ICS 25.160.01 J 33
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T34630.1—2017
搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义
Friction stir weldingAluminium and its alloys-
Part1:Terminology and definition
(ISO 25239-1:2011,Friction stir welding—Aluminium
Part 1:Vocabulary,MOD)
2018-04-01实施
2017-09-29发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T 34630.1—2017
目 次
前言范围 2术语及定义参考文献索引
11
...
12
+.. GB/T 34630.1—2017
前言
GB/T34630《搅拌摩擦焊 铝及铝合金》分为五个部分：
第1部分：术语及定义；第2部分：焊接接头设计； -第3部分：焊接操作工的技能评定；第4部分：焊接工艺规程及评定；第5部分：质量与检验要求。
本部分为GB/T34630的第1部分本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用重新起草法修改采用ISO25239-1：2011《搅拌摩擦焊 铝第1部分：术语及定义》。 本部分与ISO25239-1：2011技术差异及其原因如下：
增加了隧道孔洞的定义（见2.23）；增加了错边的定义（见2.24）；为了便于使用和符合行业习惯，对术语按照方法、工具名称、位置、参数、类型、缺陷、试验种类等重新进行了分类排序；增加了汉语拼音索引。
本部分还做了如下编辑性修改：
将标准名称修改为“搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义” 删除了ISO25239-1：2011的法文和德文对应的术语；修改了ISO25239-1：2011的参考文献；删除了ISO25239-1：2011索引中的法文和德文索引。
本部分由全国焊接标准化技术委员会（SAC/TC55)提出并归口。 本部分起草单位：上海航天设备制造总厂、中车青岛四方机车车辆股份有限公司、机械科学研究院
哈尔滨焊接研究所。
本部分起草人：郭立杰、韩晓辉、封小松、赵慧慧、熊艳艳、崔凡、夏佩云、周军。
1 GB/T 34630.1—2017
搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义
1范围
GB/T34630的本部分界定了铝及铝合金搅拌摩擦焊的术语及定义本部分适用于铝及铝合金搅拌摩擦焊。
2 术语及定义
2.1
搅拌摩擦焊接 frictionstirwelding,FSW 利用旋转的搅拌头在热、力耦合的锻压作用下形成焊缝的固相连接方法，见图1。
￥
2
说明： 1- 母材； 2- 搅拌头； 3 轴肩；
搅拌针；焊缝表面；
4 5
6- 后退侧； 7- 前进侧； 8— 匙孔。 搅拌头旋转方向（顺时针/逆时针方向）；
a: "搅拌头下压；
°轴向压力； d焊接方向； “搅拌头上提。
图1 搅拌摩擦焊基本原理图
1 GB/T34630.1—2017
2.2
搅拌头 tool 搅拌摩擦焊接过程中由搅拌针和轴肩组成的旋转部件，见图2。通常由一个（或多个)搅拌针、轴肩
组成，也可能没有轴肩或搅拌针。
说明：
搅拌头；轴肩；搅拌针。
1-
2- 3~
-
图2单轴肩搅拌头示意图
2.3
搅拌针 probe 在搅拌摩擦焊接过程中，插入母材内部进行焊接的搅拌头部分，见图1、图2、图4。
2.4
轴肩 shoulder 与搅拌针根部相连，焊接时与母材表面接触并发生作用的搅拌头部分，见图1、图2。
2.5
固定式搅拌针 fixed probe 从轴肩向外伸出的、长度固定、并且与轴肩同速旋转和移动的搅拌针。
2.6
双轴肩搅拌头 bobbintool 拥有两个轴肩的搅拌头，轴肩间的搅拌针长度为固定的或可变的。见图3。
