ICS23.100.60 J20 备案号：56478—2017
JB
中华人民共和国机械行业标准
JB/T12920—2016
液压传动 液压油含水量检测方法 Hydraulic fluid power-Test method for determining water in hydraulic oil
2016-10-22 发布
2017-04-01实施
中华人民共和国工业和信息化部发布 JB/T12920—2016
目 次
前言 1范围 2规范性引用文件。 3术语和定义 4要求，
4.1化学试剂和材料要求. 4.2仪器设备要求 5取样， 5.1取样容器的一般要求 5.2取样.. 6准备工作. 6.1实验室样品的制备... 6.2卡尔费休滴定仪准备 6.3单组分试剂和双组分试剂浓度标定 7检测步骤.. 8检测结果判定 8.1重复性 8.2复现性 9数据表达. 9.1数据处理. 9.2检测报告. 附录A（资料性附录） 被测样品注入量. A.1容量滴定法被测样品注入量的计算 A.2库仑滴定法被测样品注入量的计算
表1检测结果的重复性和复现性要求表A.1推荐最佳被测样品注入量
I JB/T12920—2016
前言
本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国液压气动标准化技术委员会（SAC/TC3）归口。 本标准起草单位：航空工业过滤产品质量监督检测中心（新乡）、新乡平原航空技术工程有限公
司、黎明液压有限公司、中材科技膜材料公司、北京化工大学、九江七所精密机电科技有限公司。
本标准主要起草人：张雄、王秉杰、吴志中、叶萍、严洁、李方俊、杨春木。 本标准为首次发布。
I JB/T12920—2016
液压传动液压油含水量检测方法
1范围
本标准规定了用卡尔费休滴定法检测液压油含水量的方法。 本标准适用于液压油含水量的检测，其他系统工作介质含水量的检测也可参照执行。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T6682一2008分析实验室用水规格和试验方法 GB/T14039一2002液压传动油液固体颗粒污染等级代号 GB/T17489液压颗粒污染分析从工作系统管路中提取液样 GB/T26793一2011库仑法微量水分测定仪
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
库仑滴定法 coulometrictitrationmethod 依据所消耗的电量和法拉第定律，得出液压油含水量的分析方法。
3.2
容量滴定法 potentiometric titrationmethod 依据所消耗的滴定剂体积，得出液压油含水量的分析方法。
3.3
预滴定pre-titration 在检测样品前，对滴定池内腔玻璃表面和空气进行脱水的程序。
3.4
滴定速度titrationspeed 在单位时间内滴定池中电解水分的总量。 注：以微克每分（μg/min）为计量单位。
4要求
4.1化学试剂和材料要求 4.1.1分子筛（干燥剂）
干燥或无水的球状或条状分子筛（干燥剂）呈灰白色。检查发现分子筛（干燥剂）变色，应将分子筛（干燥剂）放在烘箱中，温度设定在（100～150）℃，干燥4h。完成干燥后，立即将分子筛（干燥
1 JB/T12920—2016
剂）转移至干燥器中，使其自然冷却。 4.1.2卡尔费休试剂
库仑滴定法使用阳极液（A液）和阴极液（C液）。容量滴定法使用单组分试剂和双组分试剂 4.1.3异丙醇
异丙醇应为分析纯。 4.1.4蒸馏水
蒸馏水应满足GB/T6682一2008中三级水以上（含三级水）标准。 4.1.5标准水
应盛装在安瓶中，并附有标准物质证书。用于卡尔费休试剂浓度的标定。 4.2仪器设备要求 4.2.1一般要求
