ICS 75.120 E 39
SH
中华人民共和国石油化工行业标准
NB/SH/T08332010
HIEAE 型、HIEAS 型和 HIFC 型难燃液压液
pH 值测定法
Determination of pH of fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS and HFC
(IS0 20843 : 2003, Petroleum and related products-Determination of pH of fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS and HFC, MOD)
YE
2010-05-01发布
2010-10-01实施
国家能源局 发布 NB/SH/T0833—2010
前 言
本标准修改采用国际标准ISO20843：2003《石油和相关产品一HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值测定法》（英文版）。
本标准根据ISO20843：2003重新起草。 为了适合我国国情，本标准在采用IS020843：2003时进行了部分修改。本标准与IS020843：
2003的主要差异如下：
一本标准将引用标准修改为我国相应的国家标准； -本标准的重复性和再现性文字表述按我国的习惯进行了修改。
本标准由中国石油化工集团公司提出。 本标准由全国石油产品和润滑剂标准化技术委员会石油燃料和润滑剂分技术委员会（SAC/TC
280/SC1)归口。
本标准起草单位：中国石油化工股份有限公司石油化工科学研究院。 本标准主要起草人：郭涛、陈洁、杨婷婷。
- NB/SH/T0833—2010
引言
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液用于需要使用难燃型液压液的液压系统中。测定含水液压液的pH值有助于对使用中的产品进行监控。pH值的明显变化表明有细菌产生，会对防腐蚀性能产生影响。
I NB/SH/T0833—2010
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值测定法
警告：本标准的使用可能涉及到有危险的材料、操作和设备，但并未对与此有关的所有安全问题都提出建议。 用户在使用本标准之前有责任制定相应的安全和防护措施，并确定相关规章限制的适用性。 1范围
本标准规定了测定符合GB/T7631.2分类的HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值的方法。 2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T4756石油液体手工取样法（GB/T4756—1998，eqvISO3170：1988） GB/T6682分析实验室用水规格和试验方法（GB/T6682—2008，ISO3696：1987，MOD） GB/T7631.2润滑剂、工业用油和相关产品（L类）的分类第2部分：H组（液压系统）（GB/T
7631.2—2003,IS067434:1999，IDT)
3方法概要
在20℃时，用pH计测量浸入试样中的两个电极间的电位差，而得到试样的pH值。其中一个电极为玻璃电极，另一个电极为甘汞电极。
注：也可以使用电极组设备。 4试剂与材料 4.1水
符合GB/T6682中二级水的要求。 4.2校准pH计的标准溶液 4.2.120℃时pH值为7.00的缓冲溶液配制
在20℃时，将3.800g磷酸二氢钾（KH,PO4）和3.415g磷酸氢二钠（Na,HPO.）溶于水中，稀释至1000mL。使用前应将磷酸二氢钾在110℃~120℃干燥2h。 4.2.220℃时pH值为9.22的缓冲溶液配制
在20℃时，将3.80g十水合四硼酸钠（Na,B,0，·10H,0)溶于水中，稀释至1000mL。 4.2.320℃时pH值为11.72的缓冲溶液配制
在20℃时，将1.42g磷酸氢二钠溶于100mL无碳酸盐的0.1mo/L氢氧化钠溶液中，用水稀释至1000mL。
注：市售的混合缓冲溶液可以代替4.2.1~4.2.3中列出的缓冲溶液。缓冲溶液应在缓冲溶液瓶上标明的期限
之内使用（指市售的混合缓冲溶液)或在配好三个月之内使用。
4.3清洗试剂 4.3.1甲苯：分析纯。
1 NB/SH/T0833—2010 4.3.2 异丙醇：分析纯。 5仪器 5.1 pH计。 5.2玻璃电极和甘汞电极，或电极组设备。 5.3温度计：测温范围%,j00℃，分度值为1℃。 5. 4 分析天平;感量病0. img。 6取样
除非另有说明， 取样应按照GB/T4756-的规定进行。 试验步骤
>
7. 1 PH计的校准
