doi:10.3969/j.issn.16715152.2013.03.003
董萄伟等·浅析燃气管道翻转内村（CIPP）修复工艺的技术论证
浅析燃气管道翻转内衬（CIPP）
修复工艺的技术论证
口北京市燃气集团有限责任公司（100035）董蓟伟张芳北京天环燃气有限公司（100025）曹国权刘鸿欢
摘要：燃气管道翻转内衬（CIPP）修复工艺在国内的运用尚处于初级阶段，无论是国内自主研发还是
国外引进的技术系统至今都没有一套成熟、科学的技术论证系统。这个现状一方面限制了该项技术在国内的进一步推广运用，另一方面也给燃气管网公司的工程质量监管及验收带来了极大的困难。本文结合所在企业多年在翻转内村工艺施工和监管经验，尝试探讨该技术在今后施工过程中的质量验证方法，以供参考。
关键词：翻转内衬修复后管道压力测试剥离试验爆破试验
1前言
管道非开挖修复技术的研究和应用主要是为了应对地处交通繁忙、开挖困难的城镇地下管网的腐蚀老化问题。现代城市地下、供排水、通讯等管道系统错综复杂，加上城市建设的大规模推进，管道受到破坏的可能性越来越大，腐蚀老化的问题也越来越严重。例如，北京城区的第一批高压燃气管道铺设于上世纪80年代，管道深埋地下，由于当时防腐技术水平限制，这批在役燃气输配主干线腐蚀情况就相当严重，已纷纷进入高隐患期，这批高压燃气管道的更新修复改造迫在眉睫。但是，在城区交通繁忙地段采取原有的开挖路面埋设新管的方式已无法满足新形势下城市建设的要求，非开挖管道修复技术就成为目前北京高压管网改造的最佳方案。该技术可大大减轻施工对交通和周围环境的影响，使大规模的管网改造成为可能，并能降低工程施工的实际成本。
非开挖管道修复技术，特别是CIPP翻转内衬技术目前在国内的应用还处于初步阶段，虽然对比传
万方数据
统开挖路面更换管道优势明显，但是对该项技术安全性、可靠性及适用性的技术论证系统却未相应地完全建立起来。一些建设方甚至是施工方都无法对技术进行科学地论证，并在工程中对施工质量进行同步检测、监控。
究其原由，主要是目前运用的成熟翻转内衬技术都由国外引进，一方面技术运用的时间并不长，技术检验的手段没有同步跟上；另一方面，也是国外技术提供方在材料特性及生产方面严格的技术保密工作所致。
在此前提条件之下，如何建立一套科学、完善的技术检验论证系统值得探讨，该系统的建立势在必行。这将为该技术以后在国内的推广运用创造前提。
从上世纪90年代末开始，北京燃气集团就开始在所属管网尝试运用翻转内衬修复技术，在过程中也相当注重对技术应用进行数据记录并加以总结。2011年还从德国引进了成套的高压翻转内衬修复技术及设备进行试验性运用，期间也开始集中组织专家及技术骨干展开充分的探讨，结合国外相关技术标准，逐步建
2013/03总第457期丨19