JB
中华人民共和国机械行业标准
JB/T 9697—2020 代替JB/T9697—2000
挖掘机电控设备 Electric control equipment for excavator
2021-01-01实施
2020-04-16发布 目 次
前言. 1范围 2规范性引用文件 3技术要求.. 3.1产品型号 3.2 使用条件.. 3.3 特殊使用条件. 3.4 一般要求.
II
3.5 保护和联锁 3.6 电控设备结构.. 3.7 电气间隙和爬电距离 3.8 绝缘电阻与介电强度.. 3.9温升 4试验方法和检验规则. 4.1 试验分类. 4.2 试验项目. 4.3 外观检查. 4.4 绝缘电阻测量 4.5 接地电阻测量. 4.6 介电强度试验. 4.7 验证机械动作 4.8 通电操作试验 4.9 电器元件的整定试验.. 4.10 轻载试验. 4.11 负载试验 4.12 湿热试验 4.13 交变湿热试验 4.14环境温度试验. 4.15耐振试验.. 5铭牌、随同产品的技术文件和产品包装 5.1铭牌... 5.2随同产品的技术文件. 5.3产品包装.
6
国更更
9
10 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 ..13 13 5 13 13 13 .14
14 .15 15 前言
本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准代替JB/T9697—2000《挖掘机电控设备》，与JB/T9697—2000相比主要技术变化如下：
修改了“范围”（见第1章）；修改了“规范性引用文件”（见第2章）；修改了“系列特征代号”（见表1)；修改了“品种号”（见3.1.2.3）；修改了电控设备产品型号编排示例（见3.1.3）：修改了“环境条件”（见3.2.1)；增加了“变频器输入接入点产生的谐波应符合GB/T14549的规定”（见3.2.2.3）；增加了“电控设备正常工作时产生的噪声应符合GB/T3797的规定”（见3.4.11）：增加了“电控设备中所用的变频器应符合GB/T12668.2的规定”（见3.4.12）；增加了“变频设备应含有人机界面，实时显示挖掘机数据及故障”（见3.4.13）；增加了“对于单传动变频系统，应配备制动电阻箱”（见3.4.14）；增加了直流发电机组式电路调节方式（见3.4.15~3.4.17)；增加了全数字调节系统应符合GB/T12668.1的规定*（见3.4.18）：增加了“传动系统的电磁兼容性应符合GB/T12668.3的规定”（见3.4.19）；修改了主令控制器说明内容（见3.4.20）；修改了“对直接触及的防护（见3.5.1.1）；修改了“过载保护”（见3.5.2.3）；增加了“相序和断相保护”（见3.5.2.4）；增加了“急停按钮”（见3.5.4）；修改了“电器的安装”（见3.6.3.4）；修改了“冷却”（见3.6.5）；修改了“电气间隙和爬电距离”（见3.7）；修改了“温升”（见3.9）；修改了“绝缘电阻测量”（见4.4）；修改了“接地电阻测量”（见4.5）：删除了“测定磁放大器的控制特性”【见2000年版的4.9.1c】】；修改了“轻载试验”负载试验"湿热试验”"交变湿热试验"“环境温度试验”（见4.10～4.14）；修改了“耐频扫描试验”（见4.15.3）；修改了“耐共振频率试验”（见4.15.4）；删除了附录A、附录B（见2000年版的附录A和附录B）。
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由湘潭牵引电气设备研究所有限公司归口。 本标准起草单位：大连日牵电机有限公司、国家工矿电传动车辆质量监督检验中心、中车永济电机
有限公司、长沙矿山研究院有限责任公司、湘潭电机股份有限公司、湘潭中天机电有限公司、湖南科通 本标准主要起草人：刘瑶、苏邦伟、蔡罗强、翟守忠、王红霞、陈斌、曾立英、李石山、汤晋、贾健、亢荣、朱一夫、王春喜、姜素卿、赵要军、彭果山、朱炳元、毕海泉、梁安保、杨昕、李素平、曹凤金、郑玲。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
ZBK62003—1989; JB/T9697—2000。 挖掘机电控设备
1范围
