ICS 75.180 E 20/29 备案号：43242—2014
SY
中华人民共和国石油天然气行业标准
SY/T6936-2013
液化天然气词汇 Liquefied natural gas glossary
2014-04-01实施
2013-11-28发布
国家能源局 发布 SY/T6936—2013
目 次
1
前言
范围 2术语和定义 2. 1 基础 2. 2 液化与接收 2. 3 利用 2. 4 商务参考文献中文索引英文索引
1
12 13
16 SY/T6936—2013
前言
本标准按照GB/T1.1--2009《标准化工作导则 第1部分：标准的结构和编写》给出的规则起草。
本标准由全国石油天然气标准技术委员会液化天然气分技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中海石油气电集团有限责任公司、中石油京唐液化天然气有限公司，中国石油
天然气与管道分公司。
本标准主要起草人：真 单彤文、崔峰、周婵、陈杰，陈峰、付子航、侯建国、刘森儿，宋坤、张超、安子春，王莉、胡颖。
i SY/T 6936-2013
液化天然气词汇
1范围
本标准界定了与液化天然气行业的液化、接收、储存、运输、利用。商务等业务有关的词汇，本标准适用于液化天然气行业的工程设计、工程施、生产运行、技术研究。商务管理等工作。
2术语和定义
2.1基础 2. 1. 1
液化天然气liquefiednaturalgas（LNG）主要由甲烷组成，可能含有少量的乙烷，丙烷，丁烷。氮或通常存在于天然气中的其他组分的
-
种无色液态流体。 2. 1. 2
液化天然气组成LNGcomposition LNG所含甲烷、乙烷、丙烷、丁烷。氮等各种组分的相对含量。
2. 1. 3
包容containment 以封闭结构的装置和设备来容纳I.NG。这些封闭结构可能因温度的升高导致内部压力渐升高，
需要设计有适当尺寸的排放孔和/或泄压阀来避免系统失效或破坏。 2. 1.
液化天然气溢出spillage of LNG LNG流至地面或水面，流满的范围不断扩展，吸热后发生猛烈沸腾产生大量蒸发气的现象。
2. 1. 5
液化天然气快速相变 rapid-phase-transition of LNG (RPT) LNG与水或其他温度不同的液体接触时，ING激烈沸腾并导致ING蒸发气产生具有爆炸特征
的一种现象。这种爆炸不发生燃烧，但是具有爆炸的所有其他特征。 2.1.6
气体云膨胀和扩散expansionanddispersionofgasclouds 当ING溢出后，I.NG蒸发气将沿地表的一个层面流动并形成与空气的气体混合物，该混合物从
大气中继续吸热升温、体积变大，直至其密度比周周空气的密度小，逐步向上运动并进一步与空气发生传热和传质过程的现象。 2. 1. 7
池火pool fires 当1.NG溢出后并流，受到防火堤的阻挡或地形限制后，在某一限定区域内积聚形成一定厚度
的池液，遇到火源产生燃烧的现象。 2. 1.8
翻滚roll-over
1 SY/T6936—2013
容器（通常为储罐】不同深度的1因温度和或密度的差异而产生传热，传质：致使各液
体层发生快理的泥合开伴随人量慕发气从1NG容器中急剧释放的现象。 2. 1. 9
沸腾液体膨胀蒸气焊炸boilingliquid expandingvapor explosionBLEVE）处下一定压力下饱和温度附近的「.V。围压力系统突然失效而导致该液体急剧气化并释放、产
生燥炸特征的现象。 2. 1. 10
蒸发气hoil-offgas（BOG) 出于外界的热量引人以及在容器进料过程中的闪蒸等原因。引起1NG气化产生的气体。
2.2液化与接收
2. 2. 1
天然气液化厂natural gas liquefaction plant 将气态天然气变成液化天然气的场所。般包括天然气（原料气）预处理、天然气分馈、天然气
液化、I.NG储存和I.NG装船（车）等生产单元。 2. 2. 2
浮式液化天然气生产储卸装置 floating ENG production, storage and offloading unit (LNG FPSO/FLNG)
将气态天然气变成液化天然气的海上浮式装置，一般包括天然气（原料气）侦处理、大然气分馏、天然气液化，LNG谐存和ING装船等生产单元， 2. 2. 3
浮式接收储存气化装置floatingstorageand re-gasificationunit（FsRU）能够接收，储存及气化1.NG，并具有天然外输能力的海I浮式装置。
2. 2.
