ICS29.020 J07
中华人民共和国国家标准
GB/T5226.31—2017/IEC60204-31:2013
代替GB5226.4-2005
机械电气安全 机械电气设备第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制
系统的特殊安全和EMC要求
Electrical safety of machinery--Electrical eguipment of machines- Part 31:Particular safety and EMC requirements for sewing machines
units and systems
(IEC 60204-31:2013,Safety of machineryElectrical equipment of machines- Part 3l:Particular safety and EMC requirements for sewing machines :
units and systems,IDT)
2018-05-01实施
2017-10-14发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T5226.31—2017/IEC60204-31:2013
目 次
前言引言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
川
基本要求 5 引人电源线端接法和切断开关电击防护
4
6 1 8 等电位联结 9 控制电路和控制功能 10 操作板和安装在机械上的控制器件· 11 控制设备：位置、安装和电柜· 12 导线和电缆· 13 配线技术 14 电动机及有关设备
电气设备的防护
15 附件和照明· 16 标记、警告标志和参照代号 17 技术文件· 18 检验附录附录AA（规范性附录） 电磁兼容性要求参考文献图AA.1 端口图AA.2 标准缝制单元EMC试验配置表AA.1 辐射（外壳）和传导（交流电源）发射限值表AA.2 外壳端口的抗扰度表AA.3 信号线和数据总线端口的抗扰度表AA.4交流电源输人/输出端口的抗扰度
10
1.5
10 12
12 13 13 14
0000
I GB/T5226.312017/IEC60204-31:2013
前言
GB/T5226《机械电气安全机械电气设备》拟分成部分出版，已经发布如下几部分：
第1部分：通用技术条件：第6部分：建设机械技术条件：第11部分：电压高于1000Va.c.或1500Vd.c.但不超过36kV的高压设备的技术条件；第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制系统的特殊安全和EMC要求：第32部分：起重机械通用技术条件：第33部分：半导体设备技术条件。
本部分为GB/T5226的第31部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分代替GB5226.4一2005《机械安全机械电气设备第31部分：缝纫机缝制单元和缝制系
统的特殊安全和EMC要求》，与GB5226.4一2005相比主要技术变化如下：
修改了第3章术语和定义中各词条叙述；一与GB5226.1一2008的标题和子标题顺序相对应：为与相关IEC标准保持一致对附录AA进行了修改：删除了5.1“替换第三段第一句，可以使用中线” 删除了5.3.3.1概述的补充内容：删除了"6.4采用PELV保护”；删除了"9.1.4控制器件的连接”；一删除了9.2.5.2缝制周期短的缝纫单元和缝制系统，例如：自动加固缝、锁眼、钉扣等设备。”；删除了“控制接口”和“电子设备”内容修改了9.4.1一般要求的补充内容：增加了18.4耐压试验补充浪通保护装置的内容；增加了附录AA.4性能判据增加性能判据C：删除了表AA.2中射频电磁场脉冲调制抗扰度要求，增加了工频磁场抗扰度：删除了表AA.4过程、测量和控制线、长控制总线端口的抗扰度：删除了表AA.5直流电源输人/输出端口的抗扰度：删除了表AA.7接地端口的抗扰度：原表AA.6交流电源输人/输出端口的抗扰度改为表AA.4并增加电压暂降，电压中断浪浦
（冲击）的抗扰度要求；修改了附录BB内容。
一
本部分使用翻译法等同采用IEC60204-31：2013《机械安全机械电气设备第31部分：缝纫机，缝制单元和缝制系统的特殊安全和EMC要求》（第4版，英文版）。
与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下：
GB4824一2013工业、科学和医疗（ISM）射频设备骚扰特性限值和测量方法（IEC/ CISPR11:2010) GB/T4798.3—2007 电工电子产品应用环境条件第3部分：有气候防护场所固定使用 (IEC60721-3-3:2002.MOD) GB/T14048.1—2012 2低压开关设备和控制设备 第1部分：总则（IEC60947-1：2011
一
Ⅲ GB/T5226.31—2017/IEC60204-31:2013
MOD) GB/T15092.1-2010器具开关第1部分：通用要求（IEC61058-1：2008，IDT) -GB/T16895.21一2011低压电气装置第4-41部分：安全防护电击防护（IEC60364-4- 41:2005.IDT) GB17625.12012电磁兼容 限值谐波电流发射限值（设备每相输人电流16A） (IEC61000-3-2:2009,IDT) GB/T17625.2一2007电磁兼容限值对每相额定电流<16A且无条件接人的设备在公用低压供电系统中产生的电压变化、电压波动和闪烁的限制（IEC61000-3-3：2005.IDT） -GB/T17626.2-2006电磁兼容试验和测量技术静电放电抗扰度试验（IEC61000-4-2： 2001,IDT) GB/T17626.3—2006 电磁兼容 试验和测量技术射频电磁场辐射抗扰度试验 (IEC61000-4-3:2002,IDT) GB/T17626.4--2008 电磁兼容 试验和测量技术电快速瞬变脉冲群抗扰度试验 (IEC61000-4-4:2004.IDT) GB/T17626.6-2008电磁兼容 试验和测量技术射频场感应的传导骚扰抗扰度 (IEC61000-4-6:2006,IDT) GB/T17626.11-2008电磁兼容试验和测量技术电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度试验（IEC61000-4-11:2004.IDT) GB/T19212.1一2008电力变压器，电源，电抗器和类似产品的安全第1部分：通用要求和试验(IEC61558-1：2005.IDT) 本部分做了下列编辑性修改：
标准名称改为《机械电气安全机械电气设备第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制系统的特殊安全和EMC要求》。
本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国工业机械电气系统标准化技术委员会（SAC/TC231）归口。 本部分由北京大豪科技股份有限公司负责起草，北京机床研究所、中国缝制机械协会、上海市缝纫
机研究所，上海鲍麦克斯电子科技有限公司、四川省绵阳西南自动化研究所、西安标准工业股份有限公司、中捷缝纫机股份有限公司、浙江琦星电子科技有限公司、浙江新杰克缝纫机股份有限公司参加起草。
本部分主要起草人：胡文海、钱毅、黄祖广，陈戟、吴剑敏，朱兰斌，李杰、朱强、楼俏军、吴文俊、 张传有。
本部分于2005年8月首次发布，本次为第一次修订。
IV GB/T5226.31—2017/IEC60204-31:2013
引言
本部分是对GB5226.1—2008相应条款的修改和补充，本部分应与GB5226.1—2008配套使用。 本部分适用于缝纫机、缝制单元和缝制系统电气设备的特殊安全和EMIC要求。 在本部分中未提到的GB5226.1中的特殊条款，应尽可能的合理使用。本部分中的“补充”“修改”
或“替换”是对GB5226.1相关章节的修改。
对GB5226.1补充的附录编号为附录AA和附录BB。
V