GB/T 25687.1—2017/ISO/TS 9250-1:2012 代替 GB/T 25687.1—2010
土方机械同义术语的多语种列表 第1部分:综合
Earth-moving machinery— Multilingual listing of equivalent terms—Part 1: General (ISO/TS 9250-1：2012,IDT)
2017-12-29 发布
2018-07-01 实施
目 次
前言...........................................................I
1范围..........................................................1
2中文、英文、法文、俄文的同义术语............................................1
参考文献........................................................13
中文索引........................................................19
Alphabetical index（英文索弓|） ................................. 22
Index alphabEtique（法文索弓|） ................................. 28
Aji4«BHTHb【ii yKaaaienb（俄文索弓I）............................. 34
GB/T 25687.1—2017/ISO/TS 9250-1:2012
前 言
GB/T 25687《土方机械同义术语的多语种列表》分为两个部分：
——第1部分:综合；
——第2部分:性能和尺寸。
本部分为GB/T 25687的第1部分。
本部分按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分代替GB/T 25687.1—2010《土方机械同义术语的多语种列表第1部分:综合》，本部分与GB/T 25687.1—2010相比，除编辑性修改外主要技术变化如下：
——删除了原第31项“防滑带"、原第51项“发动机熄火临界状态”、原第71项“闭锁回路压力”、原第122项“梯级”、原第126项“座椅安全带装置”、原第140项“标准配置部件”和原第191项“绞盘"（见2010版的第2章）；
——同义术语增加了“约束系统”（见第2章表中第109项）；
——将原第34项“间接测量”改为第32项“累积测量"，将原第36项.•普通装斗式铲运机的部件”改为第34项“开斗式铲运机部件”，将原第40项“防护距离"改为第38项“距离防护"，将原第93
项“普通装斗式铲运机”改为第90项“开斗式铲运机”，将原第108项“推拉或双重装载”改为第
105项“推拉装置双重装载”，将原第145项“正常转向动力源的故障”改为第139项“正常转向动力源失效”（见第2章,2010版的第2章）。
本部分使用翻译法等同采用ISO/TS 9250-1 ：2012«±方机械 同义术语的多语种列表 第1部分:综合》（英文版）。
本部分由中国机械工业联合会提出。
本部分由全国土方机械标准化技术委员会（SAC/TC 334）归口。