ICS 37.100.10 J87 备案号：47566—2014
中华人民共和国机械行业标准
JB/T11948—2014
印刷机械 印后机械基本术语
Printing machinery-Basic terms of postpress mechinery
2014-07-09发布
2014-11-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 JB/T11948—2014
目 次
前言 1 范围. 2 印后机械 3 折页机械.. 4 配页机械.
1
锁线机械... 6 平装机械. 精装机械..
5
7
8 铁丝订书机械
制本机械... 10 其他装订机械 11 上光机械... 12 复合机械.. 13 压纹机械. 14 烫印机械 15 其他整饰机械. 16 裁切机械. 17 模切机械 18 纸箱加工机械
9
10 11 13 13 14 15 .17 8 JB/T11948—2014
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国印刷机械标准化技术委员会（SAC/TC192）归口。 本标准负责起草单位：西安理工大学、北京印刷学院、平湖英厚机械有限公司、浙江蓝宝机械有限
公司、北京印刷机械研究所、陕西科技大学职业技术学院。
本标准参加起草单位：上海紫宏机械有限公司、深圳市精密达机械有限公司、安徽华印机电股份有限公司、上海紫光机械有限公司、东莞市雅思机械设备有限公司、上海德拉根印刷机械有限公司、济南利达尔装订机械有限公司，浙江鹤翔印刷机械有限公司、瑞安市恒跃印刷机械有限公司、瑞安市精华机械有限公司、瑞安市江南机械有限公司、瑞安市旭腾机械有限公司、瑞安市东方机械制造有限公司、瑞安市计量测试检定所、瑞安市方正计量校准有限公司、瑞安市金达包装机械制造有限公司、瑞安市国大印刷机械有限公司、温州临港包装有限公司、温州小蒋机械科技有限公司、瑞安市正东包装机械有限公司、瑞安市德信机械厂、瑞安市亚联包装机械有限公司、瑞安市景南机械有限公司、瑞安市顺风包装机械有限公司、瑞安市永泰机械制造厂、温州欧诺机械有限公司、浙江邦泰机械有限公司、瑞安市东洲机械有限公司。
本标准主要起草人：刘昕、施向东、李艳、齐福斌、谢士根、唐建康、吕丰足、李文育、徐永才、 丁娟、张爱云、王春宏、官小平、陈金成、林捷、刘玉智、刘树青、姜鑫、孙玉华、林锁鹤、许亮晔、 林建火、徐翔、戴文蔚、孙弘、王礼权、方纯洁、蔡丰、姜海威、吴学军、潘健康、陈连云、张众、潘金巧、刘凯波、缪建忠、陈建、王贯、包志业、詹丰富、张峰、姜银楷、谢州、姜江涛、甘顺亮、何国林、方顺风、方建华、欧阳锡聪、吴云、陈浩。
本标准为首次发布。
II JB/T11948-2014
印刷机械印后机械基本术语
1范围
本标准规定了印刷机械用印后机械的产品名称及其主要结构部件的基本专业术语，以保证在生产、 教学和学术等活动中正确应用专业概念
本标准适用于印刷机械行业及相关专业编写标准、出版、教学、科研及国内外技术交流中使用。
2印后机械
2.1
印后机械postpress machinery 对印刷后的印品进行各种加工的机械。包括装订机械、表面整饰机械、成型加工机械等。
2.2
装订机械 binding machinery 将印张加工成册的机械。包括书刊装订机械和制本机械。
2.3
表面整饰机械 surface finishing machinery 对印刷品进行上光、覆膜、烫箱、压凹凸或其他表面整饰加工的机械。
2.4
成型加工机械formingmachinery 将印刷品加工成为某种特定的形式，以满足不同使用要求的机械。
3折页机械
3.1
折页机 foldingmachine 将印张按页码顺序折叠成书帖的机器。
3.2
刀式折页机构 knife folding mechanism 利用折刀将印张压入相对旋转的一对折页辊中完成折页工作的机构。
3.3
刀式折页机knifefoldingmachine 所有折页机组均为刀式折页机构的机器，
3.4
电控刀式折页机electricknifefoldingmachine 由电子控制技术控制折刀运动的刀式折页机。
