Download From http://bbs.infoeach.com
ICS 87.010 G 50
CF
中华人民共和国国家标准
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
代替GB/T5206.1—1985、GB/T5206.2—1986、GB/T5206.3-1986、
GB/T5206.4—1989、GB/T5206.5—1991
色漆和清漆 术语和定义 Paints and varnishes-Terms and definitions
(ISO 4618:2014,IDT)
2015-07-03发布
2016-02-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会 发布
DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
前言
本标准按照GB/T1.12009给出的规则起草。 本标准代替GB/T5206.11985《色漆和清漆词汇第部分通用术语》、GB/T5206.2
1986《色漆和清漆词汇第二部分树脂术语》、GB/T5206.3一1986《色漆和清漆词汇第三部分颜料术语》、GB/T5206.4-1989《色漆和清漆词汇第四部分涂料及涂膜物化性能术语》和 GB/T5206.5一1991《色漆和清漆词汇第五部分涂料及涂膜病态术语》。与GB/T5206.1— 1985、GB/T5206.2——1986、GB/T5206.3—1986、GB/T5206.4-—1989和GB/T5206.5—1991相比，除编辑性修改外主要技术变化如下：
本标准术语和定义共计285条，原五项标准术语和定义共计434条；增加了术语和定义共计176条（见第2章）；增加了不同开裂形式的图示（见第2章）；删除了术语和定义共计325条（见GB/T5206.1--1985、GB/T5206.2—1986、GB/T5206.3- 1986,GB/T5206.4—1989和GB/T5206.5—1991); 修改了术语和定义共计109条（见第2章，GB/T5206.1—1985、GB/T5206.2—1986、 GB/T5206.3—1986,GB/T5206.4—1989和GB/T5206.5—1991)。
-
本标准使用翻译法等同采用国际标准ISO4618：2014《色漆和清漆术语和定义》。 本标准做了下列编辑性修改：
为符合GB/T1.1一2009的起草规则，将原文第1章范围中注1的“本标准中界定的术语在其他定义中出现时均用斜体字表示”修改为“本标准中界定的术语在其他定义中出现时均用黑体字表示”，文本作相应修改；增加了资料性附录NA，按汉语拼音字母顺序排列的索引。
本标准由中国石油和化学工业联合会提出。 本标准由全国涂料和颜料标准化技术委员会（SAC/TC5)归口。 本标准起草单位：中海油常州涂料化工研究院有限公司、广州标格达实验室仪器用品有限公司、中
航百慕新材料技术工程股份有限公司、永康市金闪漆业有限公司、杭州三鹰化工有限公司、东莞市镁安镁业科技有限公司。
本标准主要起草人：黄宁、唐佳瑜、王崇武、师华、郁闪闪、施海浪、杨洁丹。 本标准代替了GB/T5206.1—1985、GB/T5206.2—1986、GB/T5206.3—1986、GB/T5206.4—
1989和GB/T5206.5—1991。
GB/T5206.1-1985的历次版本发布情况为：
GB/T5206.11985。 GB/T5206.2-—1986的历次版本发布情况为：
GB/T5206.2—1986。 GB/T5206.3—1986的历次版本发布情况为：
GB/T5206.3-1986。 GB/T5206.41989的历次版本发布情况为：
GB/T5206.4—1989 GB/T5206.5—1991的历次版本发布情况为：
GB/T5206.5—1991。
I
Download From http://bbs.infoeach.com DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
色漆和清漆 术语和定义
1范围
本标准界定了涂料领域（色漆、清漆和色漆与清漆用原材料)使用的术语。 与特定应用和性能（如防腐蚀保护、粉末涂料)有关的术语将在与之相关的标准中加以解释。 本标准中的纳米技术相关术语与ISO/TS80004-4标准相统一。 注1：本标准中界定的术语在其他定义中出现时均用黑体字表示。 注2：也可参阅ISO在线浏览平台（OBP)：《https：//www.iso.org/obp/ui/）
2术语和定义
2.1
磨耗abrasion 表面因摩擦而受到摩擦力作用，造成磨损或变形的过程。
2.2
磨料喷射清理abrasiveblast-cleaning 用具有高动能的磨料流冲击待处理表面的表面处理方法。
2.3
促进剂 accelerator 能加快化学反应速率的一类添加剂。
2.4
酸值acidvalue 在规定的测试条件下，中和1g样品所需要的氢氧化钾（KOH)毫克数。
