ICS77.180 H93 备案号：56542-—2017
JB
中华人民共和国机械行业标准
JB/T12938.1—2016
板坏连铸机 第1部分：术语
Slab caster--Part 1: Terminology
2016-10-22发布
2017-04-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 中华人民共和国
机械行业标准
板坏连铸机第1部分：术语
JB/T12938.1—2016
￥
机械工业出版社出版发行北京市百万庄大街22号
邮政编码：100037
*
210mm×297mm3.5印张·116千字
2017年4月第1版第1次印刷
定价：48.00元
*
书号：15111·14070 网址：http：//www.cmpbook.com 编辑部电话：（010）88379399 直销中心电话：（010）88379399
封面无防伪标均为盗版
版权专有 侵权必究 JB/T12938.1—2016
次
目
前言 1范围. 2 一般术语.
II
浇钢设备...
3
6 .10 17 ...20 ..22
主机设备（主体设备）
4
出坏与精整设备 6中间罐维修区（中间罐维修场）
5
机械设备维修区（机械设备维修场）
7
8不锈钢板坏修磨设备.
....24
自动化控制系统.
9
25 ..30 .38
中文索引（按汉语拼音顺序）英文索引（按英文字母顺序）
- JB/T12938.1-2016
前言
JB/T12938《板坏连铸机》分为四个部分：
第1部分：术语；第2部分：性能参数；一第3部分：通用技术条件；第4部分：验收规范。
本部分为JB/T12938的第1部分。 本部分按照GB/T1.12009给出的规则起草。 本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国冶金设备标准化技术委员会（SAC/TC409）归口。 本部分起草单位：中国重型机械研究院股份公司。 本部分主要起草人：杨拉道、孟令忠、刘赵卫、徐学华、全清秀、雷华、刘洪、高琦、张艺纯、王
蓉、毛斌、王公民、邓明耀、宋晔、夏娟。
本部分为首次发布。
I JB/T12938.1—2016
板坏连铸机第1部分：术语
1范围
JB/T12938的本部分规定了板坏连铸机的基本和常用术语及其定义或释义，同时给出了英文译名。 本部分适用于板坏连铸机设备。
2一般术语generalterm
2.1
连续铸钢设备（连铸设备） continuous casting equipment of steel; facility for continuous casting of steel
将钢液连续不断地转变成具有特定断面形状和尺寸规格铸坏并集机、电、液为一体的整个连续铸钢生产流程中全体设备的总称。 2.1.1
连续铸钢机（连铸机） )continuous casting machine of steel (CCM) ; continuous caster of steel; casterof steel;caster
将钢液转变成固态铸坏并切割成规定长度的连续铸钢设备中的主体设备。连铸机一般包括钢包回转台、中间罐及中间罐车、中间罐预热装置等浇钢设备，结晶器及其振动装置、二次冷却铸流导向系统、火焰切割机、切割前和切割（下）辊道、引锭系统、气水冷却系统等核心设备，液压、润滑、气动系统设备，电气、仪表、计算机等自动化、智能化系统设备等。 2.1.2
板坏连铸机slabcaster；continuous slabcaster；continuous slabcastingmachine;slabcontinuous casting machine
将钢液转变成宽厚比大于2.5.的矩形断面铸坏并切割成规定长度的连续铸钢设备中的主体设备。 2.1.3
立式板坏连铸机verticalcasterforslab；vertical-typecasterforslab；purelyverticalcasterfor slab;vertical continuous castingmachinefor slab
液芯板坏从结晶器开始到凝固完毕直至被切割成定尺的运行轨迹为一铅垂线的连铸机。 2.1.4
立弯式板坏连铸机verticalbendedcasterforslab；verticalbendedslabcaster；vertical-bending continuous castingmachine for slab;vertical solid bending caster for slab
液芯板坏未凝固部分与立式连铸机完全相同，待板坏完全凝固后，将其弯曲90°，从水平方向出坏切割成规定尺寸的板坏连铸机。 2.1.5
弧形板坏连铸机（全弧形板坏连铸机）curvedcasterforslab；curvedcontinuouscastingmachine for slab;arc casterfor slab;curvedmold bow-type caster for slab;bow-type caster for slab
