ICS 29.020 J50 备案号：44463—2014
中华人民共和国机械行业标准
JB/T11729—2013
工业机械电气设备及系统
整体照明装置要求
Electrical equipment & system of industrial machines
-Requirements ofintegral lighting
2013-12-31发布
2014-07-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 JB/T117292013
目 次
前言引言
II . III
I.III.
范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 4 照明要求..
1
4.1 概述 4.2 照明度. 4.3 眩光.. 4.4 方向性. 4.5 色调 4.6 频闪效应. 5照明设备和装置 5.1 灯.. 5.2 灯具... 5.3 安装. 5..4电源... 6检验程序
使用信息附录A（资料性附录）光生物安全要求 A..人眼结构 A.2光对人眼/皮肤的负面影响 A.3危险评级附录B（资料性附录）照明示例参考文献图A.1 人眼结构示意图，图B.1 钻床， 侧有防眩目灯图B.2 钻床，照亮带无遮挡，小心眩光图B.3 磨床，一侧有防眩目灯。注意位置，防止污砂损伤光源图B.4 磨床，一侧照明。光源暴露于过量污砂中，图B.5 车床，屏蔽光源的荧光灯，易于清洁，保护灯管防护污物和损坏图B.6 车床，有窄束光源，不能调光且不能照亮整个工作区表A.1 危险评级. 表A.2 危害产生前所需的辐曝时间. 表A.3 发射限值
7 JB/T11729—2013
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国工业机械电气系统标准化技术委员会（SAC/TC231）归口。 本标准负责起草单位：浙江凯达机床股份有限公司。 本标准参加起草单位：深圳市华测检测技术股份有限公司、北京凯恩帝数控技术有限责任公司、杭
州杭机股份有限公司、九川（浙江）科技股份有限公司。
本标准主要起草人：何宇军、黄丰枚、朱平、郦南凯、黄麟、陈建明、陈建国。 本标准为首次发布。
I JB/T11729—2013
引言
为了照亮视觉作业，在机械内和/或其附近可能要求整体照明系统（装入机械或在其附近），这些照明系统要求特定的性质，即在工作和服务期间，为操作者视觉作业提供安全使用和有效性能。
本标准不规定装在机器上而专门为机器外的作业提供照明的照明系统。 本标准没有对照明系统提出下述要求：
一恶劣工作条件（极端的环境条件如使用冷冻设备、高温等）：特殊环境条件（如爆炸性环境）；一能见度因环境条件（人）而降低。
III JB/T11729—2013
工业机械电气设备及系统
整体照明装置要求
1范围
本标准规定了工业机械静止以及运动机器内或机器上提供整体照明装置的照明度、色温、眩光、频闪效应等参数。
本标准适用于额定电压不超过AC1000V或DC1500V及额定频率不超过200Hz的工业机械整体照明。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T15706一2012机械安全设计通则风险评估与风险减小 IEC62471:2006灯和灯系统光生物安全要求（Photobiologicalsafetyoflampsandlampsystems） EN12464-1:2002光和照明一工作场所照明第1部分：室内工作场所（Lightandlightingofwork
places-Part l: Indoor work place)
EN12464-2:2007光和照明一工作场所照明第2部分：室外工作场所（Lightandlightingofwork places-Part 2: Outdoor work place)
EN12665:2002光和照明一规定照明要求的基本术语和准则（Lightand lighting一Basictermsand criteriaforspecifying lighting requirements)
EN60598-1:2008照明一第1部分：一般要求和试验（Luminaires一Partl：Generalrequirementsand tests)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
机械（机器）machinery（machine）由若干部件组合而成，其中至少有一个零件是可以运动的，并具有适当的机械操作执行机构、控制
