B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
目次
人一沙
序文 1 適用范困· 2 引用规格 3用语及定羲 4技衔的要求事项· 4.1 —般特性.. 4.2特别要求事项： 5操作及保守 6本体表示. 7规格准表示附属書A（参考）ISO1179-1~ISO1179-4及ISO16030の長±
(1) B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
李元力去
乙の规格法，工業標化法第14条用寸第12条第1项の规定基，社团法人日本一F一工業会（JFPA）及财团法人日本规格协会（JSA），工業標華原案老具日本工業规格龙改正寸八老の申出，日本工業標弹調查会の窑龙释，释济産業大臣力改正龙日本工業规格飞南名。 ，JISB8378-1:2000改正，の规格置换5。 の规格法，著作法保護对象著作物。 乙の规格の一部力，特計椎，出公阐俊の特計出又法美用新案椎记抵触寸多可能性力多乙之记注意老唤起克。释济帝案大及日本工案颗谢个会法，乙の上亦特许椭，出顾公用俊の特许出顾及炎用新案榨确懿，任法 JISB8378（空気压一空氢压用一）の规格群，次示部福成办。
JISB8378-1第1：供铪の文表示主要特性及双表示要求小项 JISB8378-2第2部：供铪者の文書记表示寸主要特性の試驗方法
(2) JIS
日本工業规格
B 8378-1 : 2011 (ISO6301-1:2009)
空氮庄一空氮庄用儿勺』勺一夕一
第1部：供者の文菁表示寸主要特性及女
製品表示要求事填
PneumaticfluidpowerCompressed-airlubricators-
Part 1:Main characteristics to be included insupplier's literature and
product-markingrequirements
序文乙の规格达，2009年记第3版之下尧行机IS06301-1老基，技衔的内容及成变更寸乙作成日本工规格飞，附属書Aの侧又点称の下老施所，对際规格追加事填飞。 空氛压の助力，回路中の压空氛介達制御。空氛压用一（以下，一。），氛滑必要场所の压窄氮の流机，必要の测油供給の機器下。
1用箱困の规格达，一の供給者の文書表示主要特性规定，，品表示对婴求规定。
の规格法，材實三二么合金，亜卜合金，黄铜，鋼及于少使用，定格压力1.6MPa以下及最高使用温度80℃以下の一用寸。
注記の规格の对応国规格及の对の程度表記号，次示。
IS06301-1:2009,Pneumatic fluid power-Compressed-air lubricators—Part 1:Main characteristics to
be included in supplier's literature and product-marking requirements (IDT) ，对応の程度表記号“IDT”法，ISO/IECGuide21-1基了，“一致” 七老示。
2引用规格次揭规格，の规格引用，の规格の规定の一部成。の引用规格法，の最新版（追捕老含。）適用寸。
JISB0142油压·空気压么及機器一用語注記对国際规格：ISO5598，Fluidpowersystemsandcomponents一Vocabulary（MOD） JISB0203管用一八抢注記对応国際规格：ISO7-1，Pipethreadswherepressure-tightjointsaremadeonthethreadsPart1: 2
B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
Dimensions, tolerances and designation (MOD)
SB8378-2疯压一氮压川寸一一第2部：供給の文表示主婴特性の试驗方法注記对応国際规格：ISo6301-2，Pneumaticfluidpower一Compressed-airlubricators一Part2:Test
methods to determine the main characteristics to be included in supplier's literature (MOD)
JISB8670油压·空压之么及機器一呼乙压力注記对応国際规格：ISO2944，Fluidpowersystemsandcomponents一Nominalpressures(IDT） ISO 1179-1, Connections for general use and fluid power-Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with
elastomeric or metal-to-metal sealing-Part 1: Threaded ports ISO16030,Pneumatic fluid power-Connections-Ports and stud ends
3用語及U定藏
乙の规格用V主用语及定羲法，JISB0142沃，次。 3.1 （compressed-airlubricator）油雾状空気の流送达設計機器。
注記作勤原理3.1.1及凸3.1.2定羲2種類の方式办。 3.1.1 全量式一（non-recirculatinglubricator）状全の油給油機，氮の流送达一。 3.1.2 避只式一（recirculatinglubricator）榜状记龙油逃积，粒子の油榜給油機，实氮の流机记送一。 3.2 定格压力(ratedpressure)）定机龙条件の下機器の性能保证飞，，没计及使川上の压力。 3.3 勺一夕の滴下最少空氛流量（minimumoperatingflowrateforalubricator）
指定机条件下油滴下寸の必要最少の空氛流量。
4 技衔的要求事项 4.1一般特性一間说明文，一般特性の4.1.1～4.1.4含5。 4.1.1主要寸法 1示寸法，三一单位mm）表示。一，4.1.2 参照。 4.1.2求一卜の形式一の形式，管用行抢一下，IS01179-1法IS016030望 。附属参照。，管用一，JIS0203望。 取付计の場合，取付面溝座。 拓，特定の用途の接对注，他の一卜形式使用。 3
B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
4.1.3定格压力，8670规呼区分。 定格压力法，JSB8378-2の簡条6（定格压力の证試）徒>确懿计机逆5。 4.1.4使用温度范困一の材實及作動障害の温度表示。 特殊仕要求場合法，最高使用压力及使用温度函表示计5。
?
