管线工程田 Pipeline Engineering
CIPP翻转内衬修复技术在排水管道修复中的应用
卢彬荣
（腾达建设集团股份有限公司，浙江杭州310009）
摘要：以杭州市德胜东路改造提升工程排水管道内衬修复为例，介绍了CIPP转内衬修复技术的原理、施工方法及技
术要求等，并总结了该技术的特点及经验，对以后类似工程施工具有一定的借鉴意义，关键词：排水管道：非开挖修复：CIPP翻转内衬修复
中图分类号：U178
文献标志码：B
文章编号：10097767(2015)02015503
ApplicationofCiPPOverturnLiningTechniqueinDrainagePipeline
LuBinrong
随者城市建设的飞速发展，自前我国大部分城市
已从建设时代逐渐进人维护管理时代，城市排水管道等地下管网，随着运营年份的增长，都会有不同程度的损坏，部分管道已逐步进人事故高发期。因此，有计划地开展对旧管道维护和修复已是刻不容缓。但管道维护和修复往往受到城市交通、地下管线、地下构（建）筑物等各种复杂地理环境因素的影响，促使对周围环境影响较小的非开挖修复技术获得广泛应用其中CIPP 翻转内衬修复技术更是得到了迅猛发展，已广泛应用于
给水、排水、燃气等管道的修复中。 1工程概况
杭州市德胜东路改造提升工程采用“高架+地面” 的形式，即在原德胜东路上方新建高架桥，对地面道路进行改造。原德胜东路现状排水系统比较完善，根据初步设计批复慧见，原排水管道以保留为主，除碰桥墩排水管道需进行改迁外，其他排水管道根据CCTV 内窥检测结果，采取原位翻建或内衬修复方法。整体修复采用CIPP翻转内衬修复技术
CIPP翻转内封修复技术原理 2
CIPP(CuredInPlacePipe）原位固化法，又称翻转
内衬法。其主要技术原理为：根据待修复管道情况，在工厂内按设计要求制造内衬软管，然后灌浸热硬化性树脂制成内衬树脂软管，施工时利用翻转法将该树脂软管和温水输送管送人需修复的管内，翻转完成之后，利用水压使树脂软管膨胀并紧贴在旧管内，利用循环
的方式对水加热，在设计规定的时间内，使具有热硬化性的树脂软管固化定型，在旧管道内形成1层高强度的内衬新管"。施工示意图见图1。
拉
加热解护营水管一
主此
模检连用
想款
热本生大
医督道
饭
图1CIPP翻转内衬修复施工示意图
3施工方法及技术要求 3.1工艺流程
数时
施工准备（厂内树脂软管制作及贮运)一→管道临时封堵及上游临时排水→管道清洗风干→渗漏点处理一 CCTV内窥检测→翻转内衬→固化定型→端头处理→
CCTV内窥检测一试验及验收一恢复通水 3.2树脂软管制作及贮运
树脂软管制作应在室内完成。软管的设计制作长度必须同时满足修复管段两检查井中心距离，检查井井深、两端部所需长度以及施工时静水压力所需高度；软管厚度必须符合设计及规范要求。树脂和添加剂混合后应及时进行浸渍，停留时间不得超过20min，不能