3.5
栅栏式折页机构 buckle folding mechanism 利用折页栅栏与相对旋转的一组折页辊相互配合完成折页的机构。
1 JB/T11948-2014
3.6
栅栏式折页机bucklefolding machine 所有折页机组均为栅栏式折页机构的折页机。
3.7
混合式折页机combination foldingmachine 由刀式折页机构和栅栏式折页机构混合组成的折页机。
3.8
电控刀混合式折页机electricalknifecombinationfoldingmachine 用电子控制技术控制折刀运动的混合式折页机。
3.9
塑料线烫订折页机thread-sealing foldingmachine 在折页机上进行最后一折之前，先从书帖最后一折的折缝里侧穿出一种塑料线，并加热熔融，沿书
帖黏合，而后再进行折页成为烫订书帖的机器。 3.10
折页辊foldingroller 完成折页加工的一对相对旋转的辊子。
3.11
折页栅栏foldingbuckle 由两片栅栏、挡规和折页辊配合完成折页的机构。
3.12
折刀foldingknife 将定好位的印张准确地送入两个相对旋转的折页辊之间的部件。
3.13
环包式给纸装置ringpackpaperfeeder 由人工将纸堆摊开至上输纸板的输送带，再由输送带和翻转滚筒把纸张分离，进行连续输纸的装置。
3.14
平台式给纸装置platformpaperfeeder 将整齐堆放在平台上的纸堆，由分离头把纸张分离，进行连续输纸的装置。
3.15
卷筒纸折页机paperreel foldingmachine 对已经印好的卷筒纸连续纸带进行裁切和折叠加工，最终成为符合要求的折帖并输出的机器。
3.16
冲击式折页机 impactfoldingmachine 利用折刀沿折页滚筒半径方向几乎冲出的运动，将纸张或书帖送入一对相向旋转的折页辊中间，挤
压完成横折的卷筒纸折页机。 3.17
滚折式折页机cylinder foldingmachine 由一个折页滚筒的折刀，将纸张或书帖顶入另一折页滚筒的夹板中，再利用折刀和夹板相互配合，
在滚动中完成横折的卷筒纸折页机。亦称夹板式折页机。 3.18
扎针滚折式折页机pin-typecylinderfoldingfolder 对已经印好的卷筒纸连续纸带进行裁切和折叠加工，最终成为符合要求的折帖并输出的滚折式折
页机。
2 JB/T11948—2014
3.19
牙滚折式折页机gripper-type cylinderfoldingfolder 纸带裁断后由叼牙带动在传页滚筒上运动的滚折式折页机。
3.20
纵折 portrait folding 沿纸带或折帖运动方向（纵向）的折页。
3.21
横折crossfolding 沿纸带或折帖运动垂直方向（横向）的折页。
3.22
扎针pin 在折页滚筒径向方向可以伸缩运动，伸出时可扎住纸带。随滚筒转动而带动纸带运动的一排针。亦
称挑针。 3.23
牙gripper 可以开闭，闭合时可叼住裁断的纸张，随折页滚筒转动而带动其运动的一排牙。
3.24
轮转页折页机webpagefolding machine 将卷筒纸折页机生产的8开或16开的书帖再折叠成16开、32开、64开等书帖的机器。
3.25
打孔折页机 punching and folding machine 可对卷筒纸自动分切、压边线、打孔、压线、分切和折页的机器。
4配页机械
4.1
配页机collatingmachine 将书帖或单页按页码顺序配集成册的机器。
4.2
单张纸配页机 the single sheet collating machine 将单张纸按一定顺序叠配在一起的配页机。
4.3
立式配页机vertical collatingmachine 由n个贮纸格叠操在一起，能将n张单张纸叠配在一起的配页机。
4.4
机组式配页机unittypecollatingmachine 由个配页机组构成，能将n张单张纸叠配在一起的配页机。
4.5
打码配页机code collatingmachine 给纸单元由n层组成，能够完成印刷、打码和压线功能，联单成一组（n张）带号码的印刷品的机器。
