ICS 23.100.40 J 20
C
中华人民共和国国家标准
GB/T 2878.4—-2011
液压传动连接 带米制螺纹和 O形圈密封的油口和螺柱端
第4部分：六角螺塞 Connections for hydraulic fluid power-
Ports and stud ends with metric threads and O-ring sealing-
Part 4:Hex plugs
(ISO 6149-4:2006,Connections for fluid power and general use- Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing Part 4 :Dimensions,design,test methods and requirements for external
hex and internal hex port plugs,MOD)
2011-12-30发布
2012-10-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T2878.4—2011
前言
GB/T2878《液压传动连接带米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端》分为4部分： ——第1部分：油口；一第2部分：重型螺柱端（S系列）；第3部分：轻型螺柱端（L系列）；一一第4部分：六角螺塞。 本部分为GB/T2878的第4部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用重新起草法修改采用ISO6149-4：2006《用于液压传动和一般用途的管接头带
ISO261米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端第4部分：外六角和内六角螺塞的尺寸、型式、试验方法和技术要求》。
本部分与ISO6149-4：2006的技术性差异及其原因如下：
关于规范性引用文件，本部分做了具有技术性差异的调整，以适应我国的技术条件，调整情况集中反映在第2章；将螺塞材质由低碳钢改为碳钢（见10.1）；
-
一取消了螺塞标记中的名称标注（见第8章）；一将螺塞的标识改为在规格尺寸允许的情况下宜做出标识（见第9章）；增加了螺塞各种成形方法中应满足性能要求（见第10章）； —增加了密封面表面粗糙度为Ra≤3.2μm（见10.2）
-
一增加了外六角右视图（见图1）。 本部分做了下列编辑性修改： ——标准名称简化；一将“国际标准的本部分”改为“本部分”； —增加“参考文献”。 本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3)归口。 本部分负责起草单位：浙江苏强格液压股份有限公司、江苏省机械研究设计院有限责任公司、中机
生产力促进中心。
本部分参加起草单位：海盐管件制造有限公司、上海立新液压有限公司、中船重工集团第704研究所、浙江华夏阀门有限公司、宁波市恒通液压科技有限公司。
本部分主要起草人：罗学荣、牛月军、杨永军、冯峰、耿志学、朱旭初、彭沪海、邹昌建、韦彬、洪超、 杨茅、梁勇。
1 GB/T 2878.4—2011
引
在流体传动系统中，功率是通过在封闭回路内的受压流体（液体或气体)传递和控制的。在一般应用中，流体可以在压力下输送，
元件通过管接头或软管接头将其螺纹油口与硬管或软管连接。通过拧人螺塞可以封闭油口。
Ⅱ GB/T2878.4—2011
液压传动连接 带米制螺纹和 0形圈密封的油口和螺柱端
第4部分：六角螺塞
1范围
GB/T2878的本部分规定了适用于GB/T2878.1中规定的油口的外六角和内六角螺塞的尺寸和性能要求。
符合本部分的螺塞适用于最高工作压力63MPa(630bar）。许用工作压力应根据螺塞的末端尺寸、 材料、结构、工作条件和应用场合等条件来确定。
仅符合本部分规定尺寸的六角螺塞不能保证达到本部分规定的额定性能。为确保六角螺塞符合其额定性能，制造商应按照本部分规定的技术规范进行检测。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T193普通螺纹直径与螺距系列 GB/T197---2003普通螺纹公差 GB/T2878.2液压传动连接带米制螺纹和O形圈密封的油口和螺柱端第2部分：重型螺柱
端（S系列)(ISO6149-2）
