ICS 27.020 J91 备案号：456722014
中华人民共和国机械行业标准
JB/T11793-2014
柴油/沼气双燃料发动机通用技术条件和试验方法
Diesel/biogas dual fuel engine--General technology and test methods
2014-05-06发布
2014-10-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 中华人民共和国
机械行业标准柴油/沼气双燃料发动机通用技术条件和试验方法
JB/T11793—2014
丰
机械工业出版社出版发行北京市百万庄大街22号
邮政编码：100037
*
210mm×297mm-1.5印张·44千字
2015年3月第1版第1次印刷
定价：24.00元
*
书号：15111·11989 网址：http：//www.cmpbook.com 编辑部电话： （010)88379778 直销中心电话： （010)88379693
封面无防伪标均为盗版
版权专有 侵权必究 JB/T11793—-2014
目 次
前言范围 2规范性引用文件 3术语和定义. 4一般要求.. 4.1总则 4.2供气系统要求， 4.3型号. 4.4技术规格和参数 4.5燃料品质 4.6机油 5工作条件.. 5.1标准基准状况. 5.2正常运转条件... 6技术要求. 6.1 起动性能， 6.2 双燃料模式转换要求 6.3 负荷特性曲线 6.4 调速性能 6.5 各缸排气温度均匀性 6.6 最低空载稳定转速.. 6.7 噪声， 6.8 排放限值 6.9 排气烟度 6.10 振动. 6.11 密封性， 6.12 清洁度. 6.13 安全要求 6.14 防火. 6.15 机油消耗率 6.16 标定功率和热耗率 6.17 标定工况下的温度和压力 6.18 爆震自动监测调整功能 6.19 自动控制功能 6.20 耐久性.. 6.21 表面漆层试验
II
二E
6
广
7
00000000
7.1 试验条件 JB/T11793—2014
7.2 试验项目 7.3试验方法 8检验规则 8.1出厂检验. 8.2型式检验 8.3判定规则 9标志、包装、运输和贮存 9.1标志.. 9.2包装、运输
8
9 13 13 14 .14 14 14 14 ....15
9.3 贮存附录A（资料性附录）需方应提供的资料
16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18
A.1安装现场情况 A.2 使用工况 A.3 气源情况（包含但不限于下列情况）附录B（资料性附录）发动机及机组现场安全配套推荐做法. B.1 总则.. B.2 通风系统 B.3 可燃气体探测系统 B.4 供气管路 B.5 消防要求. 附录C（规范性附录）发动机部分参数测量位置、测量仪器和仪器精度
表1沼气杂质含量（标准状态下）表2调速性能. 表3排气污染物限值表4测量允差. 表5试验项目表6耐久性试验工况及时间表C.1发动机部分参数测量位置、测量仪器和仪器精度
13 18
II JB/T11793—2014
前言
本标准按照GB/T1.12009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国内燃机标准化技术委员会（SAC/TC177）归口。 本标准起草单位：中国石油集团济柴动力总厂、上海内燃机研究所。 本标准主要起草人：孙成香、李树生、周生伟、王安忠、王令金、郑圣彬、刘东、计维斌、陈云清。 本标准为首次发布。
III JB/T11793—2014
柴油/沼气双燃料发动机通用技术条件和试验方法
1范围
本标准规定了柴油/沼气双燃料发动机的术语和定义、一般要求、工作条件、技术要求、试验、检验规则、标志、包装、运输和贮存。
本标准适用于功率不大于500kW的发电用柴油/沼气双燃料发动机（以下简称发动机）。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T191包装储运图示标志 GB252普通柴油 GB/T725内燃机产品名称和型号编制规则 GB/T1147.1中小功率内燃机第1部分：通用技术条件 GB/T1147.2中小功率内燃机第2部分：试验方法 GB/T1859 往复式内燃机辐射的空气噪声测量工程法及简易法 GB/T3821 中小功率内燃机清洁度测定方法 GB4556往复式内燃机防火 GB/T6072.1往复式内燃机性能第1部分：功率、燃料消耗和机油消耗的标定及试验方法通
用发动机的附加要求
