ICS 29. 020; 13. 110 J 09
中华人民共和国国家标准
GB 18209.1—2010/IEC 61310-1:2007
代替 GB18209.1--2000
机械电气安全 指示、标志和操作
第1部分：关于视觉、听觉和
触觉信号的要求
Electrical safety of machineryIndication , marking and actuation-
Part 1 : Requirements for visual, acoustic and tactile signals
(IEC 61310-l:2007,Safety of machinery--Indication,marking and
actuation--Part l :Requirements for visual,acoustic and tactile signals,IDT)
2011-12-01实施
2011-01-14 发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB 18209.1—2010/IEC 61310-1 :2007
目 次
前言引言 1 范围 2规范性引用文件 3术语和定义
II IV
有关安全信息的说明
4
5 信息编码附录A（资料性附录）关于操动器的操作图形符号附录NA（资料性附录）标志特征及尺寸参考文献
11 14 17 GB 18209.1—2010/IEC 61310-1:2007
前創言
本标准的全部技术内容为强制性。 GB18209《机械电气安全指示、标志和操作》拟分成部分出版，已经发布如下部分：
第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的要求； -第2部分：标志要求；第3部分：操动器的位置和操作的要求。
本部分为GB18209的第1部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分代替GB18209.1一2000《机械安全指示、标志和操作第1部分：关于视觉、听觉和触觉
信号的要求》，与GB18209.1--2000相比主要技术变化如下：
标准名称改为《机械电气安全指示、标志和操作第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的要求》;
---第 4章新增 4.2.5“安全标志和辅助标志”,其中部分内容来源于原第7章;
一第5章新增“表6编码含义”；原第6章改为附录A（资料性附录)“关于操动器的操作图形符号”；删去原第7章，其中原部分内容并入4.2.5。
本部分使用翻译法等同采用IEC61310-1：2007《机械安全指示、标志和操作第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的要求》。
与本部分中规范性弓用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下： GB/T2893.1一2004图形符号　安全色和安全标志第1部分：工作场所和公共区域中安全标
志的设计原则(ISO 3864-1：2002,MOD)
GB/T4025一2003人-机界面标志标识的基本和安全规则指示器和操作器的编码规则 (IEC 60073:1993,IDT)
GB/T5465.2—2008电气设备用图形符号第2部分：图形符号（IEC60417DB：2007,IDT） GB/T16273.1—2008　设备用图形符号　索引和大纲(ISO 7000:2004,NEQ) GB16754-—2008　机械安全　急停　设计原则(ISO 13850:2006,IDT) 本部分做了下列编辑性修改：
标准名称改为《机械电气安全指示、标志和操作第1部分：关于视觉、听觉和触觉信号的要求》; -删除国际标准前言；第3章标题改为“术语和定义”；增加了资料性附录NA“标志特征及尺寸”以指导和方便用户使用。
本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国工业机械电气系统标准化技术委员会（SAC/TC231)归口。 本部分由主要起草单位：华测检测技术股份有限公司、北京机床研究所、北京凯恩帝数控技术有限
公司、杭州机床集团有限公司。
本部分主要起草人：黄祖广、郭冰、黄麟、赵钦志、杨洪丽、陈建明。 本部分于2000年10月首次发布，本次为第次修订。
I GB 18209.1—2010/1EC 61310-1:2007
引 言
对于没有产品系列标准或专用产品标准的机械，机械的供方应使用本部分，也应执行本部分的要求。例如，由机械产品技术委员会制定的机械产品系列标准或专用产品标时，作为规范性文件引用，有产品系列标准或专用产品标准时，其要求优先。
为使暴露人员和操作者安全使用及监视机械，需经人机接口传递警告和危险信号相关安全的含义。 在开环系统中（见图1)操作者经人机接口与机械通信或进行加工。人机接口由操动器和指示器件
组成，操作者借助接口开始并接收信息。许多应用中用编码信号表示信息，编码信号采用特别的设定规则编码，操作者按照这些规则解释信号。不同类型的编码如颜色、形状或时间通常用作操作者的工作指令。
使用代码的理由：
容许机械与集中控制站空间隔开；为了增加指示器给出的可感信息量，例如每显示区单位，每单位时间；为了降低操作者和/或暴露人员的精神负担。
操作者
人机接口
指示器
操动器
信息
代码
动作
机械
图1开环控制、动作和信息系统
IV GB 18209.1—2010/IEC 61310-1:2007
机械电气安全指示、标志和操作
第1部分：关于视觉、听觉和
触觉信号的要求
1范围
本部分规定了在人机接口对暴露人员用视觉、听觉和触觉方法指示有关安全信息的要求。 本部分规定了颜色、安全标志、标记和其他警告的方法，是为指示危险状态、危害健康和对付事故而
设计的。为促进机械的安全使用和监控，也规定了指示器和操动器使用的视觉、听觉和触觉信号的编码方法。
本部分基于IEC60073用颜色和替换方法编码，但不限于电工领域。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T1251.1—2008人类工效学　公共场所和工作区域的险情信号　险情听觉信号（ISO 7731： 2003,IDT)
