ICS _23.080 J 71
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T34875—2017/ISO21049:2004
离心泵和转子泵用轴封系统
Shaft sealing systems for centrifugal and rotary pumps
(ISO21049:2004,PumpsShaftsealingsystemsforcentrifugal
and rotary pumps,IDT)
2017-11-01发布
2018-05-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 中华人民共和 国
国家标准离心泵和转子泵用轴封系统 GB/T 34875—2017/ISO 21049:2004
×
中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号（100029）北京市西城区三里河北街16号（100045)
网址：www.spc.org.cn 服务热线：400-168-0010 2017年11月第一版
*
书号：155066·1-58747
版权专有 侵权必究 GB/T34875—2017/ISO21049:2004
目 次
前言引言
V
范围规范性引用文件术语和定义密封系统 4.1 密封类别、型式和布置方式 4.1.1 总则….
2
3
1
10 10 10 10 11 11 1 11
4.1.2 密封类别 4.1.3 密封型式 4.1.4 密封布置方式 4.1.5 密封定向方式 4.2 目标 4.3 密封系统的要求和/或采购总则 5.1 单元责任 5.2 单位制· 设计要求 6.1 通用设计要求（所有类别） 6.1.1 般要求 6.1.2 密封腔和压盖 6.1.3 集装式密封轴套 6.1.4 非补偿环 6.1.5 弹性元件 6.1.6 材料 6.2设计要求（类别特性） 6.2.1 第1类密封 6.2.2 第2类密封 6.2.3 第3类密封密封的具体结构 7.1布置方式1密封 7.1.1 密封轴套 7.1.2 密封腔和压盖 7.2布置方式2密封 7.2.1 总则 7.2.2 密封轴套
5
18 18 18
6
19
19 19 21 27 28 29 30 33 33
54
35
35
35
35 35 36 36
.
36 GB/T34875—2017/ISO21049:2004
7.2.3 密封腔和压盖 7.2.4 配置缓冲液系统的接触式湿密封（2CW-CW） 7.2.5 内侧接触式湿密封十干运转抑制密封(2CW-CS)的密封腔和压盖 7.2.6 内侧非接触式密封十干运转抑制密封(2NC-CS)的密封腔和压盖 7.3布置方式3密封 7.3.1 总则 7.3.2 密封轴套 7.3.3 密封腔和压盖 7.3.4 配置隔离液系统的接触式湿密封（3CW-FB、3CW-FF、3CW-BB）
37
37 37 38 38 38 38 39 39
7.3.5 配置隔离气体系统的非接触密封（3NC-FB、3NC-FF、3NC-BB)标准型式和布置方式.39 附件
8
40
40 42 42 43 43 43 44 45 45 4T
8.1 辅助管路系统 8.2 机械密封冲洗/冷却系统（I组） 8.3 急冷系统（ⅡI组） 8.4 冷却水系统（Ⅲ组） 8.5 附件和辅助系统部件·
..
8.5.1 旋液分离器 8.5.2 节流孔板 8.5.3 密封冲洗冷却器 8.5.4 隔离/缓冲流体储罐 8.5.5 隔离/缓冲流体的选择准则 8.6隔离/缓冲流体和密封冲洗液的正循环装置 8.6.1 概述· 8.6.2 内循环装置 8.6.3 外循环泵 8.6.4 外部密封冲洗系统 8.6.5 冷凝液收集器 8.6.6 隔离/缓冲气体供给系统仪表·
47 48 48 48 48 49
9
49
9.1 总则 9.2 温度表· 9.3 温度表套管 9.4 压力表 9.5 开关 9.5.1 报警、跳和控制开关 9.5.2 压力开关 9.5.3 液位开关 9.5.4 流量开关 9.6 液位计 9.7 流量仪表 9.7.1 流量指示器 9.7.2 流量计 II
49 49 49 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51
- GB/T34875—2017/IS0210492004
9.7.3 流量变送器 9.8 安全阀· 9.9 调节阀· 9.10 增压器 10 检查、试验和发货前的准备工作. 10.1 总则 10.2 检查 10.3 试验
51
51 51 52
52 52 52 53 53 61 62 62 62 62
