ICS 23.100.01 J 20
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T3766—2015 代替GB/T3766—2001
液压传动
系统及其元件的通用规则和安全要求
Hydraulic fluid power-
General rules and safety requirements for systems and their components
(ISO4413:2010,MOD)
2016-07-01实施
2015-12-31发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T3766—2015
目 次
前言引言 1范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
II
.
重大危险一览表通用规则和安全要求 5.1 概述 5.2 对液压系统设计和技术规范的基本要求 5.3 附加要求 5.4对于元件和控制的特定要求 6安全要求的验证和验收测试
2
4
5
1
21 22 22 22 22 23 24 25 27 33
使用信息 7.1 一般要求 7.2在固定式工业机械中液压系统的最终信息 ... 7.3维护和操作数据 7.4标志和识别 8标注说明附录A（资料性附录） 重大危险一览表附录B（资料性附录） 用于收集液压系统和元件数据的表格参考文献
7
... GB/T 3766---2015
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起章本标准代替GB/T3766一2001《液压系统通用技术条件》。与GB/T3766--2001相比，主要技术变
化如下：
新增引用标准GB/T2878.1、GB/T2878.2、GB/T14048.14、GB/T15706、GB16754、GB/T19671、 GB/T25133、ISO1219-2、ISO6149-3、ISO16874、ISO17165-1（见第2章）；删除引用标准GB/T2514、GB/T2877、GB4208、GB/T5226.1、GB/T8098、GB/T8010、 GB/T8101、JB/T5244、JB/T5963、ISO4400、ISO6149-1、ISO6952、ISO7790、ISO8434-1、 ISO8434-2、ISO8434-3、ISO8434-4、ISO/TR11688-1、ISO12151-1、ISO12151-2、 ISO12151-3、ISO12151-4、ISO12151-5（见2001年版第2章）；增加阀选择要考虑的内容和对“隔离阀”的要求（见5.4.4.1)；调整了阀安装的部分要求（见5.4.4.2）；增加“油路块”的标识要求（见5.4.4.3.5）；增加“液压油液的污染度”要求（见5.4.5.1.3）；增加对油箱设计提供“接油盘”的要求（见5.4.5.2.1）；增加对油箱“结构完整性”的要求（见5.4.5.2.2.6）； -增加油箱的“防腐蚀”要求（见5.4.5.2.2.7）；增加油箱“接地”要求（见5.4.5.2.2.8）；增加对控制器的防“电磁干扰”要求（见5.4.7.6.1)； -增加“诊断和监测”的“污染控制”要求（见5.4.8.5）；增加管子的连接标记要求（见7.4.3.2）。
本标准使用重新起草法修改采用ISO4413：2010《液压传动 系统及其元件的通用规则和安全要求》（英文版）。
本标准与ISO4413：2010的技术性差异及其原因如下：
关于规范性引用文件，本标准做了具有技术性差异的调整，以适应我国的技术条件，调整情况集中反映在第2章“规范性引用文件”中，具体调整如下：
用等同采用国际标准的GB/T786.1代替了ISO1219-1（见7.4.1.1)；
·
用等同采用国际标准的GB/T2878.1代替了ISO6149-1（见5.3.2.5.2）；用修改采用国际标准的GB/T2878.2代替了ISO6149-2（见5.3.2.5.2）；用修改采用国际标准的GB/T14039代替了ISO4406（见5.4.5.1.3、7.3.1.1）；用等同采用国际标准的GB/T14048.14代替了IEC60947-5-5（见5.4.7.7.2）；用等同采用国际标准的GB/T15706代替了ISO12100（见第1章、第3章、5.1.1、7.1、表A.1)；用等同采用国际标准的GB/T16754代替了ISO13850（见5.4.7.7.2）；用等同采用国际标准的GB/T17446代替了ISO5598（见第3章）用等同采用国际标准的GB/T17489代替了ISO4021（见5.4.8.3）；用修改采用国际标准的GB/T19671代替了ISO13851（见5.4.7.3.6）； ?用等同采用国际标准的GB/T25133代替了ISO23309（见5.4.7.4.4）； -5.4.1.7，增加e），涵盖更多应用的产品； -5.4.2.1，删除ISO/TS13725，此文件已废止；
.
.
. 1
?
