受到
妨碍，该标准目在避免在询价和/或订贷阶段由于不准确的信息而产生的误解，检查筷件表面时，应考虑两点： ■表面粗稳度：一表面缺陷 ：对等件表面的目测检整的评定是使用目视比较仪进行的 1、范国
该标准规定了用于手评定使用传统型生产的铸制件的表面缺陷的目测检验方法，一套
包含实际铸件缺陷复型的目视比较仪[1]构成评定的依据，
该标准不适用于采用脂壳、培模使进造和其精密注塑技术制作的转钢件，
该标准定义了缺陷的几个分类、以及在各个分类范用内的缺陷严重程度等级，
2、制定标准的规范文献
5 - 2 该歇洲标推加入了其他出版物的条款，标注日期的或者未标注日期的。如下文列出的这些规范文献被应用在文本和出辰物中的适当地方，对于标注日期的文献，只有当通过您正或修订加入了它，任何这些出版物的修正或修订应适用于该欧洲标准，对于标注日期的文献，授引出版物的最新版本应适用。
铸遗，采用目视比较进行的表面粗糙度检验，
EN 1370, EN 1559-1, 特造一交付的技术条件一部分2：总则 prEN 1559-2, 铸造一交付的技术条件一部分2：铸钢件的附加要求
注：编写该标准所使用的信息文献、以及引用在文本中适当地方的文献，在书目中列出，见附录A， 3、描述
该套比较仪[1]包含9个分类。对于该标准来说，逐择了6个分类，在该分类中，严重程度等级2、3、或4被选用，严重翟度等级从1提高到4. 注：分类组不包括1）在与表面租差度有关的标准中，因此包括在EN1370中。
用于表面缺陷而所选择的比较仪[1]系列和严重程度等级数量为：表面夹杂物：非金属材料被限制在等件表面上（4个严重程度等级）：气孔在铸件表面上的显示（4个严重程度等级）：重皮和冷隔：表面不规则造成了起载的外观（3个严重程度等级）：
-
结瘤：轻微凸起的不规则表面（2个严重程度等级）：联入物：芯择或内冷快的显示（2个严重程度等级）：焊继：全部或部分采用热修整或机禁方式修正的焊后状态焊继的显示（4个严程度等级），表1给出了该标准中严重程度等级和所选择的比较仪[1]之间的关系.，比较仪[1]的不同分类和严重程度等嵌如表2所示。
-
-
表1严重程度等级和所选择的比较仪[1]之间的关系
严重程度等级 2
1
3
4
分类
标识根据[1] B2 B4 B5 CI
Surfaceinclusions表面爽杂物 Gas porosity气孔 Lapsandcoldshuts重皮和冷隔 Scabs结痛 Inserts嵌入物
B1 C2 DI
C3 D2 E3 F1
C4 D5 ES F3
DI
5 - 3 Welds焊缝注：对于每个分类，要求的严重程度等级可以不同
J3
J5
J1
J2
1）不包括在该标准中的分类如下：
A表面粗糙度：喷丸处理后等件的真实表面（4个严重程度等级）： G表面光洁度：热修整（4个严重程度等级）： H表面光洁度：机桃方式修整（4个严重程度等级）
表2 表面粗糙度和可探测的表面缺陷之间的关系
最小的表面条件 增加粗糖度1)
比较仪根据[2] 281
1s1
381
691
分类
比较仪根据[1] A2
A1
A3
A4
表面缺陷可探测的严重程度等级
表面夹杂物气孔重皮和冷隔结瘤嵌入物焊缝
1 ~ 4 ~ 4
1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 1 ~ 4
4 4 3 ~4 3 ~ 4 3~4 2 ~ 4
4
3 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 2 ~ 4
1
1 ~4 3 ~ 4 3 ~ 4 1 ~ 4
1）表面粗糙度影响可以评定的最小缺陷严重程度等级。例如：严重程度等缓1的表面夹杂物不可能在A3的表面条件被检测。 4、要求
如果要求对铸件质量进行目测表面评定，验收标准应在接受订单时确定，按照EN1559-1和prEN1559-2，订单应服从制造厂家和买房之间的协议，并且应至
少期定以下几点内容：，铸件的评定区域。应在询价和/或接受订单时明确指出：
要求的分类和严重程度等皱：注：根据特别协议，要求和评定可以包括G和H分类[1]
·需评定表面的制造阶段，
5 - 4 5、检验条件 5.1进行目测检测的缺陷的严重程度等缓关键取决于出现缺陷的表面的粗糙度，
表2给出了按照EN1370期定的表面粗糙度，可以被正常检测的严重程度等皱，
5.2对于评定的等件表面，应不使用光学辅助工具，对评定区域进行目测比较，而是依据分类和严重程度等级，采用适当的比较仪进行。对等件表面比较仪的比较，应采用在等件旁的比较在良好的照明条件下进行，例如至少350Ix（勒克斯），
评定应由经过训练的、具有令人满意的视觉灵敏度的人员进行， 5.3如果存在于任何区域的两个或更多缺陷分类需评定，事么，每个分类的缺陷应按照它自已的严重程度等额进行评定， 5.4在要求的区域，评定应令人满意，如果它相当于或者好于规定地的参考比较仪， 6、检验结果记录
如果买方要求，制造厂家应保存检查记录并提供报告，铸件的标识应使得产品与具有相关检验文件相互关联，在检查期间，由制造厂家编写的记录应至少包含下列内容：
