ICS 01.040.19;19.100 J 04
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T12604.7—2014 代替GB/T12604.7-1995
无损检测 术语 泄漏检测
Non-destructive testing--Terminology-Terms used in leak testing
2014-12-01实施
2014-05-06发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T12604.72014
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T12604.7--1995《无损检测术语 泄漏检测》。 本标准与GB/T12604.7一1995相比主要变化如下：
修改了部分术语和定义（见第2章；1995年版的第2章～第4章）。 本标准由全国无损检测标准化技术委员会（SAC/TC56)提出并归口。 本标准起草单位：中国特种设备检测研究院、上海航天动力科技工程有限公司、上海材料研究所、南
京市锅炉压力容器检验研究院、河南省锅炉压力容器安全检测研究院、济南市锅炉压力容器检验研究所、大连市锅炉压力容器检验研究院、国核电站运行服务技术公司、上海空间推进研究所。
本标准主要起草人：沈功田、秦先勇、徐国珍、金宇飞、丁杰、业城、李文广、韩立柱、郑宁、汤国祥、 李丰、陈亦维。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T12604.71995。
1 GB/T12604.72014
无损检测术语 泄漏检测
1范围
本标准界定了泄漏检测的技术术语。
2 术语和定义
2.1
绝对压力 absolutepressure 绝对压强与真空空间相对应的绝对零值以上的压力，即地区大气压力加上表压力。
2.2
吸收absorption 气体渗人或浸人到固体（或液体）内部。
2.3
漏隙 apertureleak 几何形状为漏道的长度远小于其最小直径的一种漏孔，因此，可认为这种漏孔等效为无限薄壁上的
一个通孔。 2.4
大气压（标准）atmosphere(standard） 0℃时，在标准重力加速度下，760mm高汞柱所产生的压力，相当于101325Pa。
2.5
大气压力atmosphericpressure 在特定地点和时间的大气的压力。
2.6
原子质量单位atomicmassunit；amu 粒子（原子、分子、离子等)质量的度量单位，定义为碳原子12质量的1/12。以原子质量单位表示
的粒子质量的数值与过去采用的原子量相同。 2.7
背景信号backgroundsignal 因存在残留的示踪气体或其他会引起检测元件响应的物质，而使检漏仪产生稳定的或波动的输出
信号。 2.8
前级空间backingspace 前级泵（预真空泵）与连带的扩散泵（或要求预真空泵的其他类型泵)之间的空间。
2.9
烘烤bakeout 在抽气过程中，用加热方法使真空系统脱气的过程。
2.10
前级罐 ballast 当预真空泵暂停时，能维持低的前级压力的足够大的前级空间。
I GB/T12604.7—2014
2.11
清除clean-up 清除时间clean-uptime 泄漏检测系统的信号输出减少到示踪气体停止进人泄漏系统时所指示信号的37%所需的时间。
2.12
浓度比concentrationratio 一种（气体）混合物中某种成分的原子（分子)数与该混合物中的原子（分子）总数之比。对于理想气
体来说，浓度比与该成分的体积分数或分压力相同。 2.13
流导率 conductance 气体流经导管或通气孔的流速（在稳态守恒条件下）与导管两端或通气孔两侧气体的分压差之比，
以单位时间内的体积表示，如m"/s。 2.14
露点温度 dewpointtemperature 空气中水汽已达到饱和，水蒸气将变为露珠的温度。
2.15
扩散diffusion 气体穿过一种物质的流动，实际上气体是通过该物质的晶格的迁移，而不是通过几何漏孔（孔径可
与分子直径相比)的泄漏。 2.16
离解 dissociation
裂解 cracking 分解一种物质分解成两种或更多种成分。 漂移drift 不是示踪气体量的变化，而是由于电子学上的原因引起的检漏仪本底输出电平出现相对缓慢变化
2.17
的现象。 2.18
干泡温度drybulbtemperature 系统中气体的环境温度。
2.19
检漏仪的动态灵敏度dynamicsensitivityofleakdetector 在规定条件下，对被检密闭体持续进行有效地抽空时，检漏仪能够检出的最小漏率。
2.20