4.6
钳式配页机gripper collating machine 由往复摆动的叼页钳进行配页的配页机。
3 JB/T11948-2014
4.7
明页钳gripper 将书帖从贮帖台中叼出，然后将书帖放到隔页板上，往复运动一次完成一次叼页的机构。
4.8
式配页机 L roller collating machine 利用转动的页轮与叼页轮上的牙配合来完成配页的配页机。
4.9
明页轮grippingwheel 装有1个～2个叼页钳的轮子。轮子转到一个位置，叼页钳从贮帖台中叼出书帖，转到另一个位置
时，叼页钳放开书帖，书帖落在隔页板上。 4.10
单叼配页机 a gripper collatingmachine 页轮上安装有一个叼牙，叼页轮每转动一圈，完成一次叼页，放页的辊式配页机。
4.11
双吻配页机twogrippercollatingmachine 叼页轮上安装有两个呵牙，叼页轮每转动一圈，完成两次叼页，放页的辑式配页机。
4.12
真空吸附式配页机vacuumadsorptiontypecollatingmachine 利用真空将书帖吸附在传送带上，依靠传送带运动完成配页的配页机。
4.13
搭页机gatheringmachine 将书帖按页码顺序依次套在另一个书帖外面（或里面）而套配成册的配页机。
4.14
折页搭页机 folding gathering machine 具有折页功能的搭页机。
4.15
插页机 inset page machine 将处理过的印刷品（小册子、印张等）插入书籍或小册子中的机器。
4.16
钳式粘单页机grippersheetgluer 由往复摆动的叼页钳进行配页并同时完成粘单页的机器。
4.17
辊式粘单页机 Rolling tippingmachine 利用转动的页轮与叼牙配合来完成配页并同时完成粘单页的机器。
5锁线机械
5.1
锁线机 thread sewing machine 将书帖逐帖穿线并锁紧成书芯的机器
5.2
半自动锁线机semi-automatic sewingmachine 人工搭页，自动完成锁线、分本和收书的锁线机。
4 JB/T11948—2014
5.3
全自动锁线机automatic sewingmachine 连续自动完成搭页、锁线、分本和收书的锁线机。
5.4
勾线爪thread hooking triangle 将针头中的纱线勾住并带到规定位置的部件。
5.5
分本卸车partingdisboard 将完成锁线的书芯分册并将其推到收书台上，利用挡板挡住使其直立不倒的过程。
6平装机械
6.1
平装 soft-cover binding 书芯经订联后，书背成平面、包软质封面、裁切成册的工艺方式。 注：改写GB/T9851.7—2008，定义3.2。
6.2
胶订 perfect binding 将书帖、书页用胶粘剂粘连成册的装订方式。
6.3
胶订包本机bookbindingmachinewithgum 对订联后的书芯进行铣背、刷胶、上封面及压实成形的机器。
6.4
直线胶订包本机linearbookbindingmachinewithgum 各工序按直线方式排列的胶订包本机。
6.5
圆盘胶订包本机discbookbindingmachinewithgum 各工序按圆形方式排列的胶订包本机。
6.6
椭圆胶订包本机elliptic bookbindingmachinewithgum 各工序按椭圆方式排列的胶订包本机。
6.7
烫背机 hot pressing back machine 将包好封面的平装书籍的书背烫平烘干的机器。
6.8
平烫式烫背机planehotpressingback machine 将包好封面的平装书籍的书背压向加热平台，完成书背烘干、烫平的机器。
6.9
滚烫式烫背机rollinghotpressingback machine 热胶辑在包好封面的书背上做往复滚压运动，完成书背烘干，烫平的机器。
6.10
包本烫背机packetback and hotback machine 对平装书籍刷胶、上封面、书背烫平烘干的机器。