一等件标识：一检查执行人员的姓名和资格：一对每个检查区域，应指定分类、并规定严重程度等级，附录人（提供信息）文献书目
在编写该歇洲标准中，出于参考的目的，使用了几个文件，被引用在文本中的适当地方的信息文献和出版物如下列出： [1】用于确定铸销件表面质量的SCRATA比较仪，可从英国谢菲而德铸件开发中心获取，地址如下：7East Bank Road, Sheffield, S2 3PT [2] BNIF 359 Recommandalion fecknigue du Bureau de Normalisation des Industries de la Fonderie.Caracr"risation dtais de swrfacedes pi"cesmoules Utilisation deschantillons types de 110 X 160 mm, available from Editions Techniques des Industries de la Fonderie, 44 avenue de la Division Leclerc, F-92312 S""vres Cedex, France. 法国 2)一套SCRATA比较仪包括复制板(150mmX100mm，每一个)和相应的照片。 BSI389ChiswickHighRoad大道，London伦敦W44AL
5 - 5 铸造一表面缺陷的目测检测一砂型铸钢件
该英国标准是EN12454:1998标准的英文版。于1998年9月15日开始实施实施生数：
描述符：铸造技术、钢材、链钢、砂型铸件、表面性质、缺陷公差、日测检查、可接受性。
铸造一表面缺陷目测检验一 砂型铸钢件
该标准是CEN于1998年4月9日批准的。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规章，该内部规章规定了给予该欧洲标准国家标准地位的条件，没有任何更改。有关这种国家标准的最新清单和书日参考文献可以向中心秘书处或任何CEN成员获得，
该欧洲标准存在三种官方语言版本（英文、法文、德文）。至于其他任何语言的版本，如果是在某一成员的责任下翻译成他自已国家的语言，并且通知了中心秘书处，应具有与官方版本相间的地位。
CEN成员是以下国家的国家标准团体：奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
CEN
欧洲标准化委员会
中心秘书处，布鲁塞尔
1998CEN所有形式和方式的使用权归CEN成员国所有。
参考：Ref.No.EN12454:1998E
5 - 1 目录前言介绍 1范围 2 规范性文献 3捐述 4要求 5检验条件 6检验结果记录附录A提供信息）文献书目前言
该欧洲标准是由DIN持有的铸造工艺，技术委员会CEN/TC190编写的，应通过同文的出版物或通过笠注文件最迟于1998年11月投予该歇洲标准国家标推的
地位，与此不一数的国家标准应最迟于1998年11月撤销。
在其工作程序内，技术委员会CEN/TC190要求EN/TC190/WG4.20，表面检验，编写下列标准： EN12454，等造－表面缺陷目测检验－砂型铸钢件
根据CEN/CENELEC内郁规章，下列国家的国家标准组织必须执行该欧洲标准：奥地利、 比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腾、冰岛、意大利、卢森堡、 荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国，介绍
制造厂家和买方之间就砂型等韧件表面质量的协设时常由于缺少合适的规范而受到
妨碍，该标准目在避免在询价和/或订贷阶段由于不准确的信息而产生的误解，检查筷件表面时，应考虑两点： ■表面粗稳度：一表面缺陷 ：对等件表面的目测检整的评定是使用目视比较仪进行的 1、范国
该标准规定了用于手评定使用传统型生产的铸制件的表面缺陷的目测检验方法，一套
包含实际铸件缺陷复型的目视比较仪[1]构成评定的依据，
该标准不适用于采用脂壳、培模使进造和其精密注塑技术制作的转钢件，
该标准定义了缺陷的几个分类、以及在各个分类范用内的缺陷严重程度等级，
2、制定标准的规范文献
5 - 2 该歇洲标推加入了其他出版物的条款，标注日期的或者未标注日期的。如下文列出的这些规范文献被应用在文本和出辰物中的适当地方，对于标注日期的文献，只有当通过您正或修订加入了它，任何这些出版物的修正或修订应适用于该欧洲标准，对于标注日期的文献，授引出版物的最新版本应适用。
铸遗，采用目视比较进行的表面粗糙度检验，
EN 1370, EN 1559-1, 特造一交付的技术条件一部分2：总则 prEN 1559-2, 铸造一交付的技术条件一部分2：铸钢件的附加要求
注：编写该标准所使用的信息文献、以及引用在文本中适当地方的文献，在书目中列出，见附录A， 3、描述
该套比较仪[1]包含9个分类。对于该标准来说，逐择了6个分类，在该分类中，严重程度等级2、3、或4被选用，严重翟度等级从1提高到4. 注：分类组不包括1）在与表面租差度有关的标准中，因此包括在EN1370中。
