ICS 23.100.20 J 20
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T38178.2—2019
液压传动
10MPa系列单杆缸的安装尺寸
第2部分：短行程系列
Hydraulic fluidpower-
Mountingdimensionsfor singlerod cylinders,1oMPa series-
Part2:Short-strokeseries
(ISO16656:2o16,HydraulicfluidpowerSinglerod,short-stroke
cylinderswithboresfrom32mmto1oommforuseat1oMPa(1oobar)
Mountingdimensions,MOD)
2019-10-18发布
2020-05-01实施
国家市场监督管理总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T38178.2—2019
前言
GB/T38178《液压传动10MPa系列单杆缸的安装尺寸》分为以下2部分：
第1部分：普通系列；第2部分：短行程系列。
本部分为GB/T38178的第2部分本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用重新起草法修改采用ISO16656：2016《液压传动用于10MPa（100bar），缸径32mm
至100mm的单杆短行程缸安装尺寸》。
本部分与ISO16656：2016的技术性差异及其原因如下：
关于规范性引用文件，本部分做了具有技术性差异的调整，以适应我国的技术条件，调整的情况集中反映在第2章“规范性引用文件”中，具体调整如下： ·用修改采用国际标准的GB/T2348代替ISO3320（见第4章、表2脚注a)； ·用等效采用国际标准的GB/T2350代替ISO4395（见6.2、表2脚注b）； ·用等同采用国际标准的GB/T2878.1代替ISO6149-1（见表2）； ·用等效采用国际标准的GB/T5277代替ISO273（见表2脚注c)； ·用等同采用国际标准的GB/T9094代替ISO6099（见7.2）； ·用等同采用国际标准的GB/T17446代替ISO5598（见第3章）； ·删除了ISO965-3、ISO4393（见ISO16656：2016中第2章、表2脚注c）。 删除了“安装”术语，GB/T17446—2012中已规定（见ISO16656：2016中3.1)。 增加了90mm规格的缸径及相关数据（见表2）。 增加了活塞杆端型式和尺寸的规定（见6.2）。 增加了带内、外螺纹的活塞杆端的标识代号“RTF”“RTM、”（见图1、图2）后端导向台肩长度的字母代号由“VD”修改为"VA”，后端导向台肩直径的字母代号由“B”修改为BA”，同时增加"VA”和"BA”相关数据（见图1、图2、表2）。 缸径80的油口"G1/4"修改为“G3/8”（见表2）。 图1、图2中尺寸“FB”修改为“4×FB”，“DA”修改为“
"4XDA”标注前端KE尺寸。 两面
-
本部分做了下列编辑性修改：
使用GB3102.3规定的物理量及其符号，删除标准名称和文本中的（100bar)”。 本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。 本部分起草单位：合肥长源液压股份有限公司、江阴市洪腾机械有限公司、沈阳东北电力调节技术
有限公司、北京机械工业自动化研究所有限公司。
本部分主要起草人：沈皖华、朱纯美、余彦冬、郑学明、周家锦、曹巧会。
I GB/T38178.2—2019
液压传动
10MPa系列单杆缸的安装尺寸
第2部分：短行程系列
1范围
GB/T38178的本部分规定了10MPa系列短行程单杆液压缸的安装尺寸，以满足常用液压缸的互换性要求
本部分适用于缸径为32mm～100mm的短行程液压缸。 注1：本部分仅提供基本准则，不限制其技术应用，允许制造商在液压缸的设计中灵活使用注2：符合本部分规定的液压缸可能需要足够的安装空间。
2规范性引用文件
2
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 2348 流体传动系统及元件 缸径及活塞杆直径（GB/T2348—2018，ISO3320：2013， MOD)
GB/T 2350 液压气动系统及元件 活塞杆螺纹型式和尺寸系列（GB/T2350一1980，eqv ISO4395:1978)
