ICS 83.160.01 G 41 备案号：38754—2013
HG
中华人民共和国化工行业标准
HG/T4401—2012
轮胎翻新生产技术规范 Technical specification for retreaded tyre production
2012-12-28发布
2013-06-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 HG/T 4401—2012
前言
本标准按照GB/T1.1给出的规则编写。 本标准由中国石油和化学工业联合会提出。 本标准由全国轮胎轮辋标准化技术委员会（SAC/TC19)归口。 本标准起草单位：北京多贝力轮胎有限公司、北京橡胶工业设计院、赛轮股份有限公司、中国化学工
业桂林工程公司、山东锋轮胎科技有限公司。
本标准主要起草人：朱世兴、王克先、刘燕生、谭志滨、刘先东。 本标准委托全国轮胎轮辋标准化技术委员会负责解释。 本标准首次发布。
I HG/T4401—2012
轮胎翻新生产技术规范
1范围
本标准规定了轮胎翻新的术语和定义以及轮胎翻新生产技术规范。 本标准适用于轿车、载重汽车、工程机械轮胎翻新。
2规范性引用文件
2
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T6326轮胎术语及其定义 GB7037载重汽车翻新轮胎 GB8978 污水综合排放标准 GB12348—2008工业企业厂界环境噪声排放标准 GB14646 轿车翻新轮胎 GB16297 大气污染物综合排放标准 HG/T3979工程机械翻新轮胎
3术语和定义
GB/T6326界定的术语和定义适用于本文件。 4生产技术规范 4.1产品质量 4.1.1产品生产应按轮胎翻新工艺要求进行，检验应按标准执行。产品质量应符合GB7037、 GB14646、HG/T3979的规定。 4.1.2轮胎翻新企业应有必要的、完整可行的生产技术文件。 4.2生产规模
为保证翻新轮胎质量、节约能源和降低生产成本，轮胎翻新企业应具有一定规模的年生产能力，年生产能力宜大于10000条。
注：专业翻新工程机械轮胎的企业，其生产能力可按其用胶量和10.00R20相比，进行折算。 4.3人员素质 4.3.1基本要求
a）具备完全民事行为能力，具有相应的业务知识和能力； b）了解轮胎翻新的目的和意义； c) 企业职工应经过相应的专业培训。
4.3.2技术人员
a）应懂得轮胎结构原理，熟悉常用轮胎的类别、标志及其特点； b) 具有轮胎翻新的专业知识，能根据轮胎的具体情况制定其翻新工艺；
能够指导工人进行轮胎翻新生产，并解决生产中出现的技术问题。
c)
1 HG/T4401—2012
4.7 环保、节能
4.7.1轮胎翻新企业在生产过程中产生粉尘的设备，应配备收集装置，大气污染物的排放应达到 GB16297的规定，有地方标准的应执行地方标准。 4.7.2厂内噪声应符合GB12348—2008中3类要求。 4.7.3 3生产中废水排放应符合GB8978的规定。 4.7.4轮胎翻新生产中的硫化设备应具有良好保温措施和节能效果，其他设备（包括引进设备)也宜是节能产品。
3