記号
最大幅求一の中心線底部の距離最大奥行吉求一卜（口及出口）接面の間の距離求一下の中心灏�5最上部来下の距離一の中心额の最大没奥行（取付遍川。）取外の奶の一の中心線の最小距離取付穴間の距離（一取付穴場合適用。）一の中心迦「都蒲à尉嗟瘢ㄒ蝗「堆▓龊线m用。）取付穴の寸法，又法推取付计犯寸法（一取付穴场合逾川。）
a h
-
d e F
n
2
1一の寸法指示
4.2 特别要求事项供者の提供文書法，使用者の特别用途最寸一遥积下，4.2.1～4.2.7 规定情。 4.2.1空氮流量亿对支否压力降下
定格压力办1.0MPaの場合，JISB8378-2の簡条7（流量試驗）徒→，0.25MPa，0.63MPa及1.0MPa 4 B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
の三の压の压降下，，の（全量式积式）及久容の合世测定。 招，定格压力1.0MPa翼場合法，定格压力及以下の口压力下の压力降下测定 。 JSB8670规定中，定压の压降下追加記绿。 試秸果，又表の形式示计。代表的例，2及表1示。
入口压力MPa
入口压力MPa
入口压力MPa
eaw
形式
空気流量L/min（ANR)
β2一空流量记对否压力降下性能曲線の例
表1一空氛流量记对丈否压力降下性能表の例
形式人口压力 MPa 0.25 0.63 1.0 °)
空氨流量 L/min（ANR)
注") 定格力办，1.0MPa七具亦場合法定格压力匕寸。
4.2.2 一夕の種類供者，文書及口情含文書，一全量式又式記载
4.2.3 滴下最少空氢流量供铪者法，口压力0.63MPa又法定格压力办乙机以下の場合法，定格压力の滴下最少空氛流量龙 JISB8378-2の简条8（滴下最少空氛流量）徒下决定，文書记記载L放计机5V。供铪者法，滴下最少空氛流量の試手顺（方法1又法方法2）文書记記裁计机5。 4.2.4 勺一又の盱油容量の盱油容量，B8378-2の简条9（の盱油容量の测定）徒，のの及の種定。 5
B 8378-1 : 2011 (ISO 6301-1 : 2009)
果，一の仕記载。 4.2.5滴下油量の調整滴下油量の調整方法及固定方法（機場合），文書記载计机试5。 4.2.6油の捕铪油の給方法及铪手顺記裁计。 4.2.7横成部品の材實一般的樽成部品の材質（例元，本体，内部部品，么，一），記载计浅。
5操作及女保守
供給者の提供寸文書法，適用，操作，試及保守记必要亦，次の事项老含芯情老示计机法 5。 合潤滑油の種颊情）一の部品（例，滴下，）の洗净使用可能洗の種颊情 c) 速秸对寸多適切警告行，使用可能最低温度记聞寸名情報
6 本体表示一，次の情表示。 a) 製造業者又法供給者の名前，若匕<法商標 b) 造業者又法供給者办示寸品の形式 c) 定格压力 d) 最高使用温度 e) 洗降：（可能亦场合。） f 流机の方向 g) 最高及最低の油面高（用的亦表示力可能場合。） h) 双年日（年日老示实符小下毛上。）
7 规格津规表示の规格華趣寸場合法，試驗告書，力口及壳文書次の文言用。
“の空氮压用一の特性要求事填法，JISB8378-1（空一空氮压用一一第1 部：供籍者の文善记表示寸多主要特性及女数品表示要求事填）忙年实多。” 6 B8378-1: 2011(ISO6301-1: 2009)
附属書A (参考)
ISO1179-1~/SO1179-4及ISO16030の长±
表A.1-ISO1179-1~ISO.1179-4及.ISO.16030の長
单位 mm
の
最小長
ISO 1179-1 a) ISO.16030.b ISO.1179-2. ISO.1179-30 ISO.1179-4. ISO.16030.
ZL
ZG SAZH
Lu
La
Ls
Le
..(参)..
ls 7.6±0.2
L4 8.5. 11.2 11.1. 14.9. 14.9. 1.7.3. 17.3. 17.3. =
5.5-1 6.5.13 7.5.1 9.0.18 10.5-18 11.5-2. 16.5-23. 17.5.23 19.5.2
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G1/2 G 3/4 G1 G11/4 G11/2 G2 注IS01179-1:2007の表1最小長 1SO.16030:2001.表1点最小长点
8.5 12.5 12.5 15.0 16.5 19.0 21.5 21.5 26.0
8.0±0.2 12.0±0.2 11.2±0.2 12.0±0.2 11.2±0.2 14.0±0.2 14.5±0.2 16.0±0.2
8.0±0.2 12.0±0.2 12.0±0.2 14.0±0.2 16.0±0.2 18.0±0.2 20.0±0.2 22.0±0.2
6.0 7.0 8.0 9.5 11.0 12.0 17.0 18.0 20.0
14.5±0.2
18.0±0.2 18.6±0.2 20.0.±0.2 18.6±0.2 22.0±0.2 18.6±0.2
..
=
=
JSO.1172-2:2007.表2.点长点 ISO.1172-3:2007.表1.点最克 .ISO.1179-4:2007.表.点最 0ISO.16030:2001.表2.点3长克
5
A,2-ISO1179-2の長
网A.1-ISO1179-1及IS016030長