ICS 01. 040. 75 E 04 备案号：53447—2016
SY
中华人民共和国石油天然气行业标准
SY/T 7031--2016
油气储运术语
Terminology of oil & gas storage and transportation
2016一01一07 发布
2016一06一01实施
国家能源局 发布 SY/T 7031--2016
目
次
前言 1 范围 2 一般概念 3 工艺 4 设备 5 仪表自动化维护管理
12 14
6 > 附录A（资料性附录） 中文索引· 附录B（资料性附录） 英文索引参考文献
HSE 及其他
.... 24
28 34 40
.....
... SY/T 7031—2016
前、言
本标准按照GB/T 1.1一2009《标准化工作导则 第1部分：标准的结构和编写》给出的规则起草。
本标准由石油工业油气储运专业标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司管道分公司、中国石油大学（北京）、中国石油
化工股份有限公司生产经营管理部。
本标准主要起草人：杨祖佩、吴长春、刘玲莉、税碧垣、刘冰、潘腾、苗青、张华兵、侯磊、张帆、姚学军、张妮、于帅。
I SY/T 7031—2016
油气储运术语
1范围
本标准规定了石油天然气工业中油气管道运行管理相关的基本术语及定义。 本标准适用于石油天然气储运领域，石油天然气工业其他领域可参照使用。
2 一般概念
2.1
长输管道pipeline；pipeline system 在不同地区间输送经矿场净化处理的原油、天然气或液态石油产品（成品油）的管道，也称为
“油气输送管道”，包括管道线路、站场（2.9）及辅助设施等。 2. 2
海底管道 offshore pipeline; submarine pipeline 铺设在海底的油气管道。
2.3
输气管道 gas transmission pipeline; gas pipeline 输送气体的长输管道（2.1），输送介质包括天然气、煤制气、煤层气、二氧化碳等气体。
2. 4
输油管道　oil pipeline 输送原油、成品油（2.10）、液化石油气（2.13）等介质的长输管道（2.1）。
2.5
管网 pipeline network 由多条长输管道（2.1）连接而成的油气输送系统。
2. 6
管道干线　trunk line 在长输油气管网（2.5）中口径相对较大、压力相对较高的管道。
2.7
管道支线 branch line; lateral; lateral pipeline 向输油/气干线输人油/气或由输油/气干线输出油/气的管道。
2.8
在役管道in-service pipeline 已经投用尚未报废（7.17）的长输管道（2.1）。
2. 9
站场station 对管输油气进行增压、减压、储存、注人、分输（3.39）、计量、加热、冷却或清管（2.14）等
操作的设施及场地。
1 SY/T 7031—2016
2.10
成品油products; refined oil products 原油经过炼制加工达到国家标准的产品。
2. 11
液化天然气liquefied natural gas (LNG) 天然气、煤制气、煤层气等气体经低温液化转化而成的液体。
2. 12
压缩天然气compressed natural gas (CNG) 用压力容器运载或储存的天然气，通常压力范围为20MPa～25MPa。
2. 13
液化石油气liquefied petroleum gas (LPG) 常温常压下为气态，经压缩或冷却后为液态的丙烷、丁烷及其混合物。 ［GB 50183-2004，术语和定义 2.1.4]
2. 14
清管　pigging 使用清管器（4.44）清除管内杂物及沉积物的作业。
2.15
油库 oil depot; oil terminal 接收、储存、转运石油及石油产品的站场（2.9）。
2.16
含水量water content 油/气中所含的水质量与油/气自身质量或体积的比值。
2.17
水露点 water dew point 气体在一定压力下析出第一滴水时的温度。
2. 18
烃露点 hydrocarbon dew point 天然气在一定压力下析出第一滴液态烃时的温度。
3　工艺
3.1
输气首站initial station； origin station 输气管道（2.3）的起点站。一般具有分离、计量、增压、调压、清管（2.14）等功能。 ［GB50251—2015；术语和定义2.0.4]
3. 2
输气末站destination； terminal station; terminus 输气管道（2.3）的终点站。一般具有分离、计量、调压、清管（2.14）、配气等功能。 ［GB50251--2015，术语和定义2.0.5］
3.3
CNG 母站 CNG filling station 为 CNG生产、储存、分配而设置的站场（2.9)。
2 SY/T 7031—2016
3. 4
压气站 compressor station; compression station 在输气管道（2.3）沿线，用压缩机（4.4）对管输气体增压而设置的站场（2.9）。 ［GB50251—2015，术语和定义2.0.8]
3.5
注气站 gas injection station 为将天然气注入地下储气库（3.23）而设置的站场（2.9）。
3.6
采气站gas withdraw station 为将天然气从地下储气库（3.23）采出而设置的站场（2.9）。
3.7
富气输送rich gas transmission 对重烃含量较高的天然气，在高压条件下以单相气体形式输送的技术。