原料气预处理feedgaspretreatment 原料气进人液化流程前所进行的脱除杂质的预处理过程，主要包括脱除原料中的硫化氢、二氧化
碳、有机硫、水、重烃和汞等杂质。 2. 2. 5
原料气脱酸装置acid gas removal unit（AGRU) 为脱除原料气中的二氧化碳和硫化氢等酸性气体，达到液化单元的进液设计要求，保证液化设备
的运行安全和1.NG产品品质合格的天然气液化前端预处理的装置。 2. 2. 6
基本负荷型天然气液化装置base-loadLNGfacility 按照大然气液化装置正常生产负荷稳定生产1.NVG，稳定供外运（通常为船运）的具有一定规
模的大然气液化装置。 2. 2. 7
调峰型天然气液化装置peak-shaving LNG facility 可间断运行，主要用于对用户用汽不均衡性进行调节的人然气液化装置。
2. 2. 8
制冷循环refrigeration cycle 利川制冷剂状态变化为被冷却对象提供冷量的循环。通常的循环过程为：低压气相制冷剂通过增
压、冷却后。在节流阀或膨胀机中降压和降温。产生的低温制冷剂在NG换热器中吸收大然气的热 : SY/T 69362013
量，然后重新回到制冷剂压缩机人口，形成个完整循环。 2. 2. 9
混合制冷剂天然气液化工艺流程 mixed-refrigerant cycle liquefaction process (MRC) 通常用，一C的碳氢化合物，以及氧气等多组分混合制冷剂为工质，经过不同温度逐级冷凝。
蒸发，节流膨胀得到不同温度的制冷量，以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。 2. 2. 10
单循环混合制冷剂天然气液化工艺流程 single mixed-refrigerant cycle liquefaction process (SMRC)
通常用C.～C的碳氢化合物。以及氮气等多组分混合制冷剂为T质通过一个独立的制冷循环，经过逐级冷，蒸发，节流膨胀得到不同温度的制冷量，以使天然气逐步冷却和液化的将天然气液化的工艺流程。 2. 2. 11
丙烷预冷混合制冷剂天然气液化工艺流程propanepre-cooled mixedrefrigerantcycleliquefaction process (C,/MRC)
由丙烷预冷循环、混合制冷剂循环和天然气液化三部分回路组成的将天然气液化的工艺流程。 2. 2. 12
双循环混合制冷剂天然气液化工艺流程dual-mixed refrigerant cycle liquefaction prOCess (DMRC)
由预冷混合制冷剂循环、深冷混合制冷剂循环和天然气液化三部分回路组成的将天然气液化的工艺流程。 2. 2. 13
氢气膨胀天然气液化工艺流程nitrogenexpandercyceleliquefactionprocess 以氮气为制冷剂，利用透平膨胀机绝热膨胀的克劳德循环制冷将天然气液化的工艺流程。
2. 2. 14
天然气胀液化工艺流程naturalgasexpandercycle liquefactionprocess 直接利用高压天然气在膨胀机中绝热膨胀到外输压力实现制冷而将天然气液化的工艺流程。
2. 2. 15
级联式天然气液化工艺流程 cascade cycle liquefaction process 通常由三级独立的制冷循环组成，也被称为阶式液化流程。复叠式液化流程或串联燕发冷凝液化
流程。 2. 2. 16
主低温换热器main cryogenicheat exchanger（MCHE）在液化工艺流程中承担主要降温过程换热负荷的换热器，一般指液化段和过冷段的换热器，常用
绕管式换热器或板翅式换热器。 2. 2. 17
绕管式换热器 spiral/coil-wound heat exchanger (SWHE/CWHE) 传热单元由维绕管组成的低温换热设备。
2. 2. 18
板翅式换热器plate-fin heat exchanger（PFHE）传热单元由板和翅片钎焊组成的低温换热设备
.