GB/T 2878.1 液压传动连接 带米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端 特第1部分：油口 (GB/T2878.1—2011,ISO6149-1:2006,IDT)
GB/T 5277 紧固件螺栓和螺钉通孔（GB/T5277—1985，eqvISO273：1979） GB/T 9094 液压缸气缸安装尺寸和安装型式代号（GB/T9094一2006，ISO6099：2001，IDT） GB/T 17446 流体传动系统及元件词汇（GB/T17446—2012，ISO5598：2008，IDT） ISO1179-1 用于液压传动和一般用途的管接头带ISO228-1螺纹采用弹性密封或金属对金属
密封的油口和螺柱端 第1部分：螺纹油口（Connectionsforgeneraluseandfluidpower—Portsand stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing—Part 1:Threaded ports)
3术语和定义
GB/T17446界定的术语和定义适用于本文件。
4缸径
缸径应符合GB/T2348的规定。
活塞行程与公差
5
活塞行程与公差见表1。
1 GB/T 38178.2—2019
单位为毫米
表1 活塞行程与公差
公差 +1 0
行程
5,10,16,20.25,32,40,50
6活塞杆特征
6.1 带轴肩外螺纹和内螺纹活塞杆端螺纹尺寸见图1、图2和表2。 6.2 活塞杆螺纹型式和尺寸应符合GB/T2350的规定。
7安装型式和尺寸
7.1 液压缸的安装型式和安装尺寸见图1、图2和表2 7.2 安装型式和安装尺寸的标注代号应符合GB/T9094的规定。
2 O V
8.X
VA
1
ZJ+
注：导向台肩可选。当设计导向台肩时，需要给出尺寸$B、sBA和VD、VA。
图1缸体，螺栓通孔（MB1)-带内螺纹活塞杆端（RTFx）安装尺寸 GB/T 38178.2—2019
.10
注：导向台肩可选。当设计导向台肩时，需要给出尺寸B、BA和VD、VA。
图2 缸体，螺栓通孔（MB1)-带外螺纹活塞杆端（RTMx）安装尺寸
表2缸体，螺栓通孔（MB1)-带内、外螺纹活塞杆端安装尺寸
单位为毫米
EE
TO
VD
径 MM 6H AFl KK
KF
WF DA KE H ZJ
紅
B BA
±0.5min.min.max. ± GB/T 2878.1 ISO 1179-1 FB 公称 极限 VA
A
6g
max
油口
油口 G1/8 63 6.6 47 ±0.3 36 3
尺寸 偏差 max
32 18 M12X1.25 16 M14X1.518 10 11 6.6 40 22 M16X1.5 22 M16X1.5 522 10 15 8.6 7 65 M14X1.5 GI/8 71 50 28 M20X1.5 28 M20X1.528 11 18 10.6
64 M14X1.5
52 ±0.3 43 3
9
G1/4 81 11 58 ±0.3 53
71 M14X1.5
7
3
63 36 M27X2 36 M27X2 36 13 20 12.6 80 M14X1.5 G1/4 97 13.5 69 ±0.3 66 80 45 M30X2 40 M33X2 45 17 26 16.6 10 95 M18X1.5 G3/8 11717.5 86 ±0.5 83 90 50 M33×2 45 M36X2 50 21 26 16.610 110 M18×1.5 G3/8 13217.5 96 ±0.5 93 100 56 M36X2 50 M42X2 56 26 26 16.610 122 M18X1.5 G3/8 14217.5 106 ±0.5 103
7
3
本表未列出的活塞杆直径按GB/T2348选用。 本表未列出的活塞杆端部螺纹型式和尺寸按GB/T2350选用。 本表未列出的螺栓孔按GB/T5277规定的中等装配系列选用。 d导向台肩可选。当设计导向凸肩时，需要给出尺寸$B、BA和VD、VA。 GB/T38178.2—2019
标注说明
8
当制造商选择遵守本部分时，宜在测试报告、产品样本和销售文件中作下述说明： “液压缸的安装尺寸符合GB/T38178.2一2019《液压传动10MPa系列单杆缸的安装尺寸 第
2部分：短行程系列》的规定”。
4