GB/T3103.1一2002紧固件公差螺栓、螺钉、螺柱和螺母（ISO4759-1） GB/T3452.22007液压气动用O形橡胶密封圈第2部分：外观质量检验规范（ISO3601-3) GB/T5267.1紧固件电镀层（ISO4092） GB/T5267.2紧固件非电解锌片涂层（ISO10683） GB/T5576橡胶与胶乳命名法（ISO1629） GB/T6031石 硫化橡胶或热塑性橡胶硬度的测定（10100IRHD)（ISO48） GB/T10125人造气氛腐蚀试验盐雾试验 GB/T17446 流体传动系统及元件术语（ISO5598） GB/T26143液压管接头试验方法（ISO19879）
3术语和定义
GB/T17446中界定的以及下列术语和定义适用于本部分。
3. 1
螺塞plug 不带流体通道的螺柱端，用于封堵油液。
1 GB/T2878.4—2011
4尺寸
4.1螺塞尺寸
外六角和内六角螺塞应分别符合图1和图2所示及表1和表2所给的尺寸。
注：螺柱端应符合GB/T2878.2不可调节重型(S系列）螺柱端规定。 ·螺纹。 外六角对边宽度。
图1多 外六角螺塞（PLEH）
单位为毫米
表1外六角螺塞尺寸
L4 参考 9. 5 9. 5 11 11 12. 5 14 14 15 18.5 18. 5 18. 5 19 21. 5 24
Ls 参考 1. 6 1. 6 2. 5 2. 5. 2. 5 2. 5 2. 5 2. 5 2. 5 2. 5 3 3 3 3
螺纹 (d; ×P) M8×1 M10X1 M12X1.5 M14X1.5 M16X1.5 M18X1.5 M20X1.5 M22X1.5 M27X2 M30X2 M33X2 M42X2 M48X×2 M60X2 公差见4.2。 b仅适用于插装阀的插装孔（参见JB/T5963），
Ls ±0. 5 16. 5 17 18. 5 19. 5 22 24 25 26 31. 5 33 34 36. 5 40 44.5
sa 12 14 17 19 22 24 27 27 32 36 41 50 55 65
2 GB/T2878.4—2011
:
Ln!
2
pd10
L14
L7
螺柱端应符合GB/T2878.2不可调节重型（S系列）螺柱端规定。 螺纹。
.
标识凹槽：1mm(宽）×0.25mm(深），形状可选择，标识位置可于直径dc的肩部接近宽度Lis的中点。亦可位于螺塞的项面。 孔口倒角：90°×du（直径）。 d可选择的沉孔的底孔：d1u×L17。
内六角螺塞（PLIH）
图2
表2 内六角螺塞尺寸
单位为毫米
dis
du
di2
螺纹 (di × P)
dio ±0.2
+0.25 +0.13 +0. 25 L L13 L14 L1s L16 L1?
s
0 4.7 9. 5 3 5. 9 9. 5 3 5. 5 4 13. 5 2. 1 5
0 4. 6
0
3. 5 13 2. 1 4
M8×1 M10X1 M12×1.5 M14X1,5 M16X1.5 21.8 9. 2
11. 8 13.8 5. 8 16.8
4 5 6
5
7. 5 4. 5 15. 5 2. 5 6
11 11
6. 9
7 7 9. 3 12.5 3 8. 5 5 17.5 2. 5 8
3 3
18.8 6. 9 6
16 2. 5 6
7. 5
5
8 8
23.8 9. 2 26. 8 11. 5 10 11. 6 14 3 8. 5 5 19 2. 9 10
19 2. 5 8
9, 3
M18X1.5 M20X1.5 M22X1.5 M27X2 M30X2 M33X2 M42X2 M48×2 M60X2
14
8. 5
5
3
11. 5 10 11. 6 15 3 8. 5 5 20 2. 9 10
26.8 31.8 13. 9 12
14 18. 5 3 10. 5 5 23.5 3. 7 12
35.8 16.2 14 16. 3 18. 5 3 11 6 24.5 3. 7 14 40. 8 16. 2 14 16. 3 18. 5 3 11 6 24.5 3. 7 14
19.7 19 3 11 6 25 3. 7 17
17
49.8 54.8 19. 6 17 19. 7 21.5 3 11 6 27.5 3. 7 17
19.6
30 3. 7 19
64.8 21.9 19
22
24
12
3
6
·公差见4.2。 仅适用于插装阀的插装孔（参见JB/T5963)
3 GB/T2878.4—2011
4.2六角形公差