:
1 GB/T3766—2015
-5.4.5.1.2的b)，将“难燃液压油液”改为“液压油液”； -5.4.5.2.1的g），增加叙述，使要求更全面； -5.4.5.2.2.4的g），增加叙述，体现实际应用要求；
-
-7.3.1.1的0），增加“见5.4.3”。 本标准做了以下编辑性修改：
-5.2.7f)在“能量隔离”后面补充“（如断开电、液连接）”，便于理解；重新编排5.3.2的分条款，使之与标题叙述顺序一致；简化5.3.2.3.2的“注”；修改5.4.2.12的“注”；删除5.4.5.3.1中按ISO4406表示”的叙述增加5.4.6.5.3.3，将5.4.6.5.3.1和5.4.6.5.3.2中相同的叙述合并于此并做补充；附录B中，部分单位改为本专业常用的表达形式。
-
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。 本标准起草单位：北京机械工业自动化研究所、海门市油威力液压工业有限责任公司、合肥长源液
压股份有限公司、北京华德液压工业集团有限责任公司、广州机械科学研究院有限公司液压所、中航力源液压股份有限公司、宁波广天赛克思液压有限公司、扬州市江都永坚有限公司、中国船舶重工集团第七零七研究所九江分部、四川长江液压件有限责任公司、沈阳东北电力调节技术有限公司、山东中川液压有限公司、太重榆液系统分公司、博世力士乐（常州)有限公司。
本标准主要起草人：刘新德、林广、徐其俊、赵静波、林本宏、张琛、梁勇、郭莲、朱爱华、王德华、郑学明、 郁庆祥、崔永红、周卫东。
本标准所代替标准的历次版本发布情况：
-GB/T3766—1983,GB/T37662001。
I GB/T 3766-2015
引言
本标准是GB/T15706规定的B类标准。本标准的条款可通过GB/T15706规定的C类标准补充或修改。对于C类标准范围所覆盖的机械和按本标准的条款设计、制造的机械，C类标准的条款优先于 B类标准的条款。
在液压传动系统中，功率是通过在封闭回路内的受压液体来传递和控制的。液压传动系统的应用需要供应商（制造商）和用户之间有透彻的理解和准确的沟通。本标准的制定是基于对液压系统应用经验的总结，旨在为供、需双方的理解和沟通提供帮助。
GB/T3766的当前版本包括对于液压系统工程的通用要求和维持系统良好运行状态的安全要求尤其结合并纳人了机器安全方面的国家标准和欧盟机械指令中的相关安全要求。使用本标准有助于：
对液压系统和元件要求的确认和规定；一对液压系统安全性要求的重视和理解；一使系统及其元件的设计符合规定的要求；一对供、需双方各自责任范围的认定。 使用本标准时应注意，与本标准内容不一致的要求需要由供、需双方商定；本标准内容与国家或地
-
方的法律、法规冲突时，要以法律、法规为准。
本标准中包含动词“应”的一般规则是良好工程做法的建议，具有普遍的适用性；使用动词“宜”的条款表示推荐的工程做法，它可能会由于某种过程、环境条件或设备规格的特殊性而不得不加以修正。 GB/T 37662015
液压传动
系统及其元件的通用规则和安全要求
1范围
本标准规定了用于GB/T15706一2012中3.1定义的机械上的液压系统及其元件的通用规则和安全要求。本标准涉及与液压系统相关的所有重大危险，并规定了当系统安置在其预定使用的场合时避免这些危险的原则。
注1：与重大危险相关的内容参见第4章和附录A，本标准中未完全涉及重大噪声危害。 注2：噪声传播主要取决于液压元件或系统在机械中的安装。 本标准适用于液压系统及其元件的设计、制造、安装和维护，并涉及以下方面： a）装配；
b）安装； c）调整; d）运行； e） 维护和净化； f) 可靠性； g）能量效率； h）环境。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T786.1流体传动系统及元件图形符号和回路图第1部分：用于常规用途和数据处理的图形符号(GB/T786.1—2009,ISO1219-1:2006,IDT)
GB/T2878.1液压传动连接带米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端 第1部分：油口 (GB/T2878.1—2011,ISO6149-1:2006,IDT)
GB/T2878.2液压传动连接带米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端第2部分：重型螺柱端(S系列)(GB/T2878.2—2011,ISO6149-2：2006MOD)
GB/T14039液压传动油液固体颗粒污染等级代号（GB/T14039—2002，ISO4406：1999， MOD)
GB/T14048.14 低压开关设备和控制设备第5-5部分：控制电路电器和开关元件具有机械锁门功能的电气紧急制动装置（GB/T14048.14—2006，IEC60947-5-5:1997，IDT)
GB/T15706一2012机械安全设计通则风险评估与风险减小（ISO12100：2010，IDT） GB16754机械安全急停设计原则（GB16754—2008，ISO13850：2006，IDT） GB/T17446 流体传动系统及元件词汇（GB/T17446-—2012，ISO5598：2008，IDT） GB/T17489 液压颗粒污染分析 从工作系统管路中提取液样（GB/T17489—1998，idt
ISO4021:1992) GB/T 3766—2015
GB/T19671 机械安全双手操纵装置功能状况及设计原则（GB/T19671一2005，ISO13851： 2002,MOD)
GB/T25133液压系统总成管路冲洗方法（GB/T25133—2010，ISO23309:2007，IDT） ISO1219-2流体传动系统和元件图形符号和回路图第2部分：回路图（Fluidpowersystems
and components—Graphic symbols and circuit diagrams-Part 2:Circuit diagrams)
