ICS 29.240. 30 K 32
华人民共利宝宝家标准
GB/T 42052010/IEC 60447:2004
代替GB/T 4205—2003
人机界面标志标识的基本和安全规则
操作规则
Basic and safety principles for man-machine interface(MMI) .
marking and identification-Actuating principles
(IEC 60447:2004,IDT)
2011-D1-14 发布
2011-07-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会
发布 GB/T 4205—-2010/IEC 60447 :2004
目 次
前言引言范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义
一般要求 5 操作与效应 6操作件的识别要求 7‘操作件的专用类型和特殊应用要求附录A（规范性附录）操作与其所产生的最终效应之间的相互关系和分类附录B（资料性附录）单功能操作(器)件的典型示例参考文献
4
10 12 14 GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
前 創言
本标准等同采用IEC60447：2004（第3版）《人机界面标志标识的基本和安全规则操作规则》（英文版）。
本标准是对GB/T 4205一2003《人机界面（MMI）操作规则》的修订。 本标准与GB/T4205--2003相比，有如下技术性修改：
-标准名称作了改动； -增加术语"报文 message”,源自 IEC 60050(721); 一对特殊国家的状况进行了编辑性修改；增加了旋转操作件的要求；增加了用屏幕显示的设备的操作要求。 本标准代替GB/T4205—2003。 本标准的附录 A为规范性附录,附录 B为资料性附录。 本标准由全国电气安全标准化技术委员会提出并归口。 本标准主要起草单位：机械工业北京电工技术经济研究所、机械科学研究总院、深圳市华测检测技
术股份有限公司、深圳市标准技术研究院、机械工业北京仪器仪表综合研究所。
本标准主要起草人：郭汀、曾雁鸿、方晓燕、朱平、温利峰、史学玲、李霞、李波本标准代替标准的历次版本发布情况为：
GB/T 4205--1984; -GB/T 4205--2003。 GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
引言
本基础安全出版物供有关技术委员会在制定相关标准时采用，除非缺少这些标准时才单独使用。 在不涉及安全考的情况下，允许有关技术委员会在本安全基础标准的框架内，参照GB/T16499
《安全出版物的编写及基础安全出版物和多专业共用安全出版物的应用导则》和GB/T20000.4《标准化工作指南第4部分：标准中涉及安全的内容》制定个别例外条款。
电气设备及程序在正常状态下运行和故障时的维修等，都离不开各种操作（器）件。 在现代化设备中，操作件沿某一方向的运动仅是其操作方式之一。除此之外，按功能键或字母数字
键形式设置的操作件或数据输人器件或其他型式的操作件（如光笔、触摸屏、鼠标等），通常都用于计算机处理的设备中。
各种操作件作为人机界面的一部分，它们在操作者与设备或机器之间对话的重要性，是各不相同的。
当涉及到安全（例如当一种不正确的操作可能导致危险时，或者当起重机械或传送装置处在频繁、 快速操作）时，特别是对于那些由不熟练的人员操作设备时，标准化就显得特别重要。
本标准对人机工程方面的问题也作了考虑。
I GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
人机界面标志标识的基本和安全规则
操作规则
1 范围
本标准规定了对与电气设备相关的、构成人机界面一部分的手动操作件一般操作规则，其目的是：
通过设备的安全运行，提高其安全性（如对人身、财产、环境）；便于操作者进行正常的和实时的操作。
本标准规定的各种规则不仅适用于电气设备、机械设备或成套装置正常情况下操作，也适用于故障和紧急情况下的操作。
本标准作为一般应用，其操作件可从单一操作件（如按钮)到由电气和非电气设备组成的大型装置或中央过程控制站一部分的多种操作件。
本标准在某一操作件的功能与其操作方向，或与其他操作件的位置之间，建立起相应关系。 在无特殊规定的情况下，本标准也可用于除手以外的人体其他部分所操纵的操作器件（如脚踏
器件)。 2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T4025人~机界面标志标识的基本和安全规则指示器及操作器的编码规则（GB/T4025- 2003, IEC 60073:1996,IDT)
GB/T16499安全出版物的编写及基础安全出版物和多专业共用安全出版物的应用导则 (GB/T 16499--2008,IEC 导则 104:1997,NEQ)
GB/T 20000.4　标准化工作指南第4部分：标准中涉及安全的内容(GB/T 20000.4—一2003,IEC 导则51:1999,MOD)
IEC60050（441）：1984国际电工词汇（IEV）第441章：开关设备，控制设备和熔断器 IEC60050（721）国际电工技术词汇（IEV）第721章：电报、传真和数据通信
3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3.1
操作(器）件actuator 操作系统中接受人员操作的部件。 注1：操作件的形式有：手柄、旋钮、推压钮、推一推按钮、推一拉按钮、滚轮、插杆、鼠标器、光笔、键盘、触摸屏等。 注2：操作器件的定义是依据IEV441-15-22，但本标准中只限于人工操作器件。