本标准规定了挖掘机电控设备（主要由高压电器、低压电器及电子器件组成）的技术要求、试验方法、检验规则、铭牌、随同产品的技术文件和产品包装。
本标准适用于电网为交流额定50Hz、10kV及以下的露天矿山或其他工程用电力直接驱动的挖掘机电气传动控制设备（以下简称电控设备）。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T1094.11电力变压器第11部分：干式变压器 GB/T3047.1高度进制为20mm的面板、架和柜的基本尺寸系列 GB/T3797电气控制设备 GB/T3859.1半导体变流器通用要求和电网换相变流器第1-1部分：基本要求规范 GB/T39063.6kV～40.5kV交流金属封闭开关设备和控制设备 GB/T4025 人机界面标志标识的基本和安全规则指示器和操作器件的编码规则 GB/T4208 外壳防护等级（P代码） GB/T4588.3E 印制板的设计和使用 GB/T4728.1 电气简图用图形符号 第1部分：一般要求 GB/T4728.2 电气简图用图形符号第2部分：符号要素、限定符号和其他常用符号 GB/T4728.3 电气简图用图形符号第3部分：导体和连接件 GB/T4728.6 电气简图用图形符号第6部分：电能的发生与转换 GB/T4728.7 电气简图用图形符号第7部分：开关、控制和保护器件 GB/T4728.8电气简图用图形符号第8部分：测量仪表、灯和信号器件 GB/T4728.11 电气简图用图形符号第11部分：建筑安装平面布置图 GB/T6995.2 电线电缆识别标志方法第2部分：标准颜色 GB/T9089.2 户外严酷条件下的电气设施第2部分：一般防护要求 GB/T10233 低压成套开关设备和电控设备基本试验方法 GB/T12668.1 调速电气传动系统第1部分：一般要求低压直流调速电气传动系统额定值的
规定
GB/T12668.2 调速电气传动系统第2部分：一般要求低压交流变频电气传动系统额定值的
规定
GB/T12668.3 调速电气传动系统第3部分：电磁兼容性要求及其特定的试验方法 GB/T13384 机电产品包装通用技术条件 GB/T14549 电能质量公用电网谐波 3技术要求
3.1产品型号 3.1.1产品型号的命名方法
电控设备产品的全型号由类别代号、系列代号（包括特征代号和设计代号）、品种号、规格号及附加代号五部分组成，具体组成形式如下：
口
W L
L
附加代号规格号品种号系列设计代号系列特征代号类别代号（挖掘机）
3.1.2型号中代号的含义 3.1.2.1系列特征代号
系列特征代号按电气系统的原理及功能特征划分，用一个字母和括号中字母表示，其代号含义见表1。
表1
含义
系列特征代号
T1 T2 (D)
直流发电机组式模拟电路调节直流发电机组式数字电路调节
s D P P (Q)
全数字直接调速（Su）
电（Dian）磁（包括涡流制动）调速
单传动变频（Pin）调速
全回馈变频
3.1.2.2系列设计代号
系列设计代号用数字表示，从“1”起顺序排列。 3.1.2.3品种号
在一个系列产品中按其品种系统电路方案特征划分，品种号用一个字母表示，针对直流机组，A为直接启动，B为电抗器启动，C为软启动，其他特征方式可不填写。 3.1.2.4规格号
规格号表示与电控设备所配套的挖掘机的挖斗容量，省略容量单位符号，用数字表示。 3.1.2.5附加代号 3.1.2.6特殊要求
对于有特殊要求的电控设备产品，可在全型号后面加注特定的代号，该代号用字母表示。例如，湿热带产品“TH”、热带产品“H”等。 3.1.3电控设备产品型号编排示例
示例：WT2（D）2B—1001WT2（D）2B—1002.--WT2（D）2B—1009 含义：挖掘机直流发电机组式数字电路调节电控设备，第二系列，电抗器起动，配挖掘机的挖斗容量为10m，该
电控设备的各组成部分依次为起动柜、变压器柜.操作台。 3.2使用条件 3.2.1环境条件
环境条件应符合下列要求： a）安装使用地点的海拔不超过2000m b）周围空气温度不应超过40℃，24h周期内的平均温度不超过35℃，周围空气温度的下限为
25℃。电控设备在不工作期间（包括运输或贮存）的最低环境温度不低于-40℃（无冷却液时），应注意避免电控设备中的潮气凝结。