3.8
分输站 delivery station; off-take station 在输油／气管道沿线为分输（3.39）油／气而设置的站场（2.9）。
3.9
注入站 receipt station 除首站外，管道沿线为油／气注入而设置的站场（2.9）。
3.10
输油首站 initial station； origin station 输油管道（2.4）的起点站。一般具有计量、增压、清管（2.14）、储存等功能。
3. 11
输油末站 destination; terminal station; terminus 输油管道（2.4）的终点站。一般具有计量、储存、清管·（2.14）等功能
3. 12
泵站 pumping station 具有增压功能的输油站场。
3.13
热泵站 heating and pumping station 具有加热和增压功能的输油站场。
3.14
减压站 pressure reducing station 为防止输油管道（2.4）因高程差导致的超压而设置的站场（2.9）。
3.15
加热站heating station 为管输介质加热以改善流动性而设置的输油站场。
3.16
计量站 metering station 为原油、成品油（2.10）、天然气交接计量（3.40）而设置的站场（2.9）。
3.17
清管站 pigging station 为管道清管（2.14）作业而设置的站场（2.9）。
3 SY/T 7031—2016
3.18
阴极保护站cathodic protection station 为管道提供阴极保护电源设置的站场（2.9）。
3.19
穿越管段pipeline crossing 从人工或天然障碍体（如铁路、公路、河流、沟渠、湖泊等）下方穿过的管段。
3.20
跨越管段pipeline aerial crossing 从人工或天然障碍体（如河流、沟渠、山谷等）上方通过的管段。
3.21
架空管段overhead pipeline segment 在地面上方敷设的管段。
3. 22
旁通管by-pass pipe 与主通道具有并联关系，对主通道具有分流、流程替代、备用或安全保护等作用的管段。
3. 23
地下储气库underground gas storage 利用地下空间储存天然气的设施，包括枯竭油气藏型、盐穴型、含水层型、岩洞型等。
3.24
盐穴型储气库salt cavern gas storage 利用在地下盐层中人工造腔形成的空间储存天然气的地下储气库（3.23）。
3.25
枯竭油气藏型储气库gas storage in depleted oil and gas reservoirs 利用枯竭或半枯竭油气藏岩层孔隙空间储存天然气的地下储气库（3.23）。
3.26
含水层型储气库　aquifer gas storage 利用地下含水构造中的岩层孔隙空间储存天然气的地下储气库（3.23）。
3. 27
岩洞型储气库 cave type gas storage 利用地下岩洞储存天然气的地下储气库（3.23）。
3.28
地下水封岩洞油库underground oil storage cave 在稳定地下水位以下岩体中挖掘洞室，用水幕封存油品的储油设施。
3.29
调峰 peak shaving 为满足高峰用气需求而采取的供气保障措施。
3.30
罐区tank farm； tank yard 储罐区tank yard 站场（2.9）内设置储罐的区域。
3.31
最大允许运行压力 maximum allowable operating pressure (MAOP) 油气管道处于水力稳态工况时允许达到的最高压力，等于或小于设计压力。
4 SY/T 7031--2016
3.32
最大运行压力maximum operating pressure （MOP) 在正常运行条件下，管道系统实际达到的最高压力。
3.33
顺序输送batch transportation 在同一条管道中依次输送多种油品的输送方式。
3.34
加热输送hot oil pipelining 将油品加热的管道输送方式。
3.35
常温输送 non-hot oil pipelining; crude oil pipelining without heating 不对输送介质加热的管道输送方式。
3.36
旁接油罐buffer tank； surge tank 与中间泵站入口管线连接对管道运行起缓冲作用的油罐。
3.37
旁接油罐流程floating tank process 设置旁接油罐（3.36）的输油流程。
3.38
密闭输送流程　tight line process 上站来油直接进泵、不设旁接油罐（3.36）的输油流程。
3.39
分输delivery 在管道沿线中间某处将部分或全部油气从该管道中输出的方式。
3.40
交接计量custody transfer metering 为原油、天然气或成品油（2.10）交易或转移而进行的计量作业。
3.41
输差loss/gain 输送过程中因油气损耗与计量误差的原因导致的输量偏差。
3. 42
大呼吸损耗 Eworking loss 固定顶油罐因收油作业使油蒸气排出罐外、因发油作业使油品加速蒸发和空气吸人而导致的油品
损耗现象。 3. 43
小呼吸损耗　breathing loss 固定顶油罐因环境温度昼夜变化排出油蒸气、吸人空气而导致的油品损耗现象。
3. 44
蒸发损耗 vaporization loss 在石油及其产品储存过程中以蒸气形式发生的物料损失，主要包括大呼吸损耗（3.42）和小呼吸
损耗（3.43）等。 3. 45
批次batch