2. 2. 19
冷箱cold box 组由板翅式换热器和气液分离器等设备组成，经过绝热保冷的低温换热设备。 SY/T6936—2013
2. 2. 20
焦耳一汤姆逊阀Joule-Thomsonvalve（J-Tvalve）利用焦耳汤姆逊节流膨胀原理制成的使高压1质经过节流膨胀降温的阀门。简称」-T阀。
2. 2. 21
低温液力透平cryogenic liquidexpander 在不发生相变的条件下。将带有一定压力的低温液体1质中蕴含的能量转化成机械能的设备。
2.2.22
两相低温液力透平two-phasecryogenicliquidexpander 进口为低温液相！质，出口为气液两相的液力透平。
2. 2. 23
液化天然气码头LNGjetty 为液化天然气船舶提供锚泊，进出港，靠离泊和装卸作业的港口设施。
2. 2. 2
液化天然气运输船LNGcarrier/LNGtanker/I.NGvessel 用于运载！NG的专用船舶.
2. 2. 25
球形液舱型液化天然气运辅船 moss-type LNG carrier 采用球形液舱的.NG运输船。
2. 2. 26
薄膜液舱型液化天然气运输船 membrane-type LNG carrier 采用谢膜液舱的ING运输船。
2.2.27
液化天然气穿梭式运输气化船shuttle andregasification vessel（SRV) 具有运输、储存、气化和外输功能的ING船舶。
2. 2. 28
船岸界面ship-shore interface 与[.NG转输、上下船通道和船供给有关的船舶和码头之问的所有作业交界面
2.2. 29
船岸传输设施ship-shoretransfer facilities 用于接收或输出I.NG并拥有各种船/岸连接作业设备的码头设施。
2. 2. 30
船舶货物管汇ship'scargomanifold LNG运输船上用于与装。卸料臂法兰连接的，带有法的货管端口总成。
2. 2. 31
装卸臂 LNG marine loading and unloading arms 用于从I.VG运输船进行装载或卸载I.NG作业的设备·包括安装在码头的基座立柱及其支撑结
构和所有附件。 2. 2. 32
低温软管cryogenichose 具有定抗拉能力及承压能力·采用金属波纹管材料或复合材料制成.能够传输I.N的柔性
管道。 2. 2. 33
伸缩臂 pantograph
X SY/T 6936-2013
在I.NC装卸臂系统叶。将次配重的力和力矩传给外臂的键接和销接组件，通常指钢缆和滑轮。 2. 2. 34
装卸臂包络范围LNGarmenvelope 单台装卸臂作业需要的空间。
2. 2. 35
快速连接/解脱装置quick connect/disconnect couplers（QCDC）在装卸臂的组合式旋转接头的法兰与船上装卸口法兰对接后，对连接法兰实施快速压紧的装置。
2. 2. 36
聚急解脱系统emergency releascsystem（ERS) 在I.NG运输船装卸过程中，当船位移接近装卸臂的包络范围边界，使装卸臂与LNG船迅速脱
离的装置。 2. 2. 37
位置监测系统positionmonitoringsystem（PMS) 一旦I.NG运输船系泊到泊位上，卸料臂连接完毕，通过屏幕监视运输船的位置能够测量运输
船漂移的违度，并能自动发出警报，避免设施受损的设施 2. 2. 38
液化天然气接收站 LNG terminal/ ING receiving terminal/ LNG regasification terminal 对船运1.NG进行接收（含码头卸船），储存、气化和外输等作业的场站。
2. 2. 39
BOG总管BOGheader 收集I.NG接收站内所有存有I.NG的容器和处理I.NG的设备中产生的BOG的低压汇管。
2. 2. 40
液化天然气卸料总管LNG unloading header 将船运的工NG经由码头卸料臂汇集后输送到陆上的低温管道，
2. 2. 41
返回气shiprelurnvapour 在LNG接收站，为保持船运IN在卸料时船舱内压力，从陆上BOG总管引出返回到码头：
再经由码头上的回气臂返回到I.NG船舱内--部分BOG气体。 2. 2. 42
码头液化天然气收集罐jettyLNGdraindrum 用于收集ING接收站码头上I.NG的设备或管道中导淋排放的I.NG液体的容器。在BOG返回
气管道带有减温器的情况下。也可作为气液分离罐使用。 2. 2. 43
保冷循环keep conling recirculation I.NG管道或设备在停用时。以小流量I.NG循环保持其冷备用状态的操作。
2. 2. 44
预冷precool 为防止温度骤降对设备和管件造成损伤将常温状态下的「.NG设备和管道逐渐冷却至低温状态
的操作。 2. 2. 45
拦酱区impoundingarea 现场用防护堤或利用地形条件圈定的用于防止I.VG或易燃制冷剂事故溢出的区域
6