ICS 53.060 CCS J 83
G
中华人民共和国国家标准
GB/T38055.5—2021/IS011525-5:2015
越野叉车 三对用户的要求
第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员
工作平台的连接装置
Rough-terraintrucks--Userrequirements-Part 5:Interfacebetween
variable-reach truck and intergrated personnel work platform
(ISO 11525-5 :2015,Rough-terrain trucks-—User requirements- Part 5:Interface between rough-terrain truck and intergrated personnel
work platform,IDT)
2022-07-01实施
2021-12-31发布
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会 发布 GB/T38055.5—2021/ISO11525-5:2015
目 次
前言引言
TV
范围 2 规范性引用文件术语和定义
1
3
通用安全要求 4.1 总体原则和要求 4.2 操作手册 4.3 改装或改造 4.4 制造商公告 4.5 操作者任职资格 4.6 操作者接受培训的责任 4.7 操作者培训 4.8 检查和维护 5操作安全规则及注意事项 5.1 操作者的安全职责 5.2 目测检查和功能测试 5.3 集成式PWP连接装置的核准· 5.4 通用操作说明
.. GB/T38055.5—2021/ISO11525-5:2015
前言
本文件按照GB/T1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件是GB/T38055《越野叉车对用户的要求》的第5部分。GB/T38055已经发布了以下部分：
第1部分：通用要求；
-
一第4部分：悬吊可自由摆动载荷伸缩臂式叉车的附加要求；
第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员工作平台的连接装置。 本文件使用翻译法等同采用ISO11525-5：2012《越野叉车对用户的要求 第5部分：越野叉车和
整体式人员工作平台的连接装置》。
与本文件中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB/T35205.1一2017越野叉车安全要求及验证第1部分：伸缩臂式叉车（ISO10896-1： 2012,IDT) GB/T35205.5一2021越野叉车安全要求及验证第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员
-
工作平台的连接装置（ISO10896-5：2015，IDT） GB/T38055.1—2019 越野叉车对用户的要求第1部分：通用要求（ISO11525-1：2012， IDT)
本文件做了下列编辑性修改：
为与现有标准系列一致，将标准名称改为《越野叉车 对用户的要求第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员工作平台的连接装置》。
-
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国机械工业联合会提出。 本文件由全国工业车辆标准化技术委员会(SAC/TC332)归口。 本文件起草单位：安徽合力股份有限公司、安徽好运机械有限公司、杭叉集团股份有限公司、北京起
重运输机械设计研究院有限公司、龙合智能装备制造有限公司、龙工（上海）叉车有限公司、北京科正平工程技术检测研究院有限公司。
本文件主要起草人：周明伟、程双灵、李文锋、张金侠、杨静、方悦、马乙、王军。
m GB/T38055.5—2021/IS011525-5:2015
引言
越野叉车以其独特的结构及所能配备的多种属具，能胜任许多不同种类车辆的工作，随着国内越野
叉车使用量的不断增多，需要规范对用户的要求，提高操作过程中的安全性，防止人身伤害、财产损失和意外事故，确立检查、维护、操作和培训的准则，使我国越野叉车使用中对用户的要求与国际接轨。
GB/T38055旨在确立越野叉车使用中对用户的要求。GB/T38055《越野叉车对用户的要求》拟发布以下部分。
第1部分：通用要求。目的在于规定使用越野叉车的通用要求。 第2部分：回转伸缩臂式叉车。目的在于规定使用回转伸缩臂式叉车的要求。 第4部分：悬吊可自由摆动载荷伸缩臂式叉车的附加要求。目的在于规定使用悬吊可自由摆动载荷的非回转和回转伸缩臂式叉车的附加要求。 第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员工作平台的连接装置。目的在于规定使用非回转或回转越野型伸缩臂式叉车和集成式工作平台的连接装置的要求。
-
如果允许，越野叉车可以安装一个集成式或非集成式人员工作平台（PWP），用来起升人员和物料以提升工作高度。叉车和集成式PWP之间的连接装置是保证集成式PWP上人员安全的基本要素。
本文件仅涉及越野型伸缩臂式叉车和集成式人员工作平台之间的连接装置，在此该工作平台被视为可换装置。
安装非集成式人员工作平台（PWP)越野叉车的用户要求见ISO18479-2。
IV GB/T38055.5—2021/ISO11525-5:2015
越野叉车对用户的要求
第5部分：伸缩臂式叉车和集成式人员
工作平台的连接装置
1范围
本文件规定了非回转或回转越野型伸缩臂式叉车（以下简称“叉车”）和集成式工作平台（以下简称 “集成式PWP”)的连接装置对用户的要求。
本文件预期实现如下目的： a）预防人身伤害、财产损失和意外事故； b）确立检查、维护、操作和培训的准则。 注1：能采用更严格的国家或地方要求。 本文件不涉及与叉车本身有关的对用户的要求，也不涉及安装的集成式工作平台对用户的要求。 注2：ISO11525-1规定了用户使用伸缩臂式叉车的通用要求。 注3：ISO11525-2规定了用户使用回转伸缩臂式叉车的通用要求。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
