城市建莞规划·设计URBANISMANDARCHITECTURE|PLANNING-DESIGN
跨界与穿越，传统建筑装饰运用的得与失
以汉街为例
Crossover and Time-travel,the Gains and Loss of the Application of Traditional Architectural Decoration
Taking Han Street as an Example
■向集惠XiangJunhui
[ 构”这一极具特色的文化越产项目中传统建筑装饰适用的特点进行了概括，并通过对其“跨募”与“字趋”的间整
分新，对“没街”建筑装饰的科与葬进行了小结，[关建调]文化处产传统装饰跨界穿越
[Abstract] In this paper, by analyzing the teo words “cros sover" and "time-traver', summarized the characteristies of tr-aditional architectural decoration applied in *Han Street" whi-ch is a very unique cultural estate project. And the “crossover and *time-travel’ were briefly analyzed, and the advantages and disadvantages of the architectural deooration of ~Han St reet" are summarized too
[Keywords] cultural estate, traditional decoration, crossover time-travel
一、汉街的建设背景
楚河汉街位于武汉市武昌区，项目规划面积 1.8万kn，总建筑面积340万n。其中“汉街”为城市商业步行街，但它在定位上有别于一股的城市商业街，在规划之初，就将其定位成为了“武汉中央文化区“，这也就注定了“文化”成为了该商图的核心竞争力。当然，这一独特的定位也就对建筑设计提出了更高的要求。
汉街的建筑特色
二
为了能将其文化特色更好的进行呈现，让建筑成为文化最为恰当的载体，在设计中整体以民国建筑风格作为主基调，以红色和灰色的清水砖作为主要的建筑材料，同时措配一些极具时代特征和象征意味的建筑装饰，如砖的脚线、古钢质地的门环，青砖销的小径、本质漆饰的老窗户，点点细节无不营造着一种时光例流的美好氛图，当然，仅仅是这些极具历史感的厚重的民国的建筑，并不能成就“汉御“的“读一无二”，为了更好地体现“汉街“ 这独特的文化特色和时尚新地标的这一定位，因此在这些民国风格的建筑中巧妙地将富有时代气息的现代建筑进行穿插，从而实现了传统与现代的完美融合。样式新颗的建筑和具有深厚积淀和深刻内通的楚文化交相辉映，共同谱写了一再和谱面华美的乐章。
三、传统装饰在“汉街”的运用
汉街从空间构成、材料的选择、建筑形式的塑造以及建筑结构的构造等多重方面对民国时期进行重现，同时以民国分格建筑作为主体，同时配以现代建筑和欧式建筑进行点级，充分表达了对历史的尊重和末来的憧慢。汉街从东至西被分为三段，每段通过不同的传统装饰的运用，共同与勒了一幅
从过去走向末来的新时代“清明上河图“
东段的建筑以民国建筑为主要风格，融入了少量的欧式元素配合孵楼和形式多样的山增。利用这种中与西、新与旧的对比，在整条街的开端就营造了一种强烈的时代变更的够觉。面在中段则相对缓和，以民国建筑为基调、以武汉租界建筑为蓝图，配合带有强烈视党冲击力的、以玻璃幕增为立面的现代风格建筑，将武汉这一独特地域的历史文脉的延续与融合表现得淋消尽致。而在西段，则是强调“新”以大量的现代建筑和设计感极强的建筑外立面与多边的民国建筑的“山增”相互呼应，形成种强烈的视觉冲突，从而体现破旧立新以及对民国建筑的改进和反思，体现楚文化的与时俱进这一深层次的内酒。