GB5226.1一2008机械电气安全机械电气设备第1部分：通用技术条件（IEC60204-1：2005， IDT)
ISO3864-1:2002　图形符号安全色和安全标志　第1部分：工作场所和公共区域中安全标志的设计原则 (Graphical symbols—Safety colours and safety signs—Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas)
ISO 7000:2004　设备用图形符号-索引和大纲(Graphical symbols for use on equipment—Index and synopsis)
ISO7010:2003图形符号安全颜色和安全标志公共场所和工作场所安全标志的使用 (Graphical symbols-Safety colours and safety signs-Safety signs used in workplaces and public are as)
ISO 13850　机械安全　急停设计原则（Safety of machinery—Emergency stop—Principles for design)
IEC 60073:2002人-机界面标志标识的基本和安全规则指示器和操作器的编码规则（Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification-Coding principles for indicators and actuators)
IEC 60417 设备用图形符号(Graphical symbols for use on equipment)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
1 GB 18209.1--2010/IEC 61310-1:2007
3. 10
机械（机器）machinery（machine) 由若干个零部件组合而成，其中至少有一个零件是可以运动的，并具有适当的机器致动机构、控制
和动力系统等。它们的组合具有一定应用目的，如物料的加工、处理、搬运或包装等
术语“机械”和“机器”也包括为了同一个应用目的，将其安排、控制得像一台完整机器那样发挥它们功能的若干台机器的组合。
[GB/T 15706.1—2007,定义3.1] 3. 11
【电信和数据通信）信息 message (in telegraphy and data communication) 字符和功能控制顺序的组合，该组合作为实体从发送器至接收器间传输，字符的排列由发送器
决定。
[IEV 721-09-01] 3. 12
操作者 operator 对机械进行安装、使用、调整、维护、清理、修理或运输的人员。
3.13
风险risk 伤害发生的概率和伤害严重程度的综合。 注：改写GB/T15706.1—2007，定义3.11。
3. 14
安全标志safety sign 用以表达特定安全信息的标志，由图形符号、安全色、几何形状（边框)组合构成。 [ISO 3864-1:2002,定义 3.14
3.15
饱和度 saturation 按表面视亮度的比例，判断的表面色度感。 注：对于给定的视场条件和明视觉范围内的亮度级别上，给定色度的颜色刺激对各级亮度来说，饱和度基本上是不
变的，但视亮度很强时除外。 [IEV 845-02-41]
3.16
信号signals 3.16.1
听觉信号acoustic signal 发于声源并通过音调、频率和间歇变化传送的信息。 ［IEC 60073:2002,定义 3. 2. 17
3.16.2
有源信号active signal 由可以迅速改变状态的器件提供信息，该信息指示机械状态的改变或对危险性变化报警。
3. 16. 3
无源信号passive signal 由给出机械或其环境永久性信息的器件所提供的信息。
3. 16.4
触觉信号tactile signal 借助振动、力、表面粗糙度、轮廓或位置传送的信息。 [IEC 60073:2002,定义 3.2.2]
3 GB 18209.1—2010/IEC 61310-1:2007
3.16.5
视觉信号visual signal 借助视亮度、对比度、颜色、形状、尺寸或位置传送的信息。 ［IEC 60073:2002,定义 3. 2.3］
有关安全信息的说明
4
4.1概述
为了降低对可能暴露人员的危险：
机械应具有给出安全信号的手段，以提供适当的安全信息：操动器能安全地使用，在操动器上或其附近装有合适的标志以示区别；机械制造商应提供由操作者检查操作的警告标志。
应提供有源信号以发出危险信号并提醒人们采取指定的行动路线。 应提供无源信号以警示永久性风险并给出信息，例如安全通道、紧急停止操动器的位置。 注1：有源和无源信号示例见表1。 为预期用户设计的所有安全信号其含义应清晰而明确。在机械设计和安装中尤其要考虑人类工效
学的原则。为此，这类信号及相关编码始终要对机械适用。选择使用的设备应考虑设备失效的后果（例如：视频显示单元（VDU)中的灯丝、彩色枪会引起信号损耗）。
注2：采取的措施应由风险评价确定。 表示有关安全信息所使用的方法应与操作人员和/或暴露人员的能力相符合。只要可能，应使用视
觉信号。在可能有感觉缺陷的人出现的场所，例如失明、色盲、耳聋或由于使用个人保护设备而引起这类缺陷的人出现的地方，需要感知有关安全的信号，为确保实现这一点，要特别注意使用以下辅助方法：
使用多种感觉（视觉、听觉、触觉）；使用多重编码（见5.2.2）。
对视觉信号应选择辅助方法并在以下场合使用： a）其他信息过量会使信号难以觉察； b）仅用视觉信号是不够的，因为：
-操作者在处理/操作控制装置时，需要查看别处；暴露人员处在操作者视线之外；暴露人员看不到警告信号。
表1信号示例
视觉（见4.2)
信号
触觉（见4.4)
听觉（见4.3）
以下各项的通/断或变化： 以下各项的通/断或变化 振动
颜色视亮度对比度(反差) 饱和度
频率 -强度(声级)
位置改变定位销/按扣刚性制动器定位
声音类型
有源
闪烁位置改变安全标志辅助标志作标记形状,颜色
安静
形状表面粗糙度凸相对位置
无源
4