结晶器、二次冷却导向系统的扇形段均布置在同一半径接近1/4圆周的弧线上，液芯板坏通过连续矫直或多点矫直区的扇形段后，继续沿二次冷却铸流导向系统的水平导向段运行，最终完全凝固离开水平导向段并被切割成规定尺寸的板坏连铸机。
1 JB/T12938.1—2016
2.1.6
直弧形板坏连铸机（带直线段的弧形板坏连铸机） vertical bending slab caster;vertical curved mold slab caster; straight mold vertical liquid bending caster for slab; straight curved continuous casting machine for slab; vertical curved continuous caster for slab; bow-type caster with straight mold
液芯板坏从结晶器至板坏导向装置的开始部分沿一铅垂轨迹运行，在弯曲区域被弯曲段弯曲后沿圆弧线运行经过矫直区域被矫直扇形段矫直，继续沿二次冷却铸流导向系统的水平导向段运行，最终完全凝固离开水平段并被切割成规定尺寸的板坏连铸机。直弧形板坏连铸机是板坏连铸机的主力机型。 2.1.7
椭圆形板坏连铸机（低头板坏连铸机；超低头板坏连铸机）ovalslabcaster；ovaltypecontinuous slab caster; oval bow-type slab continuous caster; oval bow slab caster; super low head slab caster;
exceed low head slab caster; super low head slab continuous caster
结晶器、二次冷却导向系统的导向辊布置在约1/4近似椭圆形弧线上的板坏连铸机。实际上，椭圆形弧线由多个半径的圆弧线所组成。板坏通过连续矫直或多点矫直扇形段后，继续沿二次冷却铸流导向
系统的水平导向段运行，最终完全凝固离开水平段并被切割成规定尺寸的板坏连铸机。 2.1.8
薄板坏连铸机thinslabcaster；thinslabcontinuouscaster 铸造板坏厚度大于50mm且不大于100mm的板坏连铸机。
2.1.9
中薄板坏连铸机medium-thinslabcaster；medium-thinslabcontinuouscaster;medium-thickness slab caster; medium thick slab caster
铸造板坏厚度大于100mm且不大于160mm的板坏连铸机。 2.1.10
板方坏兼用连铸机combinationslab/bloomcaster；combinationcasterforslabandbloom 既能够浇注板坏，对设备做调整后又能够浇注宽厚比小于2.5的矩形断面铸坏的连铸机。
2.1.11
大型板坏连铸机large-scaleslabcaster 铸造板坏厚度≥300mm，宽度>1600mm的板坏连铸机。
2.1.12
中型板坏连铸机medium-scalecontinuouscaster 铸造板坏厚度<300mm，宽度≥800mm的板坏连铸机。
2.1.13
小型板坏连铸机small-scalecontinuouscaster 铸造板坏厚度<200mm，宽度<800mm的板坏连铸机。
2.1.14
厚板坏连铸机thickslabcaster；thickslabcontinuouscaster 铸造板坏厚度≥300mm的板坏连铸机。
2.1.15
特大型板坏连铸机jumboslabcaster；extralargesizeslabcontinuouscaster 铸造板坏厚度≥400mm的板坏连铸机。
2.1.16
板坏双浇连铸机twin-slabcaster 一个板坏连铸结晶器增加插装件后，可以铸造两流板坏或矩形坏的连铸机。
2 JB/T12938.1---2016
2.1.17
高效板坏连铸机highlyefficientslabcaster 以高铸坏质量、高拉速、高作业率、节能更加显著为特征的板坏连铸机。
2.1.18
特殊钢板坏连铸机slabcontinuouscastingmachineofspecialsteel；slabcasterofspecialsteel 铸造不锈钢、电工钢、工模具钢、高温合金等钢种的板坏连铸机。
2.1.19
不锈钢板坏连铸机stainlesssteelslabcaster 用于专门铸造不锈钢的板坏连铸机。
2.1.20
单机单流板坏连铸机（单流板坏连铸机）singlestrandslabcaster 具有一个钢包回转台、一个中间罐、一个结晶器，能铸造出一流板坏的连铸机。
2.1.21
双机双流板坏连铸机twin-unit&twin-strand slabcaster；dual-unit&dual-strand slab continuous caster
具有一个钢包回转台、一个中间罐、两个结晶器，能铸造出两流板坏且两流铸坏和设备均能够独立驱动的板坏连铸机。 2.1.22