c）相对湿度在最高温度为40℃时不超过50%，在较低温度时允许提高。例如：20℃时相对湿度允
许为90%。但温度变化导致产生凝露现象则是不允许的。 d）空气中不应有爆炸性气体和腐蚀性气体。 e）垂直安装倾斜度不应超过12°。 f》安装于运动部位处的允许振动条件：振动频率为10Hz～150Hz时，其最大振动加速度为10g。 g）当安装于运动部位处的振动频率与电控设备的共振频率相同而产生共振时，应对电控设备采取
减振措施。 h）电控设备应安装在不被雨、雪侵装的地方。
3.2.2电网质量 3.2.2.1电网质量应符合GB/T3797的规定。 3.2.2.2电网电压幅值持续波动范围不超过额定值的土5%时，电控设备能在额定值使用。电压幅值波动范围不超过土10%时，电控设备应能可靠工作。 3.2.2.3变频器输入接入点产生的谐波应符合GB/T14549的规定。 3.3特殊使用条件
特殊使用条件（例如，海拔、环境温度、相对湿度不符合正常使用条件的规定，温度或气压的急剧变化使电控设备内部产生异常凝露等）的具体要求，订货时由用户与制造厂专门商定。 3.4一般要求 3.4.1电控设备应符合本标准的要求：并按照经规定程序批准的工作图样和文件进行制造。 3.4.2电控设备中元件应符合本标准规定的使用条件的要求。电控设备所使用的半导体器件，宜选用 I类（使用温度范围为-40℃～85℃）及以上产品，应经过筛选，合格后才可安装。 3.4.3电控设备的额定电压值和额定电流值应分别符合GB/T3797和GB/T3906的规定。 3.4.7挖掘机的电气传动控制原理，由用户与制造厂协商确定或其中一方确定。电气原理图中的图形符号应符合GB/T4728.1~4728.3GB/T4728.6~4728.8GB/T4728.11的规定。 3.4.8电控设备中所用的变流器应符合GB/T3859.1的规定。 3.4.9电控设备的工作性能指标，若有不同或特殊之处应明确指出。 3.4.10电控设备的主变压器选用要求：干式，线圈温升不超过100K，绝缘材料（包括变压器浸漆及其线圈的绝缘）应不低于155（F）级：网压幅值波动范围为额定电压的土10%其他性能要求按GB/T 1094.11的要求。 3.4.11日 电控设备正常工作时产生的噪声应符合GB/T3797的规定。 3.4.12 电控设备中所用的变频器应符合GB/T12668.2的规定。 3.4.13 变频设备应含有人机界面，实时显示挖掘机数据及故障。 3.4.14 对于单传动变频系统，应配备制动电阻箱。 3.4.15 直流发电机组式模拟电路调节方式，所有控制均由电阻、电容器及其他集成电路完成。 3.4.16 直流发电机组式数字电路调节方式，所有A/D转换数据处理均由MCU/DSP等数字芯片完成。 3.4.17 直流发电机组式数字电路调节方式，应配备键盘和显示屏用于参数的调节和实时运行参数的显示。 3.4.18 全数字调节系统应符合GB/T12668.1的规定。 3.4.19传动系统的电磁兼容性应符合GB/T12668.3的规定。 3.4.20电控设备中的主令控制器（为控制提升、推压、回转/行走、开斗、喇叭机构的控制手柄），其操作方向和标牌说明应与被控制的机器运动方向相一致，并符合以下规定：
a）“操作向前”表示“下放/行走”或“推压” b）“操作向后”表示“提升行走”或“收回”； c）“操作向左”表示“左转行走”； d）“操作向右表示“右转行走”。 注：直流调速器和变频器看作单一元件。对于挖斗容量为10m以上（包含10m"）的挖掘机，行走可与推压、提升
切换。
3.5保护和联锁 3.5.1防止人体触电的保护 3.5.1.1对直接触及的防护
对直接触及的防护应符合下列要求 a）柜、箱或台可利用本身的外壳作保护，外壳防护的最低限度应符合GB/T4208中IP2X的防护
等级，且外壳与被保护的带电体的电气间隙和爬电距离应符合本标准3.7的规定； b）门或盖用锁或螺栓紧固后，应采用钥匙或工具才能开启，钥匙应能取下带走； c）用联锁机构和门构成机械联锁，应只能在高压主电源开关断开之后才可开门，当门打开时，高
压主电源开关不能合闸： d）所有可能危及人体安全的带电体，都应有防护外壳或保护措施，其防护的最低限度，应符合IP2X
防护等级： e）高压开关应手动合闸，严禁遥控合闸： f）电控设备操作和维修通道的最小距离，应符合GB/T9089.2的规定。
3.5.1.2对间接触及的防护