第42卷第8期
2017年
s
8月
标准化 A
全属热康理
HEAT TREATMENT OF METALS
关于ISO18203:2016（E）
《钢一表面硬化层深度的测定》的解读
任颂赞，李俏，于晖，许雯
（1．上海轨道交通检测技术有限公司，上海200070；2.北京机电研究所，北京100083）
Vol. 42 No. 8 August 2017
摘要：介绍了IS018203:2016（E）《钢一表面硬化层深度的测定》编制背景，对标准的主要内容，表面硬化层分类及意义、测定原理、试样、测量方法、结果评价等进行解读，分析了该标准与被替代的IS02639:2002、IS03754:1976和IS04970:1979等三标准的差异，以及与GB/T11354一2005《钢铁零件渗氮层深度测定和金相组织检验》在渗氮硬化层测定方面的差异。
关键词：国际标准；表面硬化层；硬化层深度；硬度试验法；金相法中图分类号：TG132.271
1文献标志码：A文章编号：0254-6051(2017)08-0223-05
InterpretationofISO18203:2016（E）
Steeldeterminationofthethicknessofsurface-hardenedlayers
Ren Songzan', Li Qiao?, Yu Hui', Xu Wen
(1. Shanghai Railway Certification Co., Lad. , Shanghai 200070, China;
2. Beijing Research Institute of Mechanical & Electrical Technology, Beijing 100083, China)
Abstract : Introducing the background of ISO 18203:2016(E) Steel—determination of the thickness of surface-hardened layers. Interpretation of classification and significance of the surface-hardened layer, principle of determination, specimen, measurement methods , evaluation of the results. And analyzing the difference between the standard and the replaced standards of ISO 2639 :2002, ISO 3754 : 1976 and ISO 4970:1979. As well as the difference between GB/T 11354—2005 ~ Iron and steel parts determination and microstructure test of the depth of nitriding layer"
Keywords : international standard( ISO) ; surface-hardened layer; hardened layer thickness; hardness testing method; microscopic method
IS018203:2016（E）编制背景
1
IS018203：2016（E）《钢一表面硬化层深度的测定》是由国际标准化组织（IS0)2013年立项，经起草并多次征求意见及修改，历时4年，于2016年12月发布实施。参与该标准制定的国家除中国外，还有美国、德国、法国、日本、韩国、伊朗等国家。
关于钢的硬化层测定大家知道已有3个国际标准，制定IS018203的目的，按该标准引言中所说，“由于这些标准采用的测量原理几乎相同，因此通过整合这3个标准，可以方便维护标准并可方便地应用标准”。由此，新标准在前盲申明确，IS018203将取消并替代ISO2639：2002《Steels—Determinationand verification of the depth of carburized and hardened cases》,ISO 3754:1976( Steel—Determination of effective depth of hardening after flame or induction hardening》和 ISO 4970:1979(Measurement of total or effective thickness
收稿日期：2017-06-01
作者简介：任领赞（1948一），男，研究员，主要从事金属材料及工艺分
析，失效分析工作。E-mail;zdrtest@126.com 00-s0-220910F
of thin surface-hardened layers in steel> .
实际上，该标准不仅仅涵盖上述三标准内容，还进一步扩大，包括了由热处理（火焰率火、感应率火、激光淬火、电子束萍火等）或化学热处理（渗碳淬火、碳氮共渗率火、渗氮等），以及机械方法（如喷丸、喷砂等）获得的硬化层深度或化合物层厚度。可见，本标准测定的不仅是硬化层，还有化合物层，所使用方法也不仅是硬度法，还有金相法。因此，该标准还参照了 IS01463：2004金属和氧化物覆盖层一覆盖层厚度的测量》、DIN30902《钢件渗氮及氮碳共渗化合物层中疏松深度的金相测定》等技术资料的内容。标准的弓言中还申明，该标准不包括估算不确定度的方法，在以后修订中可能会考虑增加这方面内容。
2IS018203:2016（E）标准结构
IS018203：2016（E）标准除前言和引言外，由10 章和2个附录构成，它们是：范围；规范性引用文件；术语和定义：符号、缩写与定义；原理；试验设备；试样；测量方法；结果评价；试验报告；规范性附录（用内插法测定硬化层深度）和资料性附录（化合物层厚度）。