GB/T6072.32 往复式内燃机性能第3部分：试验测量 GB/T6072.5 往复式内燃机性能第5部分：扭转振动 GB/T 6388 运输包装收发货标志 GB/T7184 中小功率柴油机振动测量及评级 GB/T8190.1 往复式内燃机排放测量第1部分：气体和颗粒排放物的试验台测量 GB9486 柴油机稳态排气烟度及测定方法 GB/T11060.1天然气含硫化合物的测定第1部分：用碘量法测定硫化氢含量 GB/T11060.4天然气含硫化合物的测定第4部分：用氧化微库仑法测定总硫含量 GB/T11062天然气发热量、密度、相对密度和沃泊指数的计算方法 GB11122柴油机油 GB/T13306标牌 GB/T13610 天然气的组成分析气相色谱法 GB14097 中小功率柴油机噪声限值 GB/T15371 曲轴轴系扭转振动的测量与评定方法 GB20651.1 往复式内燃机安全第1部分：压燃式发动机 GB/T21404 内燃机发动机功率的确定和测量方法一般要求 JB/T9774中小功率内燃机清洁度限值 JB/T11793—2014
NY/T1220.2沼气工程技术规范第2部分：供气设计
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
柴油/沼气双燃料发动机diesel/biogasdualfuel engine 具有柴油和沼气两套燃料供给系统，可单独燃用柴油或同时燃用柴油和沼气两种燃料的发动机。在
同时燃用柴油和沼气两种燃料时，柴油首先压缩着火，随后引燃沼气完成整个燃烧过程。 3.2
替代率 substitution rate 柴油/沼气双燃料发动机在相同工况条件下，纯柴油模式运行的柴油消耗率与双燃料模式运行的柴
油消耗率的差值占纯柴油模式下柴油消耗率的百分比。 3.3
纯柴油模式dieselmode 发动机仅以柴油为燃料的运行模式。
3.4
双燃料模式dualfuel mode 发动机压缩柴油着火，同时燃用柴油和沼气两种燃料的运行模式。
3.5
模拟沼气simulate biogas 按照一定比例向天然气中添加二氧化碳等其他气体得到的与沼气成分相当的混合气体，称为模拟沼
气。 3.6
发动机热耗率specific heat consumption of gas engine 发动机每单位功率和单位时间内所消耗的可燃物质燃烧所能放出的热量（以低热值计），单位为千
焦每千瓦时［kJ/（kW·h）]。
4一般要求
4.1总则 4.1.1发动机产品应按照规定程序批准的产品图样和技术文件制造。零、部件和附件应符合有关标准的规定。 4.1.2机油过滤器、冷却器、中冷器、阀门等部件宜选用耐硫腐蚀材料。 4.1.3气缸盖，进、排气阀门，排气管等高温部件宜选用耐高温材料。 4.1.4活塞宜根据发动机的燃烧特性进行活塞结构设计。 4.1.5发动机各配套部件工作机构应可靠、操纵灵活、调整方便。 4.1.6发动机整体布置应合理，易于安装、维护及保养。各管线、控制线排列应整齐、紧凑，固定牢靠。 4.1.7发动机用于连接机组的底盘，应有足够的刚度。 4.1.8发动机输出端中心线的对中技术要求应符合产品技术文件的规定。 4.1.9发动机电气系统防爆等级一般为dIIBT4，特殊要求可按技术协议订制。 4.1.10产品制造商应向需方索要相关资料，内容参见附录A。
2 JB/T11793—2014
4.2供气系统要求 4.2.1供气系统应配置沼气脱水、脱硫、脱尘、过滤等装置，处理后的沼气中杂质含量应满足4.5.2的规定。 4.2.2供气系统沼气供气量应相对稳定，保证不间断地向发动机供气。 4.2.3供给系统管路应密封严实、安全可靠。 4.2.4供气系统管路宜设置甲烷浓度传感器、气体计量仪表等装置。 4.2.5多台发动机配套机组一起使用时，可共用一个较大容积的稳压罐。 4.3型号
发动机型号编制规则宜符合GB/T725的规定。 示例： G12VB190ZL/SCZ表示12缸、V型、缸径190mm、行程210mm冷却液冷却、增压中冷、燃料为柴油/沼气的双
燃料发动机。
4.4技术规格和参数
制造商应在产品技术文件中提供发动机的下列主要技术规格和参数： a）型号： b）型式（指冲程数、进气方式、冷却方式、是否增压和带中冷器等） c）气缸数及排列型式； d）气缸直径，单位为毫米（mm）； e）活塞行程，单位为毫米（mm）； f）排量，单位为升（L）； g）标定功率，单位为千瓦（kW）： h）标定转速，单位为转每分（r/min）； i）最低空载稳定转速，单位为转每分（r/min）； j）双燃料模式标定工况燃油消耗率，单位为克每千瓦时［g/（kW·h)]； k）纯柴油模式标定工况燃油消耗率，单位为克每千瓦时［g/（kW·h）] 1）压缩比； m）替代率； n）机油消耗率，单位为克每千瓦时［g/（kW·h)]; o）机油牌号： p）排气温度，单位为摄氏度（℃）； q）起动方式； r）旋转方向（所视位置》； s）发火顺序： t）供油提前角（曲轴转角），单位为度（“CA）； u）气门冷态间隙，单位为毫米（mm）； v）配气相位（曲轴转角），单位为度（°CA）： w）外形尺寸（长×宽×高），单位为毫米（mm）； x）净质量，单位为千克（kg）。 注：上述项目可根据发动机的结构型式和用途予以增减