传统窗饰图案在当代室内装饰设计中的符号化和再创造 ■马玉环
要】传统窗饰是我国准能可责的文化遗产，应作为我[响
国传统文化符号的一个重要设计元素加以谨承和发扬，并造用到人们生活息息相关的生活环境中，对传线窗饰艺术研究的主要目的，就是让传线窗饰元索在当代案内装饰设计中得到很好地表造和应用。传免窗饰在当代室内装饰设计运用过程中不能单地地“拿来主义”，在与当代装净设计结合的过程中，应遵循一定的原则和运用一些没计手法，本文主要首在探索窗饰图案上，零望能使传统图饰图案能很好地避承传绕，也能演锋出现代艺术的新形象，进而漏足人们的精神需求。
[关健词】传统客饰图案再创造
传统富饰是我国古代人们文化和智慧的结晶，有许多值得我们借整、继承的东西。但在当代社会中，它也有很多格格不入的地方，甚至有些是错误的，如它的封建速信、尊卑思想、策现的睡刻图案等，所以我们不可一味维承，男格尔曾经说过：“传统并不是一尊不动的石像，而是生命洋溢的，有如-道洪流，商开它源头愈选，它就影账愈大，设计师要突破传统，打破传统的狭室思路，提炼出具有代表性的形式艺术语言，而不是对传统窗饰元素的任意借用和简单拼贴。
中国传统窗饰源自于生活，由于人们极为丰富
国1银查叶几何纹密饰
中西棵合
四
为使传统饰更好地融入当代室内空间，创作出富有时代新意的作品，来适应当代艺术个性的室内空间环境，设计师应具有创造者大胆的思维与构想，对传统富根效饰、构图重新设计，在形式的表现上要更为自由，打破常规、出其不意，再株合西方的平面构成美学形式和西方设计元素，使西方的理性和东方的浪漫融为一体，图4为笔者设计，其根格图案利用蒙德里安的经典构图，：
并由彩色玻璃
镶嵌其中，创造出一种新的隔断形式。这种中西样合的设计手法，会给室内空间带来一种焕燃一新的视觉效果，
的想象力以及地域的差异、时代的变迁，从面编织成了约丽多彩的窗饰图案，这些窗饰题材寄托了人们对本福生活深深的憧慢和渴望，体现了民族的、时代的，地域的艺术特色，本文主要从富饰图案入手，对其设计手法进行了一些探索，使传统窗饰图案的当代表达在视觉上获得了一种新的变化，操弃了传统窗饰图案的策项复杂，主要以简洁、流畅为主，提取最具代表性的符号语言来传承文化。
紧就简
传统窗饰中的花卉植物、翎毛走善、人物神仙、戏曲故事、博古珍宝等图案，常常以写实的手法表现，图案都较为繁复由于人们的审美观和社会精神文化部在不断发生着变化，所以在当代空间设计中应运用现代设计手法和创新恩维，打碳窗的使用功能和装饰位置的局限性，使传统窗饰在当代室内装饰设计中的艺术形象更加贴切于现代的生活。当代窗饰更多的是作为一种高度的符号化形式存在，对传统窗饰去繁就简、取其艺术之精华所在，用新的形式来表达传统的气的生动，使其更具备现代尚清的审美需求，图1为笔者设计窗饰图案，饰图案的原型提取银查树叶，通过将银查叶的造型几何化、符号化，并进行重复排列，使其医有传统的典雅、滕脱之美，又有现代平面构成中的节奏感，简约而不简单，
图2多元重构
图4隔断设计
196
多元重构
不仅是在门窗上的一些简洁表达以及在隔断装饰上的重新诠释，还可以运用并置、对比。分解。交错、渗透等多种手段，先打散后，再加以重构。还可以使一部分富饰比例放大或缩小，以获得意想不到的视竞装饰效果。但在设计中，还应避免多种图案及造型的饰同时出现，以免造成空间装饰符号的视觉混乱。尽量使空间的装饰和滞、统一，在整体中寻求变化，图2为笔者设计的多元传统窗饰重构的隔断，运用多种造型的窗饰图案相互结合在一个隔断形式上，利用重复、疏密、节奏、虚实等手段运用到当代空间中的传统富饰元素设计上，富有规律变化、整体十分和谱。
抽象变形
三、
对传统窗饰元素的整体或局部进行抽象变形和再加工处理，其原则是可以失去传统之“象”但不能失传统之“意“，这种徽法，在当代新技术、新材料、新功能的条件下，可以据脱传统形式的羁绎，解放创作思想，还可以在深层领域建立与传统、地域特点的联系，使传统得到持续的发展图3为笔者设计的隔断形式，将自然山河之景经过简化、提炼后进行油象变形成几何图形，诠释出当代围合隔断形式，引发人们的一些抽象性想象，也更加符合现代人的审美观念
图3挂象变形处理的隔断
对于传统窗饰的再创造，不是简单地照抄照规。应结合现代审美观念，运用当代多种表现技法与技巧，将传统元需加以改造、提炼和运用，使其富有时代特色，同时体现民族个性和地域特色，在领悟和理解传统精华的基础上，从多层次、多角度去重新诠释，通过形式去探索窗饰的内在精神，赋
子传统窗饰新的生命力参考文献
[1]黄汉民.门窗艺术[].北京：中国建筑工业出版社，2010
[2]主格.中国门窗（窗卷】[].南京：江苏美术出版社，2009.
[3]王谢燕.中国建筑装饰精品读解[M].北京：机械工业出版社，2008
（作者单位：信阳师范学院464000）