检测涉及的所有仪器均应计量合格，所有试剂和材料应在有效期内。 4.2.2卡尔费休滴定仪 4.2.2.1通用要求
属于液压油含水量的专用检测仪器。测量范围：≥10μg/g(H20)。 4.2.2.2安全性要求
液压油含水量检测时，库仑法滴定仪的安全性要求应符合GB/T26793一2011中3.11的规定，容量法滴定仪安全性要求与之相同。 4.2.2.3工作条件要求
液压油含水量检测时，应满足下列工作条件要求：一环境温度：（5～30）℃；一相对湿度：≤70%；
无影响仪器使用的振动和电磁干扰；室内无腐蚀性气体，有良好的通风装置，工作区域应避免直接光照，且与实验间空调系统的送风口和排风口的距离不少于2m。
-
4.2.3磁力搅拌器
应根据取样容器及样品量选择合适规格的磁力搅拌器，且搅拌速度可调，转速范围：（100～ 1500)r/min。 4.2.4取样器
取样器应为玻璃制品。取样器针头长度应保证插入进样孔后，尖端可达到卡尔费休试剂的液面下。 针孔直径宜在（0.5～0.8）mm，以避免抽取、注射样品时造成堵塞。根据被测样品的含水量可选择 1mL、2mL或10mL的取样器。
2 JB/T12920—2016
力搅拌器上，调整搅拌转速，直至有明显的漩涡出现，搅拌10min，确保被测样品均匀混合。
注：异丙醇中的含水量微乎其微，在采用异丙醇处理浑浊、有游离水的样品时，对其含水量的影响可以忽略不计。 6.2卡尔费休滴定仪准备
应按照以下程序准备试验仪器： a）按照仪器操作手册检查卡尔费休滴定仪各处连接口。 b）检查干燥管中的分子筛（干燥剂），如变色，应更换。 c）根据不同被测样品的含水量，选用相对应的滴定法。对于不同的方法在操作中应注意：
1）对于液压油含水量（质量分数）小于1%的样品宜采用卡尔费休库仑滴定法，对于液压油含
水量（质量分数）大于1%的样品宜采用卡尔费休容量滴定法 2）采用容量滴定法，在使用单组分或双组分试剂时，滴定管内应充满试剂，确保滴定管和其他
管道中无空气； 3）采用库仑滴定法，在注入电解液时，应确保注入滴定池外隔室中的阳极液达到操作手册要求
的液位，确保注入滴定池内隔室中的阴极液的液面低于阳极液的液面（3～5）mm。
d）打开卡尔费休滴定仪电源开关，预热30min。 e）根据检测要求，按照仪器操作手册设置相应参数。 f）起动卡尔费休滴定仪，仪器执行预滴定程序。 g）采用容量滴定法在完成预滴定后，尽可能地将滴定速度调至最低并保持。
6.3单组分试剂和双组分试剂浓度标定 6.3.1一般要求
采用容量滴定法在每次检测样品前，应对单组分试剂和双组分试剂浓度进行标定。当结果出现争议时，以质量浓度标定方式作仲裁。 6.3.2标定程序
浓度标定应使用新启封的标准水，并尽可能减少标准水曝露于空气中的时间，未用完的标准水不得再次使用，以免因外界水分的侵入而导致不准确的标定结果。每瓶标准水可完成3次～5次标定。用标准水标定浓度按下列程序进行：
a）打开安瓶的密封口。 b）用约1mL标准水浸湿10mL取样器内壁。 c）用取样器抽取安瓶中剩余的全部标准水。 d）将取样器针头插入滴定池内，注入（1.0～1.5）mL标准水，立即起动滴定，记录标定值。 e）重复步骤d）的操作3次，记录每次的标定值。 f）检查标定值是否在规定范围内。若在规定范围内，标定程序完成；若不在规定范围内，则查明
原因，更换标准水或试剂，重复步骤a）e），直至标定值符合要求，并做记录。
注：标准水密封在安额瓶内，目前市面上有各种不同的容量规格。对于不同规格的标准水，在完成标定程序后安
瓶中剩余标准水的量也不一样。
7检测步骤
液压油中含水量的检测应按照以下程序进行： a）用按照6.1规定制备的样品冲洗干燥的取样器内壁3次。 b）打开盛放被测样品的容器口，取样器针头迅速插入被测样品液面下，在距液面高度约1/2处抽
4