1
6~
b）侧视图
a）示意图
说明： 1 母材； 2- 搅拌头上部； 3 上轴肩；
下轴肩。 搅拌头旋转方向； b焊接方向； 。反作用力。
6
搅拌针； 5- 搅拌头下部；
4-
图3双轴肩搅拌头
2 GB/T 34630.1—2017
2.7
搅拌针可调式搅拌头adjustableprobetool 搅拌针的长度、转速及旋转方向可以调整，焊接时其转速和旋转方向可能与轴肩不同，见图4。
t
+
说明：
轴肩； 2 母材； 3- 搅拌针； 4- 搅拌针向下移动； 5- 焊缝； 6 搅拌针在指定焊接位置；
1
搅拌针向上移动。
n
“搅拌针旋转方向；轴肩旋转方向； 。焊接方向。
图4 搅拌针可调式搅拌头
2.8
前进侧 advancingside 搅拌头旋转线速度方向和焊接方向一致的焊缝侧，见图1。
2.9
后退侧 retreating side 搅拌头旋转线速度方向与焊接方向相反的焊缝侧，见图1。
2.10
倾角 tiltangle 在与焊接方向平行的平面上，搅拌头中心线与工件表面法线之间的夹角，如图5中d所示。
2.11
侧倾角 sidetiltangle 在与焊接方向垂直的平面上，搅拌头中心线与工件表面法线之间的夹角，如图5中f所示。
2.12
轴肩后沿 heel 相对于焊接方向，在搅拌头后方的轴肩部分，见图5。
2.13
压入量 heel plungedepth 焊接过程中，搅拌头的轴肩最低点压入母材表面的深度，见图5。
3 GB/T 34630.1—2017
o
对接接头的侧视图
b) 搭接接头的正视图
a)
说明：
母材； 2- 搅拌针； 3- 搅拌头；
压入量；搅拌头旋转方向； °轴向压力； d倾角； 。焊接方向； 「侧倾角。
1-
X
轴肩前沿；轴肩后沿。
5
图5 轴肩后沿、压入量和倾角
2.14
匙孔exit hole 搅拌头上提之后，留在焊缝末端的孔，见图1。
2.15
表面下凹 underfill 搅拌摩擦焊后，焊缝表面低于相邻母材表面的现象，见图6。
说明： h
下凹量；母材厚度。
图6表面下凹
1 ICS 25.160.01 J 33
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T34630.1—2017
搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义
Friction stir weldingAluminium and its alloys-
Part1:Terminology and definition
(ISO 25239-1:2011,Friction stir welding—Aluminium
Part 1:Vocabulary,MOD)
2018-04-01实施
2017-09-29发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T 34630.1—2017
目 次
前言范围 2术语及定义参考文献索引
11
...
12
+.. GB/T 34630.1—2017
前言
GB/T34630《搅拌摩擦焊 铝及铝合金》分为五个部分：
第1部分：术语及定义；第2部分：焊接接头设计； -第3部分：焊接操作工的技能评定；第4部分：焊接工艺规程及评定；第5部分：质量与检验要求。
本部分为GB/T34630的第1部分本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分使用重新起草法修改采用ISO25239-1：2011《搅拌摩擦焊 铝第1部分：术语及定义》。 本部分与ISO25239-1：2011技术差异及其原因如下：
增加了隧道孔洞的定义（见2.23）；增加了错边的定义（见2.24）；为了便于使用和符合行业习惯，对术语按照方法、工具名称、位置、参数、类型、缺陷、试验种类等重新进行了分类排序；增加了汉语拼音索引。
本部分还做了如下编辑性修改：