2.5
丙烯酸树脂 acrylicresin 由丙烯酸单体和/或甲基丙烯酸单体，通常还含有其他单体，聚合或共聚制得的一类合成树脂。
2.6
添加剂 additive 少量加人涂料中即可改善，甚至改变涂料的一种或多种性能的任何物质。
2.7
附着力 adhesion 在固体表面与另一种材料的界面间，通过分子力产生附着的现象。 注：附着力不宜与内聚力混淆。
2.8
粘合强度 adhesivestrength 将一种涂层从底材或另一种涂层上剥离下来所需要的力。
2.9
气溶胶 Eaerosol 固体或液体微粒在气体介质中形成的分散体系。
1
Download From http:/bbs.infoeach.com DownloadFrom http://bbs.infoeach.com
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
2.10
回粘性aftertack 漆膜正常干燥或固化后仍滞留粘性的性能。
2.11
老化ageing 随着时间的推移，漆膜的一项或多项性能由初始状态逐渐发生变化。
2.12
附聚体agglomerate 由弱结合聚集在一起的粒子或聚集体，或是两者的混合物均称为附聚体。其外表面积近似于各个
单独组分表面面积的总和。
注：在色漆制备过程中，施加在聚集体/附聚体上使之分散的力因选用方法的不同而各异。 2.13
聚集体aggregate 强烈结合或融合在一起的粒子形成的颗粒。其外表面积可能远小于客个单独组分表面面积的
总和。
注：在色漆谢备过程中，施加在聚集体/附集体上使之分散的力因选用方法的不同而各异。 2.14
无空气喷涂airlessspraying 涂料在高压作用下（而不是压缩空气）通过喷嘴实现喷涂的一种施工
方法
2.15
醇酸树脂： alkyd resin 由脂肪酸（或油）、碳酸与多元醇缩聚制得的 类合成树脂。
2.16
氨基树脂 amino resin 由尿素或聚氰胺或其衍生物（例如苯代三聚氰胺）与甲醛缩合制得的一类合成树脂注：这类树脂通常用醇类进行醛化
2.17
防粘连剂 anti-blocking agent 在干燥过程中通常浮至表面，进而防止粘连的一类添加剂。
2.18
防泡剂anti-foamingagent 防止或减少涂料起泡的一类添加剂。 注：见消泡剂。
2.19
防污漆anti-foulingpaint 施涂于船体水下部分或其他水下结构以防止生物生长的一类涂料。
2.20
防沉降剂 anti-settling agent 防止或延缓涂料在贮存期间颜料和/或体质颜料沉降的一类添加剂。
2.21
防结皮剂 Janti-skinningagent 防止或延缓贮存期间由于氧化产生结皮的一类添加剂。
2.22
表观密度apparentdensity 未夯实粉末的质量与体积之比。 注：见松密度和夯实密度。 2
DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
2.23
外观appearance 表面的目视特征。 注1：颜色、光泽、鲜映性（DOD)、雾影、表面结构、纹理、桔皮等都属于此术语的范畴。 注2：英文中“appearance”与色漆并无特别相关性。为方便向非英语母语的读者阐述说明，将该词也录入进来。
2.24
施工率 applicationrate 在规定的施工条件下，单位面积上获得规定厚度的干漆膜或单涂层所需要的涂料量。 注1：施工率以L/m或kg/m表示。 注2：见涂布率。
2.25
隔离涂料 barrier coatingmaterial 用于隔离底材与施涂其上的涂层体系的涂料，以防止它们之间发生物理或化学作用，避免产生诸如
来自下一层单涂层或底材的渗色、迁移等现象。
注：德文术语"Isoliermittel"如今仍在使用，为防止其与隔热、隔音材料以及电绝缘体等概念产生混淆，建议避免
使用。
2.26
漆基binder 漆料中的不挥发组分。
2.27
生物杀伤剂biocide 加人涂料中，防止生物体通过微生物降解作用侵蚀底材、涂料或其漆膜的一类添加剂。
2.28
渗色bleeding 有色物质从一种材料向与之接触的另一种材料的迁移过程。这可能产生不希望有的着色或变色。
2.29
起泡blister 因涂层体系中的一道或多道单涂层发生的局部剥离，而在漆膜上出现的凸起形变。
2.30
粘连blocking 达到规定的干燥时间后，两个表面（至少一个表面涂有涂层）在荷载下接触时出现不需要的附着力。
2.31
起霜blooming 物质迁移至涂层表面形成沉积物的现象。 注：起霜的物质可能是涂层或被涂底材中的某种成分。
2.32
发白blushing 挥发性漆干燥过程中，漆膜有时呈现乳白色乳光的现象。这是由于空气中水分沉积和/或挥发性漆
中的一种或多种固态成分析出所致。 2.33
亮度brightness 材料的明度和颜色强度的总和。 注：亮度最常用三刺激值Y来量化表示，
3
Download From http://bbs.infoeach.com Download From http://bbs.infoeach.com
