工程建设与设计
Comarartien&DeuignFahejne
菲迪克合同在境外营销的应用
Application of FIDIC Contracts in the Overseas Marketing
王宏铭
（中国中铁四局集团有限公司，合肥230023）
WANGHong-ming
(China Tiesiju Civil Engineering Group Co.Ltd.,Hefei 230023, China)
要】菲迪克(FIDIC)合同是国际工程市场广泛接受的专业性和规范性工程承包的标准合同，而且正超来越被四内
【摘
工程界所普遍认同和接受，论文根据国新机场高速公路项目的合同谈判过程及设计施工总承包合同的签订，浅该菲迪克(FIDIC)合同在境外管销的应用。
[Abstract ]FIDIC contract is a Widely accepted standard contract for professional and normative engineering contracting in the intermational engineering market,and it is becoming more and more accepted and accepted by domestic engineering circles. Based on the contract negotiation process and the EPC contract of of the new airport expressway project in W State,this paper discusses the
applicationofFIDIC contract inoverseas marketing【关键调】菲迪克合同；议标项目；EPC合同谈判
[Keywords JFIDIC contract;negotiationproject;EPCcontractnegotiation
【中图分类号】TU723.1
[文献标志码]日
[DO1]10.13616/j.cnki.gcjsysj.2017.06.069
1引言
欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立了国际咨询工程师联合会(法文首字母缩写为FIDIC,中文译为“菲迪克"），此后英国、美国、加拿大等国相继加人，截至2016年底， FIDIC官方网站显示其成员已达到100个。“公平、公正、公开" 是FIDIC合同条件的主要特征。FIDIC制订了多种建设项目管理规范与合同文本，已被世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行等国际金融机构以及许多国家普遍承认和广泛采用。 2合同简介
随着国际承包工程市场的发展，为满足新的需求，FIDIC 通过在全球范围内调查建设方、承包商、咨询公司的基础上，于1999年正式出版了4个新合同标准格式第一版：《施工合同条件》封皮是红色的，通常称作红皮书），适用于由建设方或其代表工程师设计的建筑或工程项目，由承包商按照建设
【作者简介】王宏铭（1982～），男，山东山人，工程师，现从事项目
工程工作。 214
万方数据
【文章编号】1007-9467(2017)06-0214-03
方提供的设计进行工程施工；《生产设备和设计-施工合同条件》(黄皮书），适用于由承包商按照建设方要求设计和提供生产设备和(或)其他工程，可以包括土路、机械、电气和()构筑物的任何组合；（设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件》银皮书），适用于以交钥匙方式提供加工或动力设备、工厂或类似设施、基础设施工程或其他类型开发项目：《简明合同格式》，适用于金额较小、工期较短的建筑或工程项目。新版 FIDIC合同条件术语一致、措辞严谨、结构统一、适用广泛。
在国际承包工程项目中，建设方常常以FIDIC合同标准
版本为基础进行大量修改，减少建设方义务，加大承包商义务。因此，对含有议标性质的国际工程项目，由建设方还是承包商提供合同范本以及议标过程中的合同条件谈判，极为重要。 3菲迪克合同在境外营销的应用
施工方与W国签订了新机场高速公路项目的设计施工总承包合同（EPC合同），合同内容包括：项目前期勘察设计工作，施工期土石方工程、路基路面工程、防护及排水工程、立体交叉工程、桥涵工程、交通工程、绿化工程等。本项目属于议标