前 言
液压技术是一门既古老而又新兴的技术。早在一千七百多年以前（公元250年左右），在我国就出现了水力春、水力磨、龙骨水车等将液压能转换为机械能的机械，但是由于长期封建制度的束缚，阻碍了科学技术的发展。
在解放以前，我国液压技术一直处于落后状态。解放后，在毛主席和党中央的领导下，液压技术在我国得到了新生，不仅建立了整套的液压产品生产体系，而且培养了一支规摸可观的技术队伍。
液压技术应用于航空是二次世界大战末期才开始的。开始阶段的发展是很线恨的。近十多年来、随着自动控制技术的发展，液压技术进入了一个新的阶段，形成了一门新兴的
学科———液压控制工程。
此书在内容安排上分为"液压传动"（上册）和"液压伺服控制"（下册）两大部分。各部分内容均包含有"元件"和"系统"两方面的内容。对各类元件的介绍，除阐明其工作原理、基本计算和设计方法外，还介绍了典型构遣和材料工艺方面的问题，并附有计算例题。对系统的介绍，尽量搜集了国内外较为典型的实例，着重于阐明其基本原理 和分析方法。
此书由北京航空学院、南京航空学院、西北工业大学等有关专业合编。上册由李培滋同志任主编．下册由王占林同志任主编。参加编写工作的还有 张锦铨、顾民、唐仁林、张齐永、费开、李沛琼、喻统武、王文彬、张瑜、裘丽华等同志。
此书曾得到红卫机械厂、609所等有关单位的大力支持和协助，在此深表谢意!由于编者水平所限，加之时间仓促，错误在所难免，欢迎读者批评指正。