3.1.1
单功能操作件monofunction actuator 只与一种最终效应（例如通过操作件的动作方向或配置实现)相关的一个或一组操作件。 GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
3.1.2
多功能操作件multifunction actuator 分别与多种最终效应（例如通过操作件的动作方向或配置实现)交替相关的一个或一组操作件。
3.2
键盘keyboard 按特定形式设计的键(如打字键或功能键)的配置。
3.2.1
数字键盘 numeric keyboard 代表数字的键的配置。
3.2.2
字母数字键盘 alphanumeric keyboard 代表一组字符的键的配置。如：
拉丁字母表（从A～Z)； -数字(从0～9); 非印刷性图域; 一标点符号及其他所需图形符号。
一
3.2.3
功能键盘function keyboard 代表某些设备、机器、功能或命令的键的配置。
3.3
人机界面man-machine interface (MMI) 在操作人员与设备之间提供直接对话并能使操作人员控制和监视设备运行的设备部件。 注：这种部件可能包括手动操作件、指示器件及屏幕。
3. 4
信号signal 视觉、听觉和触觉方式传递的信息
3.4.1
视觉信号visual signal 由亮度、对比度、颜色、形状、尺寸或位置方式传递的信息。
3.4.2
听觉信号 audible signal 通过音调、频率或间歇等方式传递的来自声源的信息。
3.4.3
触觉信号tactile signal 通过振动、力、表面粗糙度、形状或位置方式传递的信息。
3.5
可见显示终端 visual display terminal (VDT) 系用户与计算机系统相互联系的外部设备。它包括可见显示单元(VDU)和向计算机输入信息的手段
（通常是键盘)两部分。该术语还包括支持该终端需要的任何其他电子设备，如鼠标器、光笔和轨道球等。 3.6
XY-VDU控制器 XY-VDU controller 可在屏幕上选择某一特定区域的可自由移动的操作件，此特定区域代表一台设备或一条指令。 注：该操作件可以是操纵杆、鼠标器、轨迹球、光笔和触摸屏等
2 GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
3.7
报文message 作为一个实体，从发送机传送给接收机的一组字符和功能控制系列，其中，字符的排列由发送机来
确定。
[IEV 721-09-01] 4般要求 4.1基本规则 4.1.1应在设备设计的初期阶段，特别是在同一一工厂或装置内部采用本标准所规定的操作件的操作规则、配置和操作顺序，并以单一含义使用这些规则，以免产生混淆。操作件的种类、型式、尺寸及其配置，应满足预期的功能以及操作条件等方面的要求。还应考虑操作人员的技能、可操作性的限制、人机工程以及防止意外操作等要求。所用信号要满足用户完成监控任务的需要。
注：相关标准见参考文献。 4.1.2在所有规定条件下，操作件应能明确无误地识别（见第6章），并应配置得有利于安全和实时操作。 4.1.3指令应由规定的操作件以规定的操作运行方式去执行，要采取措施减少无意操作。 4.1.4操作人员的操作，不应导致设备或过程条件的不确定性或危险状态。要采取措施避免无意的、 不确定的或危险状态发生。 4.1.5操作件及其相关指示器，应按照本标准的规则，最好是按其功能关系配置。 4.1.6用于人机界面的对话方法，应考虑与任务有关的人机工程方面。 4.1.7为了避免操作人员误操作的后果，建议采取下列措施：
规定命令的优先次序（如停止优先于启动）；一简化操作件的操作顺序（如通过自动化）；控制联锁（如双手控制）；
一一
在减少危险的状态下启动（如减少移动、降低速度、降低压力、减小公差）。
4.1.8为了过程、机器或设备的控制，操作件应按照其操作或功能的相互关系合理地组合。这些规则应在过程、机器或设备的全部操作范围内，始终如一地应用。
操作件的配置应易于识别，并有利于将由于人员的过失所引起的误操作的可能性减至最低。 应采用下列一个或几个组合规则：
按功能或相互关系组合；按使用顺序组合；一按使用频率组合；
按优先次序组合；按操作程序（正常或应急）组合；
一 一，
11
一一按工厂或机器的分布模式组合。 组合规则应与培训时用户所建立的系统智能模式相一致。 相同功能的所有起动操作件应与停止操作件的位置相关。 面板、控制器和指示器应避免镜象对称分布。 相关的操作件组应按照优先顺序布置，如：最高优先：顶或左；最低优先：底或右。
4.1.9旋转操作件应安装得能防止固定部件旋转。自身摩擦力不应太大。
3 GB/T 4205--2010/IEC 60447 :2004
4.2操作顺序
采用下列三步规则，以表征操作件的操作顺序及其指示：
第一步：选择功能、设备或器件； -第二步：选择相应命令，
第三步：执行命令。 上述三步规则可以用于下列场合： a）对于单独的操作件组合：每组合仅与一种功能或一种设备相对应，包括执行命令（单功能）。
此类应用的实例如图1所示。
操作
第1步：选择设备
泵1
阀1
阀2
α C 当前状态指示(如泵1停止)
α &
& C
阀2 Q 0 操作(如起动泵1) 关 开
泵1
阀1
0 开
O
0 关
停止 起动
第2步：选择所选设备的相应命令
第3步：执行选择命令(推压按钮)
图1单功能应用的三步操作顺序
b）对于两个操作件组合：第一组操作件用于选择功能、设备或器件，第二组操作件用于选择相应
命令。与这两组操作件分立的附加操作件用于执行命令（多功能）。其应用实例如图2所示。 需要指出所选设备的当前状态，这是执行下一命令的前提。每一操作步骤都需要确认。命令执行
完毕后，应尽快地将命令的最终效应清晰、明确地予以确认。
4