GB/T5206—2015/ISO4618:2014
2.34
脆性brittleness 漆膜或单涂层的柔韧性不佳，因而极易裂成小碎片的状况。
2.35
泛金光bronzing 漆膜表面颜色发生变化，呈现陈旧的古铜色外观的现象。
2.36
拖刷brush-drag 用刷子刷涂涂料时遇到的阻力。这是由于涂料的高剪切粘度所致。
2.37
气泡bubble 色漆漆膜上出现的封闭型或开放型的球形空腔，通常是由于溶剂蒸发导致
2.38
起气泡bubbling 施涂的漆膜中形成暂时性或永久性气泡的过程。
2.39
松密度 bulk density 在规是的条件下，轻轻填装的粉末的质量注1：松密度值很大程度上取决于采用的测量方法及操作方注2：见夯实密度。
比值
2.40
加热除漆 burning off 加热使漆膜软化，随后趁软时将涂层刮除的 钟脱漆方法
2.41
粉化 chalking 由于漆膜或单涂层申
面疏松附着有粉未的外观。
2.42
细裂checking 开裂的一种形式，其特点是细浅的裂纹，大体上以有规律的图案分布于干漆膜或单涂层表面上。 注：细裂示例见图1。
图1细裂
DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com DownloadFrom http://bbs.infoeach.com
GB/T5206-—2015/ISO4618:2014
2.43
化学预处理chemicalpre-treatment 施涂涂料前对表面进行的任何化学处理。 注：见磷化处理等示例。
2.44
铲凿清理 里chipping 用手工或电动工具将涂层或铁锈和氧化皮成片地除去的方法。
2.45
氯化橡胶 chlorinated rubber 天然橡胶和/或合成橡胶经氯化作用制得的聚合物材料。
2.46
收缩 宿cissing 漆膜的若干部位呈现出程度不同、分布状态各异的厚薄不均匀的外观。
2.47
透明涂料clearcoatingmaterial 施涂于底材上能形成具有保护、装饰或特殊工艺性能的固态透明漆膜的一类涂料。 注：见清漆。
2.48
成膜助剂 coalescingagent 添加到以聚合物分散体制备的涂料中，促进成膜的一类添加剂。
2.49
单涂层 coat 经一次施涂而形成的涂料层。 注：描述腻子时，使用“coat"而非“film”
2.50 2.50.1
涂层 coating 通过一次或多次施涂将涂料涂覆到底材上所形成的涂料层。
2.50.2
涂装 coating 涂层施工的过程。 注：不赞成用术语“coating”来表示“涂料"的含义。
2.51
涂料coatingmaterial 液体、糊状或粉末状的一类产品，当其施涂到底材上时，能形成具有保护、装饰和/或其他特殊功能
的涂层。
注：德文术语“Beschichtungsstoff"的范围包括“Lack”和"Anstrichstoff"以及类似的产品。 2.52
粉末涂料 coatingpowder 粉末状的涂料，在其熔融（也可能要经过固化)后可制得连续的漆膜。
2.53
涂装工艺 coatingprocess 将涂料施涂到底材上的方法。
5
Download From http:/bbs.infoeach.com DownloadFromhttp://bbs.infoeach.com
GB/T5206-—2015/ISO4618:2014
2.54
涂层体系 coatingsystem 将要施涂或已经施涂于底材上的涂料形成的所有单涂层的组合。 注1：实际体系可用包含的单涂层道数加以表征。 注2：见涂层。
2.55
内聚力cohesion 使漆膜或单涂层粘结成一个完整实体的力。 注：内聚力不宜与附着力混淆。
2.56
卷材涂装法 coilcoating 涂料被连续地施涂到金属卷材上，待漆膜干燥后卷材可重绕成卷的一种涂装工艺
2.57
冷开裂 cold cracking 漆膜暴露在低温环境中产生裂纹的现象。
2.58
颜色 colour 人眼感知某种给定光谱组成的光线而引起的感觉。 注1：德文术语"Farbe"在涂料领域不赞成单独使用。 注2：颜色用色相、色饱和度和明度加以表征。
2.59
保色性 colourretention 颜色的耐久性程度。 注：气候会影响保色性。
2.60
着色材料 colouringmaterial 任何能赋予其他材料颜色的物质。 注：着色材料包含不溶于使用漆料的颜料以及溶于使用漆料的染料。
2.61 2.61.1
相容性 compatibility 《物料之间》两种或多种物料混合在一起，不会引起不良后果的能力。
2.61.2
适应性 主compatibility 《涂料与底材之间》涂料施涂于底材上，不会引起不良后果的能力。
2.62
稠度 consistency 稠厚性body 通过主观评价测得的，涂料在剪切力作用下产生的流动阻力。
2.63
对比率 contrastratio 在规定的条件下将涂料以相同厚度施涂于黑色表面和白色表面上得到的反射率的比值。 6
Download From http://bbs.infoeach.com