在20℃时，依照产品说明书校准pH计。 最好使用4.2条规定的缓冲溶液。校准用缓冲溶液的 pH值应涵盖被测试样的预期pH值。 7.2pH.值的测量
在取样之后应尽快进行pH值的测定，并尽可能在取样后-48hr之内完成试验，以避免样品挥发和或>值变化而引起的误差。 7.2.将试样倒入玻璃烧杯中，调整温度至20℃±1℃。用水仔细清洗电极，将电极浸入试样中，待pH-值稳定约1min之后读取pH值。如果试样表面出现油分层，应避免油沉积于玻璃电极的测量部分，因为这会改变接触电位，引起测定误差 7.2.2 试验结束后，依次用里苯、异丙醇仔细清洗电极 8 结果表示
A
报告H值，精确至o,1pH单位。
9 精
照下述规定判断试验结果的可靠性（95%置信水平）。
9. 1 重复性
局 操炸者 在同 实验室使用同一仪器，对同一 样品连续测定的两个试验结果之差不能超过下述规
02
HFAS型和HFC型难燃液压液
HFA 9.2再现性R
不同操作者，在不同实验室使用不同仪器，对同 样品测定得到的两个单 、独立的试验结果之差不能超过 不述规定，
HFAE型和HFAS型难燃液压液 HFC型难燃液压液
R=0.6 R=0.3
10试验报告
h
试验报告至少应该包括下述内容 a）注明执行本标准； b）被测产品的类型和完整的产品信息，对HFAE型和HFAS型难燃液压液包括配制液压液时
所用水的类型和浓度；
2 NB/SH/T 0833-2010
c）试验结果（见第8章）； d）经协商同意或其他原因所产生与规定步骤的差异； e）试验日期。
3 100080 /S/N
中华人民共和国石油化工
行业标准
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液
pH值测定法 NB/SH/T0833—2010
*
中国石化出版社出版发行地址：北京市东城区安定门外大街58号邮编：100011电话：（010)84271850 石化标准编辑部电话：（010)84289937 读者服务部电话：（010)84289974
http://www, sinopec-press. com E-mail:press@ sinopec. com. cn 北京金明盛印剧有限公司印剧版权专有 不得翻印
*
开本880×1230 1/16 印张0.5 字数13千字 2010年7月第1版 2010年7月第1次印刷
*
书号：155114·0207
（购买时请认明封面防伪标识） ICS 75.120 E 39
SH
中华人民共和国石油化工行业标准
NB/SH/T08332010
HIEAE 型、HIEAS 型和 HIFC 型难燃液压液
pH 值测定法
Determination of pH of fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS and HFC
(IS0 20843 : 2003, Petroleum and related products-Determination of pH of fire-resistant fluids within categories HFAE, HFAS and HFC, MOD)
YE
2010-05-01发布
2010-10-01实施
国家能源局 发布 NB/SH/T0833—2010
前 言
本标准修改采用国际标准ISO20843：2003《石油和相关产品一HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值测定法》（英文版）。
本标准根据ISO20843：2003重新起草。 为了适合我国国情，本标准在采用IS020843：2003时进行了部分修改。本标准与IS020843：
2003的主要差异如下：
一本标准将引用标准修改为我国相应的国家标准； -本标准的重复性和再现性文字表述按我国的习惯进行了修改。
本标准由中国石油化工集团公司提出。 本标准由全国石油产品和润滑剂标准化技术委员会石油燃料和润滑剂分技术委员会（SAC/TC
280/SC1)归口。
本标准起草单位：中国石油化工股份有限公司石油化工科学研究院。 本标准主要起草人：郭涛、陈洁、杨婷婷。
- NB/SH/T0833—2010
引言
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液用于需要使用难燃型液压液的液压系统中。测定含水液压液的pH值有助于对使用中的产品进行监控。pH值的明显变化表明有细菌产生，会对防腐蚀性能产生影响。
I NB/SH/T0833—2010
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值测定法