用于表面缺陷而所选择的比较仪[1]系列和严重程度等级数量为：表面夹杂物：非金属材料被限制在等件表面上（4个严重程度等级）：气孔在铸件表面上的显示（4个严重程度等级）：重皮和冷隔：表面不规则造成了起载的外观（3个严重程度等级）：
-
结瘤：轻微凸起的不规则表面（2个严重程度等级）：联入物：芯择或内冷快的显示（2个严重程度等级）：焊继：全部或部分采用热修整或机禁方式修正的焊后状态焊继的显示（4个严程度等级），表1给出了该标准中严重程度等级和所选择的比较仪[1]之间的关系.，比较仪[1]的不同分类和严重程度等嵌如表2所示。
-
-
表1严重程度等级和所选择的比较仪[1]之间的关系
严重程度等级 2
1
3
4
分类
标识根据[1] B2 B4 B5 CI
Surfaceinclusions表面爽杂物 Gas porosity气孔 Lapsandcoldshuts重皮和冷隔 Scabs结痛 Inserts嵌入物
B1 C2 DI
C3 D2 E3 F1
C4 D5 ES F3
DI
5 - 3 Welds焊缝注：对于每个分类，要求的严重程度等级可以不同
J3
J5
J1
J2
1）不包括在该标准中的分类如下：
A表面粗糙度：喷丸处理后等件的真实表面（4个严重程度等级）： G表面光洁度：热修整（4个严重程度等级）： H表面光洁度：机桃方式修整（4个严重程度等级）
表2 表面粗糙度和可探测的表面缺陷之间的关系
最小的表面条件 增加粗糖度1)
比较仪根据[2] 281
1s1
381
691
分类
比较仪根据[1] A2
A1
A3
A4
表面缺陷可探测的严重程度等级
表面夹杂物气孔重皮和冷隔结瘤嵌入物焊缝
1 ~ 4 ~ 4
1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 1 ~ 4
4 4 3 ~4 3 ~ 4 3~4 2 ~ 4
4
3 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 3 ~ 4 2 ~ 4
1
1 ~4 3 ~ 4 3 ~ 4 1 ~ 4
1）表面粗糙度影响可以评定的最小缺陷严重程度等级。例如：严重程度等缓1的表面夹杂物不可能在A3的表面条件被检测。 4、要求
如果要求对铸件质量进行目测表面评定，验收标准应在接受订单时确定，按照EN1559-1和prEN1559-2，订单应服从制造厂家和买房之间的协议，并且应至
少期定以下几点内容：，铸件的评定区域。应在询价和/或接受订单时明确指出：
要求的分类和严重程度等皱：注：根据特别协议，要求和评定可以包括G和H分类[1]
·需评定表面的制造阶段，
5 - 4 5、检验条件 5.1进行目测检测的缺陷的严重程度等缓关键取决于出现缺陷的表面的粗糙度，
表2给出了按照EN1370期定的表面粗糙度，可以被正常检测的严重程度等皱，
5.2对于评定的等件表面，应不使用光学辅助工具，对评定区域进行目测比较，而是依据分类和严重程度等级，采用适当的比较仪进行。对等件表面比较仪的比较，应采用在等件旁的比较在良好的照明条件下进行，例如至少350Ix（勒克斯），
评定应由经过训练的、具有令人满意的视觉灵敏度的人员进行， 5.3如果存在于任何区域的两个或更多缺陷分类需评定，事么，每个分类的缺陷应按照它自已的严重程度等额进行评定， 5.4在要求的区域，评定应令人满意，如果它相当于或者好于规定地的参考比较仪， 6、检验结果记录
如果买方要求，制造厂家应保存检查记录并提供报告，铸件的标识应使得产品与具有相关检验文件相互关联，在检查期间，由制造厂家编写的记录应至少包含下列内容：
一等件标识：一检查执行人员的姓名和资格：一对每个检查区域，应指定分类、并规定严重程度等级，附录人（提供信息）文献书目
在编写该歇洲标准中，出于参考的目的，使用了几个文件，被引用在文本中的适当地方的信息文献和出版物如下列出： [1】用于确定铸销件表面质量的SCRATA比较仪，可从英国谢菲而德铸件开发中心获取，地址如下：7East Bank Road, Sheffield, S2 3PT [2] BNIF 359 Recommandalion fecknigue du Bureau de Normalisation des Industries de la Fonderie.Caracr"risation dtais de swrfacedes pi"cesmoules Utilisation deschantillons types de 110 X 160 mm, available from Editions Techniques des Industries de la Fonderie, 44 avenue de la Division Leclerc, F-92312 S""vres Cedex, France. 法国 2)一套SCRATA比较仪包括复制板(150mmX100mm，每一个)和相应的照片。 BSI389ChiswickHighRoad大道，London伦敦W44AL
5 - 5