将标准名称修改为“搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义” 删除了ISO25239-1：2011的法文和德文对应的术语；修改了ISO25239-1：2011的参考文献；删除了ISO25239-1：2011索引中的法文和德文索引。
本部分由全国焊接标准化技术委员会（SAC/TC55)提出并归口。 本部分起草单位：上海航天设备制造总厂、中车青岛四方机车车辆股份有限公司、机械科学研究院
哈尔滨焊接研究所。
本部分起草人：郭立杰、韩晓辉、封小松、赵慧慧、熊艳艳、崔凡、夏佩云、周军。
1 GB/T 34630.1—2017
搅拌摩擦焊 铝及铝合金第1部分：术语及定义
1范围
GB/T34630的本部分界定了铝及铝合金搅拌摩擦焊的术语及定义本部分适用于铝及铝合金搅拌摩擦焊。
2 术语及定义
2.1
搅拌摩擦焊接 frictionstirwelding,FSW 利用旋转的搅拌头在热、力耦合的锻压作用下形成焊缝的固相连接方法，见图1。
￥
2
说明： 1- 母材； 2- 搅拌头； 3 轴肩；
搅拌针；焊缝表面；
4 5
6- 后退侧； 7- 前进侧； 8— 匙孔。 搅拌头旋转方向（顺时针/逆时针方向）；
a: "搅拌头下压；
°轴向压力； d焊接方向； “搅拌头上提。
图1 搅拌摩擦焊基本原理图
1 GB/T34630.1—2017
2.2
搅拌头 tool 搅拌摩擦焊接过程中由搅拌针和轴肩组成的旋转部件，见图2。通常由一个（或多个)搅拌针、轴肩
组成，也可能没有轴肩或搅拌针。
说明：
搅拌头；轴肩；搅拌针。
1-
2- 3~
-
图2单轴肩搅拌头示意图
2.3
搅拌针 probe 在搅拌摩擦焊接过程中，插入母材内部进行焊接的搅拌头部分，见图1、图2、图4。
2.4
轴肩 shoulder 与搅拌针根部相连，焊接时与母材表面接触并发生作用的搅拌头部分，见图1、图2。
2.5
固定式搅拌针 fixed probe 从轴肩向外伸出的、长度固定、并且与轴肩同速旋转和移动的搅拌针。
2.6
双轴肩搅拌头 bobbintool 拥有两个轴肩的搅拌头，轴肩间的搅拌针长度为固定的或可变的。见图3。
1
6~
b）侧视图
a）示意图
说明： 1 母材； 2- 搅拌头上部； 3 上轴肩；
下轴肩。 搅拌头旋转方向； b焊接方向； 。反作用力。
6
搅拌针； 5- 搅拌头下部；
4-
图3双轴肩搅拌头
2 GB/T 34630.1—2017
2.7
搅拌针可调式搅拌头adjustableprobetool 搅拌针的长度、转速及旋转方向可以调整，焊接时其转速和旋转方向可能与轴肩不同，见图4。
t
+
说明：
轴肩； 2 母材； 3- 搅拌针； 4- 搅拌针向下移动； 5- 焊缝； 6 搅拌针在指定焊接位置；
1
搅拌针向上移动。
n
“搅拌针旋转方向；轴肩旋转方向； 。焊接方向。
图4 搅拌针可调式搅拌头
2.8
前进侧 advancingside 搅拌头旋转线速度方向和焊接方向一致的焊缝侧，见图1。
2.9
后退侧 retreating side 搅拌头旋转线速度方向与焊接方向相反的焊缝侧，见图1。
2.10
倾角 tiltangle 在与焊接方向平行的平面上，搅拌头中心线与工件表面法线之间的夹角，如图5中d所示。
2.11
侧倾角 sidetiltangle 在与焊接方向垂直的平面上，搅拌头中心线与工件表面法线之间的夹角，如图5中f所示。
2.12
轴肩后沿 heel 相对于焊接方向，在搅拌头后方的轴肩部分，见图5。
2.13
压入量 heel plungedepth 焊接过程中，搅拌头的轴肩最低点压入母材表面的深度，见图5。
3 GB/T 34630.1—2017
o
对接接头的侧视图
b) 搭接接头的正视图
a)
说明：
母材； 2- 搅拌针； 3- 搅拌头；
压入量；搅拌头旋转方向； °轴向压力； d倾角； 。焊接方向； 「侧倾角。
1-
X
轴肩前沿；轴肩后沿。
5
图5 轴肩后沿、压入量和倾角
2.14
匙孔exit hole 搅拌头上提之后，留在焊缝末端的孔，见图1。
2.15
表面下凹 underfill 搅拌摩擦焊后，焊缝表面低于相邻母材表面的现象，见图6。
说明： h
下凹量；母材厚度。
图6表面下凹
1