三机三流板坏连铸机triple-unit&triple-strandslabcaster 具有一个钢包回转台、一个中间罐、三个结晶器，能铸造出三流板坏且三流铸坏和设备均能够独立
驱动的板坏连铸机。 2.1.23
板坏异形坏兼容连铸机combinationcasterforslabandbeamblank 既能够铸造板坏，又能够铸造异形坏的连铸机。
2.2
板坏连铸技术slabcontinuouscastingtechnology 板坏连铸机试验研究、开发创新、设计制造、安装调试、操作维护等全部技术。
2.2.1
连铸比rateofcontinuouscasting；CCratio 连铸合格坏总产量占粗钢总产量的百分比。
2.2.2
连铸金属收得率continuouscastingmetalyield 合格连铸坏与连铸用钢液重量的比率。
2.2.3
连铸机作业率casterutilizationrate；casteravailabilityrate；casterworkrate 连铸机作业时间与日历时间的比率。
2.2.4
连铸坏热送热装hottransportandhotchargingrollingofcontinuouscastingproduct；continuous casting-hot charging rolling of continuous casting product; hot delivery and hot charge of continuous casting product (CC-HCR)
将连铸坏在高温状态下通过车辆或辊道直接送至轧钢区域的保温炉或加热炉的生产环节。连铸坏热送热装的板坏表面温度在300℃～900℃范围内。
3 JB/T12938.1—2016
2.2.5
近终形连铸 near-net-shape continuous casting 铸坏的尺寸和形状接近最终产品尺寸和形状的连续铸造生产过程。
2.2.6
连铸板坏continuouscastingslab；continuouslycastslab 横截面为矩形，长边尺寸是短边尺寸2.5倍以上的铸坏。
2.2.7
连铸机长度continuouscastingmachinelength；casterlength 结晶器液面至连铸机扇形段/拉矫机最后一对导向辊之间的外弧线长度。对于立式连铸机而言，是
指从结晶器液面开始至最后一对导向辑之间的“后缘线”长度。 2.2.8
冶金长度（液芯长度） metallurgical length; liquid core length 连铸机的结晶器液面至铸坏凝固终点的外弧线长度。对于立式连铸机而言，是指从结晶器液面开始，
至铸坏凝固终点的“后缘线”长度。对于板坏连铸机而言，冶金长度的极限值就是连铸机长度。 2.2.9
多炉连浇multiple-heatcasting；sequencecasting 连铸机一炉钢液接一炉钢液所进行的浇注叫做多炉连浇。多炉连浇能够显著地提高生产效率。
2.2.10
连浇炉数numberofheatspersequence 把多炉钢液连续铸造的一个周期习惯上叫做一个浇次，每个浇次所铸造的炉数叫做连浇炉数。 列 roller diagram; roller apron layout; roll arrangement;rollayout; roller geometry;roll
2.3
geometrylayout;roll profile;roll diagram and roll plan
由结晶器、铸坏导向装置及拉坏矫直装置中不同直径的辊子按照一定规律排列所构成的几何布置图。 2.3.1
连铸机基本半径（连铸机主半径；连铸机圆弧半径）majorradiusofcontinuouscastingmachine; major radius of caster; continuous casting machine radius
弧形连铸机外弧线中，最长圆弧线所对应的半径。它也是连铸机外弧线所对应的最小半径。 2.3.2
全凝固矫直fullsolidificationlevelling；fullsolidificationstraightening 铸坏完全凝固之后进行的矫直。立弯式连铸机就是全凝固矫直的连铸机。
2.3.3
液芯矫直straighteningwithliquid core；straighteningofstrandwithliquid core 铸坏完全凝固之前进行的矫直。弧形连铸机就是液芯矫直的连铸机。
2.3.4
多点弯曲多点矫直multi-pointbendingandstraightening 直弧形板坏连铸机辊列设计方法之一。自无穷大开始的多个半径递减至连铸机基本半径，将铅垂
的液芯铸坏利用铸坏导向辊弯曲成圆弧，经过一定长度的圆弧段后，再自连铸机基本半径开始递增至无穷大，利用铸坏导向辊将圆弧形的液芯铸坏矫直成水平状态的弯曲矫直方法。对于全弧形板坏连铸
机只有矫直。 2.3.5
连续弯曲连续矫直continuousbendingandstraightening 直弧形板坏连铸机辊列设计方法之一。将铸坏导向辊布置在具有特定曲线的弯曲区域和矫直区域，
1