外六角对边宽度S的公差应符合GB/T3103.1一2002规定的C级。对角D的最小尺寸是相对平
面尺寸的1.092倍。最小侧面尺寸H是标称六角对边宽度的0.43倍。内六角对边宽度的尺寸公差应符合GB/T3103.1一2002规定的A级。外六角端面应倒角10°~30°，倒角直径等于六角对边宽度，公
差为_.4 mm。
4.3螺纹
螺塞的螺纹应符合GB/T193—2003规定的米制螺纹，其精度应为GB/T197—2003规定的6g。
5要求
5.1工作压力和工作温度
符合本部分的外六角和内六角螺塞适合在表3给出的最高工作压力下和一40℃～十120℃的温度范围内使用。用于此范围之外的压力和/或温度时，应向制造商咨询。
符合本部分的螺塞可以带有橡胶密封件。螺塞制造和交付时应带有适用于石油基液压油的橡胶密封件，并标明密封件适用的工作温度范围。这类螺塞和密封件若用于其他介质，可能导致工作温度范围缩小或不适合应用。根据需要，制造商可以提供带有适用手除石油基液压油之外的油液并满足螺塞指定工作温度范围的橡胶密封件的螺塞。 5.2性能
符合本部分的外六角和内六角螺塞应满足表3给出的爆破和脉冲压力，当按照第7章试验时应能承受6.5kPa(0.065bar）的绝对真空压力。
表3外六角和内六角螺塞的压力
外六角螺塞
内六角螺塞
试验压力
试验压力
螺纹
最高工作压力
最高工作压力
脉冲 MPa(bar) 84(840) 84(840)
爆破 MPa(bar) 168(1680) 168(1680) 168(1680) 252(2520) 252(2 520) 252(2520) 160(1600) 252(2520) 160(1600) 160(1600) 160(1600)
脉冲b MPa(bar) 56(560) 56(560) 56(560) 84(840) 84(840) 84(840) 52(520) 84(840) 52(520) 52(520) 52(520)
爆破 MPa(bar) 252(2 520) 252(2520) 252(2 520) 84(840) 252(2 520)
MPa(bar) 63(630) 63(630) 63(630) 63(630) 63(630) 63(630) 40(400) 63(630) 40(400) 40(400) 40(400)
MPa(bar) 42(420) 42(420) 42(420) 63(630) 63(630) 63(630) 40(400) 63(630) 40(400) 40(400) 40(400)
M8×1 M10×1 M12×1.5 M14X1.5 M16×1.5 M18×1.5 M20×1.5° M22×1.5 M27X2 M30 X2 M33X2 4
84(840) 84(840) 84(840) 52(520) 84(840) 52(520) 52(520) 52(520)
252(2 520) 252(2520) 160(1600) 252(2520) 160(1600) 160(1600) 160(1600) GB/T2878.42011
表3（续）
外六角螺塞
内六角螺塞
试验压力
试验压力
最高工作压力
最高工作压力* MPa(bar) 25(250) 25(250) 25(250)
螺纹
爆破 MPa(bar) 100(1000) 100(1000) 100(1000)
脉冲 MPa(bar) 33(330) 33(330) 33(330)
爆破 MPa(bar) 100(1000) 33(330)
脉冲b MPa(bar)
MPa(bar) 25(250) 25(250) 25(250)
M42X2 M48X2 M60X2
33(330)
100(1000) 100(1000) 33(330)
适用于碳钢制造的螺塞。 循环耐久性试验压力。 仅适用于插装阀阀孔（参见JB/T5963）。
6 O形圈
除非另有规定，当用于按5.1和表3要求的压力以及试验时，0形圈应：
采用硬度为（90士5)IRHD的丁腊橡胶（NBR)制成，按照GB/T6031检测；符合图3所示及表4所给的尺寸；一满足或超过GB/T3452.2-2007中N级O形圈质量验收标准。
0形圈的尺寸公差应按照GB/T2878.2的规定。
edg
d
图3 0形圈
表40形圈规格内径de
单位为毫米
截面直径d。
媒 纹
尺寸 6. 1 8. 1 9. 3
公差 ± 0. 2 ±0. 2 ±0. 2
尺寸 1. 6 1. 6 2. 2
公差 ±0.08 ±0.08 ±0.08
M8×1 M10X1 M12×1.5
5