传统装饰在建筑中的运用的得与失
四、
当然，大量的传统装饰在建筑中进行运用必然带来利弊两重影响。接下来，将仔细对其利弊得失进行探讨。
如果说用询语来尚单概括“汉街“给人的特点，选择用“跨界”与“穿越”这两个词来对其进行措述很是器当，而对于“汉街”装饰的得与失，下文也将会从这两方面进行评述。
1.跨界之得
所调跨界，是来自英文Crossorer，其原意是跨界合作，指的是两个不同领域的合作。而楚河汉街则正好是跨界合作的典型代表，它将原本的商业图赋予了人文的内涌，在建筑上运用大量有特点的装饰，使其成为文化的载体，从面增加了该地块的附如值.从单纯的商业中心CBD跨界到中央文化区，使其更其有游览和观贫的价值。
当，除了规划和定位，在建筑装饰中也巧始地运用了“跨界"，原本用于宅地之内的门柱以及用水收集池，被跨界装饰性地运用于“汉街”这一繁华的商业步行街之内，在细节上突显了时代的特征，从面达到了丰富文化内涵这一目的。
除了这些看似随意实质刻意面为之的传统装饰之外，在步行道路的处理上也巧妙运用了“跨界“ 这一理念，道路的中央，镶嵌原本用于增面装饰的钢质闻，将一些具有楚文化特色的故事绘于其上，在增加了步行乐题的同时，又很好的将楚文化进行了传达。同时，在人行道路的两侧为了分流用水的下本情，也间隔利用了原本传统宅院填上的用以通风的空增砖进行装饰，有效美化了路面或为道路的点睛之笔
2.跨界之失
但是，当跨界被大规模的运用之后，也同样存在一定的闫题，如“汉御”在整体的步行路段中包含了5座极具特色的名人广场。这一跨界的运用，其本意是为了更好地突显地或文化，但是可借的是：
53
因为规划尺度和场地的地块大小本身的限制，导致了名人广场的尺度过小，从面使得每个名人广场上只能单一置故一座本广场主题人物的睡像。从根本上看，这种处理方式过于简单和直白，并不能很好地体现主题，反而略显生硬。
3.穿越之得
在“汉街“，除了跨界之外，另一重大的特点就是穿越。通过民国建筑与现代建筑的有机融合，从而给人时空交登的穿越之感，就如同前面所提到的，“汉街在每一段上所运用的装饰元索是有细微区别的，从前强在古典的味浓都的民国建筑中大量运用传统建筑装饰中最常使用的青砖以及本质窗校，将这种古补之美体现得淋滴尽效。中部的中西合望的租界风格建筑所指绘出的一幅民国时期殖民建筑的风貌图，街道尾部突鼓传统推陈出新的将传统的装饰元索变形与现代装饰手法融合，如在御尾的建筑，就是将中国的传统敛样进行变形。提炼，然后用钢材这一最常运用于后现代主义风格的装饰材料对建筑外立面进行装饰，有机的将过去与现在进行了结合，体现了从过去走向未来的新时代特征，从而营造出了时间的差异，
4.穿越之失
但是，当穿越之感旁漫于整个街区，在建筑风格以及装饰上过多的进行混搭时，也带来了一些间题。如在第三街区中会有一部分现代风格建筑与带有强烈民国风格的建筑相穿插所呈现的强烈视觉冲击，会造成时空错位的够觉，从而使得这种刻意营造出来的“穿越感”大打折扣，这在汉御大戏台处尤为明显。当极具古典特色的大戏台与极具现代特征的铜铁玻璃材质的现代建筑隔街相对时，会产生极其强烈的不和谱之够，将原本并然有序的时间线完全打破，或为整条街道中丰常突元的一笔，显而易见，这是将“穿越”的手法是运用得非常失败之处。
结语五、
综上所述，汉街是近年案武汉地产界非常成功的一项商业案例。无论是在文化撑或是建筑传统装饰跨界运用以及利用传统的建筑材科和装饰营造穿越够上，都是相当成功的。同时，该项目在对“跨界“和“穿越”这两个词汇的整体把提上非常具有自身特点的。当然，也必须从这一项目某些在细节把的偏差中清楚地认识到，传统建筑装饰虽然具有其独特的魅力，但是在运用时要谨慎，不能过多、过地运用。否则将会流于形式而失去其内在的文化内酒，导致其无法在整体项目中起到其龙点畸的作用。
（作者单位：华中科技大学建筑与城市规划学院）