ICS25.140.20 K64 备案号：43350—2014
：
中华人民共和国机械行业标准
JB/T9604—2013 代替JB/T9604—1999
电动工具内部布线连接件
Internal wiring and connections for electric tools
2014-03-01实施
2013-10-17发布
中华人民共和国工业和信息化部发布
网 JB/T9604—2013
次
目
前言 1 范围
T
规范性引用文件 3 基本参数和型式. 4 技术要求
2
试验方法.. 检验规则，包装..
5 6
图1螺钉接线端子（上）和螺栓接线端子（下）示例图2柱式接线端子示例.. 图3搭接式接线端子示例图4无螺纹类接线端子示例. 图5压接部分示例图6 导线损伤试验，表1 螺纹类接线端子的主要尺寸. 表2 垫圈尺寸.. 表3柱式接线端子主要尺寸表4搭接式接线端子主要尺寸. 表5无螺纹类接线端子可连接导线截面积分档表6导线接头尺寸表7螺纹连接件承受的扭矩值表8螺纹类接线端子承受的拉力值表9 导线接头应承受的拉力. 表10接线端子与转盘距离值. 表11 温升试验电流
网 JB/T96042013
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替JB/T9604—1999《电动工具内部联接件》，与JB/T9604—1999相比主要技术变化如下：
范围中增加本标准不适用的范围；删除原标准中3.3.1、4.4、4.7和5.7中与扁平快速连接件有关的内容，相关要求应符合GB17196 《连接器件连接铜导线用的扁形快速连接端头安全要求》； -增加表1注解，“螺纹标称直径”中3.5这一规格属于第二系列，在表格注解中增加了说明（见表1); 修改表2中对应于“螺纹标称直径”为2.5的“螺纹直径与垫圈外径之间最小差值”为3.5（见表 2); 修改表3中对应“接线孔最小尺寸d”7.0的“螺纹标称直径”为10.0（见表3）；删除原标准5.5插拔力试验；删除原标准5.9过载试验； -增加连接件的外包装上应标有制造厂厂址，删除“或商标”（见7.3）。
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国电动工具标准化技术委员会（SAC/TC68）归口。 本标准起草单位：上海电动工具研究所。 本标准主要起草人：李海英、蔡夏水、张玉、陈辰。 本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
ZBK64009—1988; JB/T9604—1999。
II
网 JB/T9604—2013
电动工具内部布线连接件
1范围
本标准规定了电动工具内部布线连接件的基本参数和型式、技术要求、试验方法、检验规则和包装。 本标准适用于在一般环境条件下使用的电动工具内部布线的电气连接件（以下简称连接件）。 本标准不适用于连接铜导线用的扁形快速连接端头。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T192普通螺纹基本牙型 GB/T 193 普通螺纹直径与螺距系列 GB/T 196 普通螺纹基本尺寸 GB/T197 普通螺纹公差 GB/T2828.1 计数抽样检验程序第1部分：按接收质量限（AQL）检索的逐批检验抽样计划 GB/T2829 周期检验计数抽样程序及表（适用于对过程稳定性的检验）
3基本参数和型式
3.1螺纹类接线端子 3.1.1螺钉接线端子和螺栓接线端子型式如图1所示。主要尺寸应符合表1的规定。螺栓接线端子所需垫圈尺寸应符合表2的规定。
垫圈或压板；2 导线：3 防松散件。
图1螺钉接线端子（上）和螺栓接线端子（下）示例
网 JB/T9604—2013
表3柱式接线端子主要尺寸接线孔最小尺寸 柱中螺纹 孔径与螺纹标称 导线端部与夹紧螺钉间的
可连接导线截面积
螺纹
软线 标称直径 a b d 长度最小值 直径间的最大差值 最小距离g
硬线
mm?