警告：本标准的使用可能涉及到有危险的材料、操作和设备，但并未对与此有关的所有安全问题都提出建议。 用户在使用本标准之前有责任制定相应的安全和防护措施，并确定相关规章限制的适用性。 1范围
本标准规定了测定符合GB/T7631.2分类的HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液pH值的方法。 2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T4756石油液体手工取样法（GB/T4756—1998，eqvISO3170：1988） GB/T6682分析实验室用水规格和试验方法（GB/T6682—2008，ISO3696：1987，MOD） GB/T7631.2润滑剂、工业用油和相关产品（L类）的分类第2部分：H组（液压系统）（GB/T
7631.2—2003,IS067434:1999，IDT)
3方法概要
在20℃时，用pH计测量浸入试样中的两个电极间的电位差，而得到试样的pH值。其中一个电极为玻璃电极，另一个电极为甘汞电极。
注：也可以使用电极组设备。 4试剂与材料 4.1水
符合GB/T6682中二级水的要求。 4.2校准pH计的标准溶液 4.2.120℃时pH值为7.00的缓冲溶液配制
在20℃时，将3.800g磷酸二氢钾（KH,PO4）和3.415g磷酸氢二钠（Na,HPO.）溶于水中，稀释至1000mL。使用前应将磷酸二氢钾在110℃~120℃干燥2h。 4.2.220℃时pH值为9.22的缓冲溶液配制
在20℃时，将3.80g十水合四硼酸钠（Na,B,0，·10H,0)溶于水中，稀释至1000mL。 4.2.320℃时pH值为11.72的缓冲溶液配制
在20℃时，将1.42g磷酸氢二钠溶于100mL无碳酸盐的0.1mo/L氢氧化钠溶液中，用水稀释至1000mL。
注：市售的混合缓冲溶液可以代替4.2.1~4.2.3中列出的缓冲溶液。缓冲溶液应在缓冲溶液瓶上标明的期限
之内使用（指市售的混合缓冲溶液)或在配好三个月之内使用。
4.3清洗试剂 4.3.1甲苯：分析纯。
1 NB/SH/T0833—2010 4.3.2 异丙醇：分析纯。 5仪器 5.1 pH计。 5.2玻璃电极和甘汞电极，或电极组设备。 5.3温度计：测温范围%,j00℃，分度值为1℃。 5. 4 分析天平;感量病0. img。 6取样
除非另有说明， 取样应按照GB/T4756-的规定进行。 试验步骤
>
7. 1 PH计的校准
在20℃时，依照产品说明书校准pH计。 最好使用4.2条规定的缓冲溶液。校准用缓冲溶液的 pH值应涵盖被测试样的预期pH值。 7.2pH.值的测量
在取样之后应尽快进行pH值的测定，并尽可能在取样后-48hr之内完成试验，以避免样品挥发和或>值变化而引起的误差。 7.2.将试样倒入玻璃烧杯中，调整温度至20℃±1℃。用水仔细清洗电极，将电极浸入试样中，待pH-值稳定约1min之后读取pH值。如果试样表面出现油分层，应避免油沉积于玻璃电极的测量部分，因为这会改变接触电位，引起测定误差 7.2.2 试验结束后，依次用里苯、异丙醇仔细清洗电极 8 结果表示
A
报告H值，精确至o,1pH单位。
9 精
照下述规定判断试验结果的可靠性（95%置信水平）。
9. 1 重复性
局 操炸者 在同 实验室使用同一仪器，对同一 样品连续测定的两个试验结果之差不能超过下述规
02
HFAS型和HFC型难燃液压液
HFA 9.2再现性R
不同操作者，在不同实验室使用不同仪器，对同 样品测定得到的两个单 、独立的试验结果之差不能超过 不述规定，
HFAE型和HFAS型难燃液压液 HFC型难燃液压液
R=0.6 R=0.3
10试验报告
h
试验报告至少应该包括下述内容 a）注明执行本标准； b）被测产品的类型和完整的产品信息，对HFAE型和HFAS型难燃液压液包括配制液压液时
所用水的类型和浓度；
2 NB/SH/T 0833-2010
c）试验结果（见第8章）； d）经协商同意或其他原因所产生与规定步骤的差异； e）试验日期。
3 100080 /S/N
中华人民共和国石油化工
行业标准
HFAE型、HFAS型和HFC型难燃液压液
pH值测定法 NB/SH/T0833—2010
*
中国石化出版社出版发行地址：北京市东城区安定门外大街58号邮编：100011电话：（010)84271850 石化标准编辑部电话：（010)84289937 读者服务部电话：（010)84289974
http://www, sinopec-press. com E-mail:press@ sinopec. com. cn 北京金明盛印剧有限公司印剧版权专有 不得翻印
*
开本880×1230 1/16 印张0.5 字数13千字 2010年7月第1版 2010年7月第1次印刷
*
书号：155114·0207
（购买时请认明封面防伪标识）