ICS 75.180.10 E 94
GE
范
中华人民共和国国家标准
GB/T 21412.5--2010/IS0 13628-5:2002
石油天然气工业
水下生产系统的设计和操作
第5部分：水下脐带缆
Petroleum and natural gas industries-
Design and operation of subsea production systems-
Part 5 :Subsea umbilicals
(ISO 13628-5 :2002,IDT)
2010-12-01实施
2010-09-02发布
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会 发布
数码防伪 GB/T 21412.5—2010/ISO 13628-5:2002
目 次
前言引言 1范围 2规范性引用文件 3术语、定义和缩略语 3.1术语和定义 3.2 缩略语 4 功能要求 4. 1 总要求 4.2工程特定要求 5 质量保证 6 设计要求 6.1 概述 6.2 设计方法 6.3 分析
VI
.
，
部件设计、制造和试验 7. 1 概述 7. 2 电缆· 7.3 电缆的性能要求· 7. 4 电缆的结构分析…. 7. 5 电缆的制造· 7.6 验证试验· 7.7 电缆部件验收试验 7.8 光缆 7. 9 软管· 7.10 金属管 8终端及其附属设备的设计 8.1 概述· 8.2 终端 8.3 附属设备 9脐带缆的设计· 9. 1 温度范围·. 9.2 最大工作载荷 9.3 最小破断载荷 9. 4 最小弯曲半径· 9.5 动态使用寿命 9. 6 海床稳定性 9.7 运行环境·
>
10 11 12 12 13 14 16 17 24 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 35 I
GB/T 21412.5-2010/ISO 13628-5:2002
9.8 横截面布置· 9.9 成缆·· 9.10 子束 9.11 内护套 9.12 铠装 9.13 外护套 9.14 长度标识 10月 脐带缆的制造和试验 10.1 脐带缆制造 10.2 验证试验 11 脐带缆工厂接收试验(FATs) 11.1 概述 11.2 外观和尺寸检查 11.3 电缆 11. 4 光缆 11.5 软管 11.6 金属管 12 储存 12.1 概述 12.2 脐带缆保护 12.3 备用管 12.4 维修工具 12.5 整体试验 13安装前的工作 13.1 脐带缆数据 13.2 路由资料 13.3 终端及附属设备资料 13.4 依托设施资料 13.5 水下结构物资料 13.6 调研买方设施 14装船 14.1 概述 14.2 对装船设备的技术审查 14.3 装船程序 14.4 装船前会议 14.5 装船前试验 14.6 装船作业 14.7 中止和开始装船 14.8 脐带缆的搬运 14.9 装船监测 14.10 用卷筒或转盘装船 14.11 装船后试验 15 安装作业
35 36 36 36 36 .36 37 37 37 38 39 39 40 40 40
.
.+
40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 46 46
........ ...
.......
..
... ..
.
.......................
***
.... GB/T21412.5—2010/ISO13628-5:2002
15.1 概述 15.2 安装船舶和设备要求 15.3安装前的勘查 15.4I型或J型管的拖拉作业 15.5水下终端的安装（起始端） 15.6铺设路由 15.7 干线铺设作业要求 15.8 铺缆船定位达到要求的触地点 15.9 控制和检测铺设长度 15.10 铺设期间的完整性监测· 15.11 埋设作业· 15.12 水下终端定位方法（另一端）. 15.13 水下终端的下放· 15.14 水下终端的拖拉· 15.15 管线的交叉 15.16 弱连接的配置 15.17 铺设后的勘查 15.18 埋设后的勘查 15.19 拖拉后的试验 15.20 连接后的试验· 15.21 安装辅助设备的回收 15.22 应急程序 15.23 修复· 15.24 安装后的勘查附录A（资料性附录） 买方功能规格书中提供的信息附录B（资料性附录） 脐带缆试验附录C（资料性附录） 优先选用的软管和金属管尺寸附录D（规范性附录） 软管和脐带缆的特性试验附录E（资料性附录） 疲劳试验·
46 47 47 48 50 50 50 50 51 51 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 56 59 62 64 67
+.
.+
图 D. 1 试验压力/压力衰减试验布置图图D.2软管动态响应的试验装置示意图图 E. 1 典型脐带缆安装示意图图 E.2 脐带缆沿摇摆绞缆轮进行疲劳试验的典型布置图图E.3 脐带缆模型疲劳试验的典型布置图图E.4 典型动态脐带缆安装的偏移外形图图 E.5 典型试验布置图 脐带缆承受固定端部接头拉力下的弯曲
64 66 68 69 69 70 70
·
14 17 17 19 26 I
表 1 交流试验电压表 2 公称内径和壁厚公差表 3 同心度表 4 试验压力、爆破压力与设计工作压力的比率表 5 等效应力设计系数
GB/T 21412.5—2010/IS0 13628-5:2002 表 B.1 电缆/电缆部件：表 B. 2 光缆表 B.3软管表B.4金属管表 B. 5 脐带缆表 B. 6 电缆表 B. 7 光纤表 B. 8 软管表 B. 9 金属管表 C. 1 优先选用的软管尺寸/压力等级表 C. 2 优先选用的金属管尺寸表 E.1 动态脐带缆弯曲疲劳试验的典型试验模型
59 59 60 60 61 61 61 61 61 62 62 67
..