ISO10896-1越野叉车安全要求及验证第1部分：伸缩臂式叉车（Rough-terraintrucks- Safety requirements and verification--Part 1:Variable-reach trucks)
ISO10896-2越野叉车安全要求及验证第2部分：回转伸缩臂式叉车（Rough-terrain trucks-Safety requirements and verification—Part 2:Slewing variable-reach trucks)
ISO10896-5越野叉车安全要求及验证第5部分：越野叉车和集成式人员工作平台的连接装置（Rough-terrain trucks-Safety requirements and verification—Part 5:Interface between rough- terrain truck and intergrated personnel work platform)
ISO11525-1越野叉车对用户的要求第1部分：通用要求（Rough-terraintrucks--Userre quirements—Part1:General requirements)
ISO11525-2越野叉车对用户的要求第2部分：回转伸缩臂式叉车（Rough-terraintrucks- User requirements—Part 2:Slewing variable-reach trucks)
3术语和定义
ISO10896-1、ISO10896-2、ISO10896-5、ISO11525-1和ISO11525-2界定的术语和定义适用于本文件。
4通用安全要求
4.1总体原则和要求
应将有效的管理经验、安全控制方法以及安全、培训、检查、维护、应用选择及操作的正确规则的使
1 GB/T38055.5—2021/ISO11525-5:2015
用作为本文件的内容补充。应考虑所有可获得的有关预期用途和预期环境特征的数据资料。直接控制叉车和集成式PWP连接装置的使用和操作的人员应负责确保良好的安全实践。
注：不同的工作条件可能需要额外的安全预防措施、培训和特殊安全操作规程。 连接装置的操作只有通过谨慎驾驶和常识运用才能防止遭受某些危害。对本叉车预期用途、安全
操作、维修和保养方面受过培训的有资格人员是必不可少的。
用户应确保操作者了解该连接装置的安全操作也是操作者的职责。 用户应确保操作者的精神或身体状况将不会影响他/她操作该连接装置的能力。
4.2操作手册
用户应确保操作者和维修人员始终可用叉车制造商随连接装置提供的操作手册和所有其他安全手册。 4.3改装或改造
用户应遵守适用的ISO11525-1或ISO11525-2中有关改装或改造的要求。 4.4制造商公告
用户应遵守适用的由责任实体发布的公告。 4.5操作者任职资格
用户应只允许有资格并经批准的人员操作该连接装置。除了按照ISO11525-1或ISO11525-2（如适用)经过培训外，叉车操作者应具备安全操作设备的能力。
4.6操作者接受培训的责任
在操作连接装置之前，操作者应按照ISO11525-1或ISO11525-2（如适用）接受培训，并应已阅读和熟悉制造商和用户提供的将要操作的该型连接装置的操作手册和任何其他安全信息、接口预期的用途和使用环境。 4.7操作者培训 4.7.1操作者培训计划
未取得操作资格的人员仅允许在培训过程中操作连接装置，并且应在培训师的直接监督下进行。 培训计划应强调安全和正确操作，避免伤害操作者和其他人以及防止财产损失。培训计划应包含
以下项目。
a）培训生将要操作的连接装置信息：
1）叉车制造商应已批准叉车和集成式PWP的连接装置； 2）叉车操作手册中的操作和安全说明； 3）需要操作者执行的检查和维护的说明。
b）与操作和工作场所相关的内容：
1）连接装置的所有部件，包括快速连接装置（如适配），应安装到位并按照制造商的说明正确
操作； 2） 使用前，集成式PWP已牢固地连接在叉车上； 3） 集成式PWP接合装置的所有固定点都应可靠就位； 4) 锁止装置应锁定，接合装置应不动；
2 GB/T38055.5—2021/ISO11525-5:2015
5）在从叉车上拆下连接装置前：
-集成式PWP中应无使用者； —集成式PWP应在地面上；一叉车和集成式PWP周围有足够的间隙。
4.7.2测试、再培训、实施和记录保存
测试、再培训、实施和记录保存应符合ISO11525-1或ISO11525-2的适用条款。 4.8检查和维护 4.8.1总体要求
连接装置的检查和维护应按照制造商和用户的建议以及国家法规进行，并且： a) 应按规定进行定期检查、润滑、维护和调整（按需）； b) 只有有资格并经批准的人员才允许按照制造商的建议对连接装置进行维护、修理、重装、调整
和检查。
4.8.2 电缆和接线
除了按照ISO11525-1或ISO11525-2的检查和维护要求（如适用)外，用户应指导操作者以确保连接装置部分的所有电气连线：
a）应经过损坏或磨损检查； b）集成式PWP上的控制装置应正确连接。
5操作安全规则及注意事项
5.1操作者的安全职责
操作者应对连接装置的安全操作负责。 操作连接装置前，操作者应已经阅读并熟悉操作手册，对于特殊的连接装置操作，还应阅读并熟悉
制造商和用户提供的任何附加安全手册。
操作者应形成安全操作的行为习惯，能察觉具有危险的环境，并能利用一切手段，包括由用户提供的手段，以保护他/她自已、其他人员、连接装置和工作环境。
操作连接装置前，操作者应熟悉所有操作装置和仪表的操作方法和功能。 5.2目测检查和功能测试
用户应指导操作者确保连接装置的所有部件安装到位并按照制造商的说明正确操作。 应通过目测检查和功能测试进行验证。
5.3集成式PWP连接装置的核准
用户应确保叉车和集成式PWP的连接装置经过叉车制造商的核准。 5.4通用操作说明
按照用户的指导，操作者应遵守下列操作说明。 a）连接集成式PWP之前：
1）阅读操作和安全说明；
3