10.3.1 密封认定试验 10.3.2 机械密封承压件和附件的水压试验 10.3.3 密封制造商的工作密封试验 10.3.4 气体试验 10.3.5 泵制造商的工作密封试验 10.4 发货前的准备工作 11 资料交接 11.1 总则 11.2 建议书资料 11.3 合同资料附录A（资料性附录） 推荐的密封选型程序，附录B（资料性附录） 密封腔和机械密封部件典型的材料标准附录C（规范性附录） 机械密封数据单附录D（资料性附录） 机械密封代码附录E（规范性附录） 密封卖方和泵卖方责任划分附录F（资料性附录） 发热和吸热计算附录G（规范性附录） 标准的冲洗方案和辅助设备附录H（资料性附录） 检查员的密封核查清单附录I(规范性附录) 机械密封认定试验表· 附录J（规范性附录） 机械密封数据要求表·. 附录NA（资料性附录） 规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件附录NB（资料性附录） 密封腔和机械密封部件典型的材料标准（中国标准）：参考文献··
63 63 63 64 67
94
99 107 109 111 116
138 139 141 142 144 146
II GB/T34875—2017/ISO21049:2004
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草本标准使用翻译法等同采用ISO21049：2004《离心泵和转子泵用轴封系统》。 与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件见附录NA。 为了便于使用，本标准作了如下编辑性修改：
修改了标准名称；计量单位采用国际单位制；删除了ISO21049：2004的封面、前言、特别注解、PDF弃权声明：
一
一在4.1.2中，增加页下注10)，说明简化绝对压力的文字表述；一由于本标准采用国际单位制，修改了ISO21049：2004中5.2的表述方式：
修改了ISO21049：2004中的错误，在附录C中，修改了ISO21049：2004附录C中A型密封、 B型密封和C型密封对应的定义章条；修改了ISO21049：2004中的错误，为了与ISO21049：2004中8.5.4.4.8规定的管子直径（12mm)保持一致，修改了图G.26中的文字说明、图G.27和图G.28中的说明7和说明9；增加了资料性附录NA，与本标准中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件；增加了资料性附录NB，密封腔和机械密封部件典型的材料标准（中国标准）；
-
在参考文献中，增加了附录NB中引用的我国文件本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国泵标准化技术委员会（SAC/TC211)归口。 本标准起草单位：合肥华升泵阀股份有限公司、上海东方泵业（集团）有限公司、上海凯泉泵业（集
团)有限公司、上海凯士比泵有限公司、嘉利特崔原泵业有限公司、广东背富来泵业股份有限公司、沈阳水泵研究所、丹东克降集团有限责任公司、合肥新沪屏蔽泵有限公司、上海连成（集团)有限公司、安徽亚兰密封件有限公司、山东精工泵业有限公司、山东双轮股份有限公司、新界泵业集团股份有限公司、江苏武新泵业有限公司、湖南湘电长沙水泵有限公司、中石化广州工程有限公司、山东硕博泵业有限公司、浙江科尔泵业股份有限公司、上海上涵自动化科技有限公司、杭州碱泵有限公司、中国电建集团上海能源装备有限公司、山东天瑞重工有限公司。
本标准主要起草人：何玉杰、刘卫伟、王延合、潘再兵、曲景田、莫宇石、董钦敏、李继明、胡小军、 宋青松、黄炳喜、李娟、滕占刚、凌桂荣、刘铭、厉浦江、杨成炯、王冠超、池武、陈拥军、陈潜、林永祥、 吴新梅、赵辛、李永胜。
V GB/T34875—2017/IS021049:2004
引言
本标准依据于石油、天然气和化学工业中设备的制造商和用户所积累的知识和经验，但它的应用不限定于这些行业。
本标准的使用者宜注意的是，对于独立应用，可能需要更高的或不同的要求。本标准并不排斥卖方提供，或买方验收可替换的设备或独立应用技术解决办法。本标准可以专供技术创新或改进之用。在提供一替代方案之前，卖方宜确认与本标准的任何改变之处并提供细节
本标准的目的在于帮助买方选择和使用泵用机械密封。 本标准是一个独立的密封标准.在ISO13709中作为规范性引用文件使用。本标准适用于新泵和改
型的泵，同时也适用于非ISO13709中规定的泵（例如ASMEB73.1，ASMEB73.2和API676中的泵）。
标准内章节号前的黑圆点（：·）表示该条款内容需要由买方做出决定或需要买方提供详细资料，详
细资料宜在数据表中示出，或在询价单或采购订单上予以说明（见附录C中实例）。
V