等效氮压力 equivalentnitrogenpressure 等效氮压如果装置内的气体用相同分子密度的氮气代替时，由压力表或其他仪表所指示出的计算压力。 淹没系统floodedsystem 在检测时已被示踪气体充满，以致不能进一步实施泄漏检测的系统。
2.21
2.22
流速 速flowrate 流量flowthroughput a）气体通过系统给定截面的速率，用单位时间内通过的气体体积与该界面上的（分)压力的乘积 2 GB/T12604.72014
来确定； b）在通气管两端或孔的两侧，气体分压力差与该通气管或孔的导气率的乘积，以单位时间内压
力-体积表示，如Pa·m/s。
2.23
前级压力 fore pressure 背压backpressure 抽气压力 Jexhaust pressure 排气压力dischargepressure 出口压力 outletpressure 在靠近泵出口处测出的泵出口侧的总压力。在讨论喷汽的作用时，术语前级压力可用来表示喷汽
冲击气体的总压力。 2.24
表压力 gaugepressure 表压绝对压力与大气压力之差。
2.25
气体gas 物质的一种形态。在此形态下，分子实际上不受分子间力的约束，因而分子能自由地占据密闭体内
的整个空间。在真空技术中，气体这个词在不严格的情说下，也可应用于真空系统中的不凝结气体和蒸汽。 2.26
漂移heliumdrift 用探头进行泄漏检测时，距探头端部一定距离处的漏孔或可渗透垫圈引起的漂移。这种漂移被探
头测出，可能使操作者误认为探头附近区域有泄漏；或由于探测管中氨浓度的缓慢变化（因泄漏或释气）而引起检漏仪输出仪表指针的逐渐漂移，以时间单位内的移动刻度数表示。 2.27
严格气密的密封hermeticallytightseal 当将对压力侧气体敏感的商用检测仪置于相对一侧进行动态检测，或使用任何形式的液体检测，均
未显示泄漏的密封。 2.28
理想气体idealgas 完美气体perfectgas 一种遵循波义耳定律（Boyle'slaw）并具有自由膨胀无热效应［或者也遵循查理定律（Charle's
law)的气体。 2.29
情性气体inertgas 与其他物质很难化合的气体，例如氨气、氛气、氩气
2.30
泄入率in-leakagerate 在特定抽空的容器中所有漏孔产生的漏率之和，以单位时间内的压力-体积单位表示。
2.31
仪器校准 instrumentcalibration 将尺寸已知的标准漏孔连接到一个独立的检漏仪，以便在特定的压力和温度下测出特定气体的最
小漏率，该泄漏仪能通过泄漏指示刻度将该压力和温度标识在特定区域
3 GB/T12604.7—2014
2.32
电离电位 ionization potential 遮挡从一个原子或分子中移去 云一个电子以形成一个正离子所需要的最小能量，以（电子）伏特表示。
2.33
漏孔 leak 密闭体壁上的孔洞，在壁两侧压力差或浓度差的作用下，液体或气体能从壁的一侧穿到另一侧，而
与流体的流量无关。 2.34
泄漏检测 leak testing 检测泄漏或对泄漏定位或定量的方法，或三者兼备的方法。
2.35
泄漏量 leakage 流过泄漏处的流体（液体或气体），以质量流量单位表示（即单位时间泄漏的压力和体积）。
2.36
漏率 leakage rate 在给定温度和漏孔两侧规定压力差的条件下，液体或气体通过漏孔的流速。对气体来说，标准条件
是25℃和100Pa。 漏率可用不同的单位表示，如Pa·m"/s或Pa·L/s（见表1）。
表1 泄漏检测用的单位换算系数
被换算单位
换算后单位
换算系数
漏率： atm·cm*/s micron · litres/s micron ·ft*/h pascal - litres/s STD·cm/s torr · litres/s 压力： atmosphere(std) bar micrometer of Hg micron millimeter of Hg pounds-force/m torr 黏度： centipoise poise 体积： cm3 ft litre 4
Pa- m"/s Pa- m"/s Pa· m°/s Pa - m°/s Pa - m"/s Pa·m°/s
1.01×10-1 1.33×104 1.05×105 1.00×10-3 1.01×10-3 1.33×101
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
1.01×103 1.00×103 1.33×103 1.33×103 1.33×102 6.89×103 1.33×102
Pa· s Pa· s
1.00×10-3 1.00×103
m m m3
1.00×10-4 2.83×10-2 1.00 ×103 ICS 01.040.19;19.100 J 04
