93.020 P 36 备案号：54156-2017
DB1
北京市地 方 标准
DB11/T 594.1-2017
地下管线非开挖铺设工程
施工及验收技术规程第1部分：水平定向钻施工
Code for construction and acceptance of underground pipeline project installed by trenchless method
Part l: Construction with horizontal directional drilling methods
2017-03-22发布
2017-07-01实施
发布
北京市质量技术监督局 DB11/T594.1—2017
目次
前 言.
II
范围规范性引用文件
1
2
3 术语和定义，一般规定.
4 5水平定向钻施工
3 4
6工程质量检验及验收. 安全与文明施工
12 16 18
7
...........
附录A（规范性附录） 水平定向钻施工记录表 DB11/T594.1—2017
前言
DB11/T594《地下管线非开挖铺设工程施工及验收技术规程》分为以下三个部分：
一第1部分：水平定向钻施工；一第2部分：顶管施工；一第3部分：夯管施工。 本部分为DB11/T594的第1部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分替代DB11/T594.1一2008《地下管线非开挖铺设工程施工及验收技术规程第1部分：水平定
向钻施工》。
本部分与DB11/T594.1一2008相比，主要变化如下：一增加了“水平定向钻施工”的“一般要求”（见5.1）；一增加了“管外充填注浆”的规定（见5.10）；一删除了“定向钻进铺设插口式水泥管”的要求（见2008年版5.14.6）；
一删除了“接收工作坑”的要求（见2008年版5.10），将该内容与“起始工作坑”合并，归为“工
作坑的制作”（见5.4），与“工作坑的回填”对应；
一修改了“工程竣工与验收”（见第6章，2008年版4.11）；一修改了“一般规定”（见第4章，2008年版4.1至4.3）；修改了“安全与文明施工”（见第7章，2008年版7.15）。 本部分由北京市城市管理委员会和北京市住房和城乡建设委员会提出并归口。 本部分由北京市城市管理委员会和北京市住房和城乡建设委员会组织实施。 本部分起草单位：北京市非开挖技术协会、北京市政建设集团有限责任公司、北京市燃气集团有限
责任公司、北京市市政四建设工程有限责任公司、北京城建亚泰建设集团有限公司、北京城市排水集团有限公司、北京创源市政建设工程有限公司、北京隆科兴非开挖工程股份有限公司、德威土行孙工程机械（北京）有限公司、中国地质大学（北京）
本部分主要起草人：王远峰、张国京、马孝春、费恺、赵继成、郑仔弟、张海梁、王洪玲、张雁、 刘真、张学工。
本部分的历次版本发布情况为：
DB11/T594.1—2008。
II DB11/T594.1—2017
地下管线非开挖铺设工程施工及验收技术规程
第1部分：水平定向钻施工
1范围
本部分规定了水平定向钻铺设地下管线工程施工及验收的要求本部分适用于水平定向钻铺设给水、中水、燃气、电力、电信等市政管线工程的施工和验收，热力、
排水管线在满足工艺要求的前提下可参照执行。
n
规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T12605无损检测金属管道熔化焊环向对接接头射线照相检测方法 GB20904水平定向钻机安全操作规程 GB50202建筑地基基础工程施工质量验收规范 GB50236现场设备、工业管道焊接工程施工规范 GB50268给水排水管道工程施工及验收规范 GB50497建筑基坑工程监测技术规程 GB50683现场设备、工业管道焊接工程施工质量验收规范 GB/T50903市政工程施工组织设计规范 JB/T10548水平定向钻机 JGJ46施工现场临时用电安全技术规程 CJJ63聚乙烯燃气管道工程技术规程 CJJ95城镇燃气埋地钢质管道腐蚀控制技术规程 CJJ101埋地聚乙烯给水管道工程技术规程 CJ/T358非开挖铺设用高密度聚乙烯排水管 DB11489建筑基坑支护技术规程 DB11/490地铁工程监控量测技术规程 DB11/513绿色施工管理规程 DB11/T716穿越既有交通基础设施工程技术要求 DB11/854占道作业交通安全设施设置技术要求 DB11/T1276地下工程建设中城镇排水设施保护技术规程
：术语和定义
3
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
1 DB11/T594.1—2017
非开挖技术trenchlesstechnology 在不开挖或少量开挖地表的条件下进行管线的探测、铺设、修复和更换的施工技术。
3. 2
水平定向钻horizontaldirectionaldrillingtechnology 水平定向钻进铺管技术的简称。指使用水平定向钻机、控向仪器等设备，实施按预先设计的轨迹进
行导向孔钻进、扩孔和回拖等工序，完成地下管道铺设的施工方法。 3. 3
二程式水平定向钻horizontaldirectionaldrillingtechnologyoftwo stageprocess 种单次铺管长度一般不大于60米、改进的水平定向钻铺管技术。该工艺在先导孔钻进、扩孔完成
后，通常采取在起始工作坑推管或通过接收工作坑、现况井之一拉管的方式完成，该工艺的扩孔与铺管为二个独立的流程。该工艺能提高铺管精度、减少工作坑的开挖。 3. 4
钻进液drillingfluid 泥浆由水和膨润土或聚合物等构成的混合液体。其作用为冷却钻头、携带岩屑、润滑钻具及稳定孔壁
等。 3. 5
起始工作坑（起始坑） entry shaft, entry pit, start shaft,start pit 靠近水平定向钻导向孔钻进开始位置，用于收集和暂存钻进液、拆卸钻具、切割拉管头等的工作
坑。 3. 6
接收工作坑（接收坑）receptionpit，receptionshaft，exitpit，exitshaft 靠近水平定向钻导向孔钻进结束位置，用于收集和暂存钻进液、安装钻具与拉管头等的工作坑，
3. 7
无线导向定位仪 locator 由发射器、跟踪器、同步显示器构成，以无线形式传输信号，用于确定导向钻头的位置、深度
方位角等的电子仪器。 3. 8
导向孔pilothole 先导孔指按设计轨迹钻进的最初的小直径钻孔。
3. 9
入/出土角entry/exitangle 水平定向钻施工时，钻具钻入地层或钻出地层时钻具与水平方向所形成的钻入或钻出角度。
2