....:
IV GB/T 21412.5-2010/ISO 13628-5:2002
前言
GB/T21412《石油天然气工业水下生产系统的设计和操作》分为九个部分：
第1部分：一般要求和推荐做法；第2部分：用于海底和海上的挠性管系统；第3部分：过出油管（TFL）系统；第4部分：水下井口和采油树装置；第5部分：水下脐带缆；第6部分：水下生产控制系统；第7部分：修井/完井立管系统；第8部分：水下生产系统中水下机器人（ROV)接口；第9部分：遥控操作工具(ROT)干预系统。
本部分为GB/T21412的第5部分。 本部分等同采用ISO13628-5：2002《石油天然气工业水下生产系统的设计和操作第5部分：水
下脐带缆》（英文版）。
本部分等同翻译ISO13628-5:2002。 为便于使用，本部分作了下列修改：
“ISO13628的本部分”改为"GB/T21412的本部分”；删除国际标准的前言； -对ISO13628-5：2002中的疑误进行了更正，并在相应之处用脚注进行了说明。
本部分的附录 A、附录 B、附录 C、附录E为资料性附录。附录D为规范性附录。 请注意本标准的某些内容有可能涉及专利。本标准的发布机构不应承担识别这些专利的责任。 本部分由全国石油天然气标准化技术委员会（TC355)归口。 本部分起草单位：海洋石油工程股份有限公司。 本部分主要起草人：周美珍、张维庆、程寒生、高光才、李小军、张艳春、杨博、郭建文、赵淑文、李红、
牛勇。
GB/T 21412.5—2010/IS0 13628-5:2002
引 言
本部分基于APISpec17E:1998第二版和APIRP171:1996第一版。 采用本部分的用户应当注意，对于特定的应用场合可能需要不同于该标准的要求，或者是比标准中
规定内容更深入的要求。本部分无意禁止供货商提供产品或买方去接受供应商所提供的产品，对于特定的应用场合，尤其是在技术上存在革新或发展的情况下，可选择替代的设备或工程办法。当采用替代做法时，供应商应当对不同于本部分的做法进行标识并提供详细说明。
S GB/T 21412.5—2010/ISO 13628-5:2002
石油天然气工业
水下生产系统的设计和操作
第5部分：水下脐带缆
1范围
GB/T21412的本部分规定了水下控制系统、化学药剂注入、气举、公用脐带缆及相关附属设备的设计、材料选择、制造、设计验证、试验、安装和操作要求，并给出了推荐做法，用于石油天然气行业。
GB/T21412的本部分适用于单独的电缆、光纤、热塑性软管或金属管的脐带缆，或它们组合的脐带缆。
GB/T21412的本部分适用于静态或动态运行的脐带缆，其路径可为水上-水上，水上-水下和水下水下。
GB/T21412的本部分不适用于相关部件接头，除非这些接头影响到脐带缆或其附属设备的性能。 2规范性引用文件?
下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
ISO527（断有部分）塑料拉伸性能的测定 ISO 1402 橡胶、塑料软管及软管组合件液压试验 ISO 4080 橡胶和塑料软管及其组合件透气性的测定 ISO4406 液体传动油液固体颗粒污染等级代号 ISO 4672:1997 橡胶、塑料软管低温曲试验 ISO 6801 橡胶或塑料软管容积膨胀的测定 ISO 6803 橡胶、塑料软管及软管组合件无挠曲液压脉冲试验 ISO 7751 橡胶、塑料软管和软管组合件试验压力、爆破压力与设计工作压力的比率 ISO 8308 橡胶和塑料软管及非增强软管液体壁透性测定 IEC 60228 电缆的导体 IEC60502-1 额定电压1kV(U.=1.2kV)到30kV(Ua=36kV)挤包绝缘电力电缆及附件第
1部分：额定电压1kV(Um=1.2kV)和3kV(U.=3.6kV)电缆
IEC60502-2额定电压1kV(U=1.2kV)到30kV(U.=36kV)挤包绝缘电力电缆及附件第 2部分：额定电压6kV(Um=7.2kV)到30kV(Um=36kV)电缆
IEC60793-1-1光纤第1部分：总规范总则 IEC60793-2光纤第2部分：产品规范 IEC60794-1-1光缆第1部分：总规范总则 IEC60794-1-2光缆第1部分：总规范光缆性能基本试验方法 ASTMA370钢制品力学性能试验的标准试验方法和定义 ASTMA450/A450M碳钢、铁素体合金及奥氏体合金钢管常用要求的标准规范 ASTME562用系统的人工逐点计数法测定体积因数的试验方法 ASTMG48使用三氯化铁溶液测定不锈钢和相关合金耐点蚀和缝隙腐蚀标准试验方法