和动力电路等。它们的组合具有一定应用目的，如物料的加工、处理、搬运或包装等。
“机械”这一术语也包括机器的组合，即将同一应用目的若干台机器安排、控制得如同一台完整机器那样发挥它们的功能。 3.2
（机床的）整体照明系统integrallightingsystem（ofmachinetool）照明系统由灯、光源和相关的机床和电气控制装置组成，这些装置构成了机械的永久部件，为在机
械内部和/或其附近提供照明而设计。
1 JB/T11729—2013
4照明要求
4.1概述
安排机器整体照明时，应考虑人类功效学和照明工程原则。应根据GB/T15706进行风险评价，避免由照明引起的危险。整体照明的光源应符合IEC62471:2006的要求，避免光辐射危害，包括辐射强度、辐射亮度等。机器整体照明的光辐射安全评估应是无危险（0类危险）或低危险（1类危险），参见附录A
在机械中和/或其附近执行的视觉任务随尺寸、反差、位置和运动速度而改变。于是为了适当的视觉，所要求的准确照明条件应按照详细的任务分析来确定。
本标准规定的照明要求是基于视觉作业的平均难度，视觉作业指在操作或维修和服务期间确定的。 对于特殊作业，应参照关于工作场所照明的相关标准（例如，EN12464）。
4.2照明度
要求的照明度取决于视觉任务并应足够亮和均勾一致，以便能安全和舒适地感知视觉任务的细节。 通常，应提供至少500Lx的持久照度并具有最小的均匀性（Emin/E）作业区为0.7，紧靠作业区周
围的为0.3。
由于使用机械而要求视觉帮助或戴护目镜的场合，照度应乘以该装置透射率的互易值。透射率未知时，照度至少增加50%。
在控制箱中或受光线影响的加工处，上述照度可以减少。 4.3眩光
整体照明系统应避免强光直接照射机械操作者和邻近工作区的其他工人。应尽量避免任何反射的眩光。
注：通过下述措施可以达到要求：灯的适当屏蔽、光源的位置和方向、光线的使用、物料抛光。 4.4方向性
照明系统的设计和调整应避免靠近视觉作业有干扰阴影。 照明的方向性应保证感知形式适合视觉作业
4.5色调
灯的色调表现特点和色调表像应适合视觉作业的区分并使操作者舒适。建议光源的色调采用暖白色或白色。 4.6频闪效应
照明系统的设计应避免频闪效应，由于所看的旋转运动或往复式机械在变化，频闪效应可能导致危险情况。
注：使用下述照明通常可以达到这一要求，例如使用交流电源的白炽灯或可控白炽灯或高频（约30kHz）充电灯。
5照明设备和装置
5.1灯
灯的选择应使其在工作中安全及对操作者不存在危险。 注：为了保护操作者免受来自下述的伤害，例如灯的破损、过热或有害辐射的发射，建议灯是封闭式的。
2 JB/T11729—2013
5.2灯具
灯具设计应满足下列要求： a）对作业提供所需的照明； b）灯和光学表面灰尘的累积最小化： c）避免光学元件过早老化； d）设施易于维护： e）符合EN60598-1： f）与机械相一致，例如承受振动、辐射等。
5.3安装
灯具应以下列方法安装： a）对作业提供所需的照明： b）避免干扰作业和对操作者有危险： c）灯和光源灰尘的累积最小化； d）设施易于维护。 某些可能的解决方案示例参见附录B。 照明的可用性：如果机械整体照明系统的失效可能引起危险状态时，照明系统的光源应多于一个。
其中一个光源应由交流电源供电。 5.4电源
照明系统应连接电源，即使机械断开时，照明系统仍能工作。
6检验程序
带整体照明的机械制造商应： a）在作业区和紧邻环境测量照度及检查均匀性（Emin/E）。应使用有余眩和（）的照度表测量照
度，光电池校准过； b）目检强光控制、方向性、颜色特点、频闪控制，均满足要求； c）提供照明系统的试验报告： d）提供测试和维修时间表。
7使用信息
照明系统的性能应定期检查，至少一年一次，按第6章d）并采取适当行动。 应按第6章d）中机械维修时间表的规定，清洁和维修照明系统
3 JB/T11729—2013
附录A （资料性附录）光生物安全要求
A.1人眼结构
视网膜
结膜
角膜一
前房
虹膜一
晶状体
图A.1 人眼结构示意图
光对人眼/皮肤的负面影响
A.2
A.2.1 1光对人眼/皮肤的负面影响（紫外线）：
紫外线引起的白内障；结膜炎：角膜炎：红斑；皮肤弹性组织变性；皮肤癌。
A.2.2 光对人眼/皮肤的负面影响（可见光和红外线）：
视网膜炎（蓝光伤害）：视网膜热伤害：红外线引起的白内障；前房水分蒸发；角膜灼伤；皮肤灼伤。
A.3危险评级
A.3.1 光生物危害等级评定，见表A.1。 A.3.2 各类光生物危害等级辐曝时间，见表A.2。
4