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T12604.7—2014 代替GB/T12604.7-1995
无损检测 术语 泄漏检测
Non-destructive testing--Terminology-Terms used in leak testing
2014-12-01实施
2014-05-06发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布 GB/T12604.72014
前言
本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替GB/T12604.7--1995《无损检测术语 泄漏检测》。 本标准与GB/T12604.7一1995相比主要变化如下：
修改了部分术语和定义（见第2章；1995年版的第2章～第4章）。 本标准由全国无损检测标准化技术委员会（SAC/TC56)提出并归口。 本标准起草单位：中国特种设备检测研究院、上海航天动力科技工程有限公司、上海材料研究所、南
京市锅炉压力容器检验研究院、河南省锅炉压力容器安全检测研究院、济南市锅炉压力容器检验研究所、大连市锅炉压力容器检验研究院、国核电站运行服务技术公司、上海空间推进研究所。
本标准主要起草人：沈功田、秦先勇、徐国珍、金宇飞、丁杰、业城、李文广、韩立柱、郑宁、汤国祥、 李丰、陈亦维。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T12604.71995。
1 GB/T12604.72014
无损检测术语 泄漏检测
1范围
本标准界定了泄漏检测的技术术语。
2 术语和定义
2.1
绝对压力 absolutepressure 绝对压强与真空空间相对应的绝对零值以上的压力，即地区大气压力加上表压力。
2.2
吸收absorption 气体渗人或浸人到固体（或液体）内部。
2.3
漏隙 apertureleak 几何形状为漏道的长度远小于其最小直径的一种漏孔，因此，可认为这种漏孔等效为无限薄壁上的
一个通孔。 2.4
大气压（标准）atmosphere(standard） 0℃时，在标准重力加速度下，760mm高汞柱所产生的压力，相当于101325Pa。
2.5
大气压力atmosphericpressure 在特定地点和时间的大气的压力。
2.6
原子质量单位atomicmassunit；amu 粒子（原子、分子、离子等)质量的度量单位，定义为碳原子12质量的1/12。以原子质量单位表示
的粒子质量的数值与过去采用的原子量相同。 2.7
背景信号backgroundsignal 因存在残留的示踪气体或其他会引起检测元件响应的物质，而使检漏仪产生稳定的或波动的输出
信号。 2.8
前级空间backingspace 前级泵（预真空泵）与连带的扩散泵（或要求预真空泵的其他类型泵)之间的空间。
2.9
烘烤bakeout 在抽气过程中，用加热方法使真空系统脱气的过程。
2.10
前级罐 ballast 当预真空泵暂停时，能维持低的前级压力的足够大的前级空间。
I GB/T12604.7—2014
2.11
清除clean-up 清除时间clean-uptime 泄漏检测系统的信号输出减少到示踪气体停止进人泄漏系统时所指示信号的37%所需的时间。
2.12
浓度比concentrationratio 一种（气体）混合物中某种成分的原子（分子)数与该混合物中的原子（分子）总数之比。对于理想气
体来说，浓度比与该成分的体积分数或分压力相同。 2.13
流导率 conductance 气体流经导管或通气孔的流速（在稳态守恒条件下）与导管两端或通气孔两侧气体的分压差之比，
以单位时间内的体积表示，如m"/s。 2.14
露点温度 dewpointtemperature 空气中水汽已达到饱和，水蒸气将变为露珠的温度。
2.15
扩散diffusion 气体穿过一种物质的流动，实际上气体是通过该物质的晶格的迁移，而不是通过几何漏孔（孔径可
与分子直径相比)的泄漏。 2.16
离解 dissociation
裂解 cracking 分解一种物质分解成两种或更多种成分。 漂移drift 不是示踪气体量的变化，而是由于电子学上的原因引起的检漏仪本底输出电平出现相对缓慢变化
2.17
的现象。 2.18
干泡温度drybulbtemperature 系统中气体的环境温度。
2.19
检漏仪的动态灵敏度dynamicsensitivityofleakdetector 在规定条件下，对被检密闭体持续进行有效地抽空时，检漏仪能够检出的最小漏率。
2.20