mm
1.8
0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 1.0 1.3 1.5
1.2 1.5 1.5 1.8 1.8 2.0 2.5 3.0
0.5~1.0 0.5~1.0 0.75~1.5 0.75~1.5 (3.5) 2.4 1.5 2.5 1.8
2.5
2.0 1.2 2.0
4.0 2.8 2.2 3.0 2.0
1.0~2.5 1.0~2.5 1.5~4.0 1.0~2.5 2.5~6.0 1.5~4.0 4.0~10 2.5~6.0 7.0 4.7 4.0 4.5 6.0~16 4.0~10 8.0 10~25 6.0~16 10.0
3.3 2.4 3.6 2.5
5.5 6.0
3.0 3.0
4.2 3.1 4.0
5.5 4.0 7.0
4.0
注1：尺寸a、b、d、g均参见图2 注2：夹紧螺钉的螺纹长度最小值为接线孔尺寸b或d与柱中螺纹长度之和。
3.1.3搭接式接线端子型式如图3所示，主要尺寸应符合表4的规定。
接线片：2- 固定导电部分：3— 一固定部分
图3搭接式接线端子示例表4# 搭接式接线端子主要尺寸
螺纹直径与接线片 孔边与连接面边缘间的 孔边与固定部分间的
连接回路电流
螺纹标称直径
最小距离g
孔径之间最大差值
最小距离
A
mm
≤6 >6~10 >10～16 >16~25 >25~32 >32~40 >40~63
3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 6.0
0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6
2.0 2.0 2.5 2.5 3.5 3.5 4.5
6.5 6.5 7.0 7.0 7.5 7.5 9.0
3.2无螺纹类接线端子 3.2.1 无螺纹类接线端子型式示例如图4所示，未经制备的导线可直接或问接利用弹簧、楔块、偏心块或锥体等完成连接或脱开。 3.2.2无螺纹接线端子按其可连接导线截面积大小进行分档，见表5。
3
网 JB/T9604—2013
间接压紧的
直接压紧的
图4无螺纹类接线端子示例
表5 无螺纹类接线端子可连接导线截面积分档
单位为平方毫米
可连接 硬线 0.5~1.0 0.75~1.5 1.0~2.5 1.5~~4.0 2.5~6.0 4.0~10 6.0~16 导线截面积 软线 0.5~1.0 0.75~1.5 1.0~2.5 1.0~2.5 1.5~4.0 2.5~6.0 4.0~10 3.2.3 无螺纹类接线端子按其连接导线根数可分为仅能连接一根导线的和能连接多根导线的。 3.2.4 无螺纹类接线端子按其所能连接的导线种类分为：
连接硬线的；连接软线的；软硬两种导线都能连接的。
3.3导线接头 3.3.1导线接头的压接导线部分型式示例如图5所示，其主要尺寸应符合表6的规定，实际形状及非连接导线部分（带孔或不带孔）的形状和尺寸不作规定。
允许采用符合本标准技术要求的锡焊或其他型式的导线接头。
表6 导线接头尺寸
可连接导线截面积 mm? 0.5~1.0 2.6 3.6 1.2 2.0 2.9 4.2 6.0 3.0 2.0 3.0 1.0~1.5
b2 dimin d2min h1
h3 I±0.4 [2±0.151±0.15 140.5 Pa
b1
5
mm
0.25~0.45
3.0 4.0 1.4 2.4 3.4 4.6 6.5 3.0 2.5 3.5 ±0.4 3.6 5.0 1.8 2.8 4.1 5.8 7.0 3.5 2.5 3.5 5.0 5.8 2.3 3.6 5.6 6.5 8.0 4.0 3.0 4.0
0.3~0.5
1.5~2.5 2.5~4.0 4.0~6.0 6.0~10 7.0 10.0 3.6 6.0 7.2 12.5 10.0 5.0 3.5 5.0 注1：用螺钉与其他载流零件连接的部分见3.1.3。 注2：尺寸b1、b2、h1h2为参考尺寸。
+0.8 0.4~0.8
5.4 6.4 2.8 4.0 5.8 7.2 9.0 4.5 3.0 4.5 0.4 0.45~0.8
0.5~1.0
图5压接部分示例
4
网 JB/T9604—2013
4技术要求
4.1一般要求 4.1.1连接件应按经规定程序批准的图样和技术文件制造。 4.1.2连接件的主要载流零件应由下列任一种材料制成：
a）铜; b）含铜量（质量分数）不少于50%的合金，如为冷轧薄板，则含铜量（质量分数）不少于58%： c）耐腐蚀性和导电性能不亚于铜，且具有至少与铜相当的机械性能的其他金属。 弹簧、弹性件、压板和夹紧螺钉等不认为是主要载流零件。
4.2螺纹类接线端子的要求 4.2.1螺纹类接线端子的螺纹应符合GB/T192、GB/T193、GB/T196、GB/T197的规定。 4.2.2螺纹类接线端子的螺钉、螺母不应用锌、铝等软性或易蠕变的金属制造。 4.2.3用来夹紧导线的螺钉、螺母不应用来固定其他零件。 4.2.4 螺纹连接件应能经受正常使用时出现的机械应力。用表7规定的扭矩进行5.2.1夹紧试验后，不应出现螺钉断裂或其他影响螺纹连接件的损伤。
表7螺纹连接件承受的扭矩值
扭矩Nm
螺纹标称直径
II 0.4 0.5 0.6 0.8 1.2 1.8 2.0 2.5
mm ≤2.8 >2.8~3.0 >3.0~3.2 >3.2~3.6 >3.6~4.1 >4.1~4.7 >4.7~5.3
II 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.9 1.0 1.25
I 0.2 0.25 0.3 0.4 0.7 0.8 0.8
>5.3
注1：栏适用于拧紧时螺钉头不伸出孔外的紧定螺钉，或不能用刀宽比螺钉直径大的螺钉旋具拧紧的其他螺钉。 注2：栏IⅡI适用于用螺钉旋具拧紧的其他螺钉。 注3：栏I适用于不是用螺钉旋具拧紧的螺钉、螺母。
4.2.5螺纹类接线端子应能使导线在金属表面间得到可靠夹紧。导线应能承受表8所规定的拉力，历时1min而不从端子中脱出。
表8螺纹类接线端子承受的拉力值
连接导线截面积
0.5 0.75 1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
mm? 拉力 N
30
40
50
60
80
90
100
135
30
35
4.2.6螺纹类接线端子在拧紧夹紧螺钉或螺母时，所接导线不应有任何一根芯线从端子中脱出。 4.2.7 螺纹类接线端子夹紧导线时应不会使导线受到过度损伤。
5
网