ISO6149-3用于液压传动和一般用途的连接带ISO261米制螺纹及O形圈密封的油口和螺柱端第3部分：轻型（L系列）螺柱端的尺寸、型式、试验方法和技术要求[Connectionsforhydraulic fluid power and general usePorts and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing Part 3:Dimensions,design,test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends]
ISO6162-1液压传动带有分体式或整体式法兰以及米制或英制螺栓的法兰管接头第1部分：用于3.5MPa(35bar)至35MPa(350bar)压力下，DN13至DN127的法兰管接头、油口和安装面 [Hydraulic fluid power-Flange connections with split or one-piece flange clamps and metric or inch screwsPart 1:Flange connectors,ports and mounting surfaces for use at pressures of 3.5MPa (35bar)to35MPa(350bar),DN13toDN127』
ISO6162-2液压传动带有分体式或整体式法兰以及米制或英制螺栓的法兰管接头第2部分：用于42MPa(42obar）压力下，DN13至DN76的法兰管接头、油口和安装面[Hydraulicfluidpow er—Flange connections with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws--Part 2:Flange connectorsportsandmountingsurfacesforuseatpressuresof 42MPa(42obar),DN13toDN76]
ISO6164液压传动25MPa至40MPa（250bar至400bar）压力下使用的四螺栓整体方法兰 (Hydraulic fluid power-Four-screw, one-piece square-flange connections for use at pressures of 25MPaand40MPa(250barand400bar)J
ISO10763液压传动端面平齐的无缝和焊接型精密钢管尺寸及标称压力（Hydraulicfluid powerPlain-end,seamless and welded precision steel tubes—Dimensions and nominal working pres- sures)
ISO16874液压传动油路块总成及其元件的标识（HydraulicfluidpowerIdentificationof manifold assemblies and their components)
ISO17165-1液压传动软管总成第1部分：尺寸和要求（Hydraulicfluidpower一Hoseas semblies—Part1:Dimensionsandrequirements)
3术语和定义
GB/T17446、GB/T15706一2012界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
功能标牌functionplate 包含描述手动操作装置每一项功能（例如，开/关、前进/后退、左/右、上升/下降)或系统执行功能的
状态（例如，夹紧、提升和前进)信息的标识牌。
4重大危险一览表
表A.1列出了在机器中与液压传动应用相关的重大危险。
2 GB/T 3766—2015
5通用规则和安全要求
5.1概述 5.1.1当为机械设计液压系统时，应考虑系统所有预定的操作和使用；应完成风险评估（例如：按 GB/T15706一2012进行以确定当系统按预定使用时与系统相关的可预测的风险。可预见的误用不应导致危险发生。通过设计应排除已识别出的风险，当不能做到时，对于这种风险应按GB/T15706一 2012规定的级别采取防护措施（首选）或警告。
注：本标准对液压元件提出了要求，其中一些要求依据安装液压系统的机器的危险而定。因此，所需的液压系统最
终技术规格和结构将取决于对风险的评估和用户与制造商之间的协议。
5.1.2控制系统应按风险评估设计。当采用GB/T16855.1时，可满足此要求。 5.1.3应考虑避免对机器、液压系统和环境造成危害的预防措施。
5.2对液压系统设计和技术规范的基本要求 5.2.1元件和配管的选择 5.2.1.1为保证使用的安全性，应对液压系统中的所有元件和配管进行选择或指定。选择或指定元件和配管，应保证当系统投人预定的使用时它们能在其额定极限内可靠地运行。尤其应注意那些因其失效或失灵可能引起危险的元件和配管的可靠性。 5.2.1.2应按供应商的使用说明和建议选择、安装和使用元件及配管，除非其他元件、应用或安装经测试或现场经验证实是可行的。 5.2.1.3在可行的情况下，宜使用符合国家标准或行业标准的元件和配管。 5.2.2意外压力 5.2.2.1如果压力过高会引起危险，系统所有相关部分应在设计上或以其他方式采取保护，以防止可预见的压力超过系统最高工作压力或系统任何部分的额定压力。
任何系统或系统的某一部分可能被断开和封闭，其所截留液体的压力会出现增高或降低（例如：由于负载或液体温度的变化），如果这种变化会引起危险，则这类系统或系统的某一部分应具有限制压力的措施。 5.2.2.2对压力过载保护的首选方法是设置一个或多个起安全作用的溢流阀（卸压阀），以限制系统所有相关部分的压力。也可采用其他方法，如采用压力补偿式泵控制来限制主系统的工作压力，只要这些方法能保证在所有工况下安全。 5.2.2.3系统的设计、制造和调整应限制压力冲击和变动。压力冲击和变动不应引起危险。 5.2.2.4压力丧失或下降不应让人员面临危险和损坏机械。 5.2.2.5应采取措施，防止因外部大负载作用于执行器而产生的不可接受的压力。 5.2.3机械运动
在固定式工业机械中，无论是预定的或意外的机械运动（例如，加速、减速或提升和夹持物体的作用)都不应使人员面临危险的处境。 5.2.4噪声
在液压系统设计中，应考虑预计的噪声，并使噪声源产生的噪声降至最低。应根据实际应用采取措施，将噪声引起的风险降至最低。应考虑由空气、结构和液体传播的噪声。
3