等效氮压力 equivalentnitrogenpressure 等效氮压如果装置内的气体用相同分子密度的氮气代替时，由压力表或其他仪表所指示出的计算压力。 淹没系统floodedsystem 在检测时已被示踪气体充满，以致不能进一步实施泄漏检测的系统。
2.21
2.22
流速 速flowrate 流量flowthroughput a）气体通过系统给定截面的速率，用单位时间内通过的气体体积与该界面上的（分)压力的乘积 2 GB/T12604.72014
来确定； b）在通气管两端或孔的两侧，气体分压力差与该通气管或孔的导气率的乘积，以单位时间内压
力-体积表示，如Pa·m/s。
2.23
前级压力 fore pressure 背压backpressure 抽气压力 Jexhaust pressure 排气压力dischargepressure 出口压力 outletpressure 在靠近泵出口处测出的泵出口侧的总压力。在讨论喷汽的作用时，术语前级压力可用来表示喷汽
冲击气体的总压力。 2.24
表压力 gaugepressure 表压绝对压力与大气压力之差。
2.25
气体gas 物质的一种形态。在此形态下，分子实际上不受分子间力的约束，因而分子能自由地占据密闭体内
的整个空间。在真空技术中，气体这个词在不严格的情说下，也可应用于真空系统中的不凝结气体和蒸汽。 2.26
漂移heliumdrift 用探头进行泄漏检测时，距探头端部一定距离处的漏孔或可渗透垫圈引起的漂移。这种漂移被探
头测出，可能使操作者误认为探头附近区域有泄漏；或由于探测管中氨浓度的缓慢变化（因泄漏或释气）而引起检漏仪输出仪表指针的逐渐漂移，以时间单位内的移动刻度数表示。 2.27
严格气密的密封hermeticallytightseal 当将对压力侧气体敏感的商用检测仪置于相对一侧进行动态检测，或使用任何形式的液体检测，均
未显示泄漏的密封。 2.28
理想气体idealgas 完美气体perfectgas 一种遵循波义耳定律（Boyle'slaw）并具有自由膨胀无热效应［或者也遵循查理定律（Charle's
law)的气体。 2.29
情性气体inertgas 与其他物质很难化合的气体，例如氨气、氛气、氩气
2.30
泄入率in-leakagerate 在特定抽空的容器中所有漏孔产生的漏率之和，以单位时间内的压力-体积单位表示。
2.31
仪器校准 instrumentcalibration 将尺寸已知的标准漏孔连接到一个独立的检漏仪，以便在特定的压力和温度下测出特定气体的最
小漏率，该泄漏仪能通过泄漏指示刻度将该压力和温度标识在特定区域
3 GB/T12604.7—2014
2.32
电离电位 ionization potential 遮挡从一个原子或分子中移去 云一个电子以形成一个正离子所需要的最小能量，以（电子）伏特表示。
2.33
漏孔 leak 密闭体壁上的孔洞，在壁两侧压力差或浓度差的作用下，液体或气体能从壁的一侧穿到另一侧，而
与流体的流量无关。 2.34
泄漏检测 leak testing 检测泄漏或对泄漏定位或定量的方法，或三者兼备的方法。
2.35
泄漏量 leakage 流过泄漏处的流体（液体或气体），以质量流量单位表示（即单位时间泄漏的压力和体积）。
2.36
漏率 leakage rate 在给定温度和漏孔两侧规定压力差的条件下，液体或气体通过漏孔的流速。对气体来说，标准条件
是25℃和100Pa。 漏率可用不同的单位表示，如Pa·m"/s或Pa·L/s（见表1）。
表1 泄漏检测用的单位换算系数
被换算单位
换算后单位
换算系数
漏率： atm·cm*/s micron · litres/s micron ·ft*/h pascal - litres/s STD·cm/s torr · litres/s 压力： atmosphere(std) bar micrometer of Hg micron millimeter of Hg pounds-force/m torr 黏度： centipoise poise 体积： cm3 ft litre 4
Pa- m"/s Pa- m"/s Pa· m°/s Pa - m°/s Pa - m"/s Pa·m°/s
1.01×10-1 1.33×104 1.05×105 1.00×10-3 1.01×10-3 1.33×101
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
1.01×103 1.00×103 1.33×103 1.33×103 1.33×102 6.89×103 1.33×102
Pa· s Pa· s
1.00×10-3 1.00×103
m m m3
1.00×10-4 2.83×10-2 1.00 ×103