ICS_53. 100 P 97
GB
中华人民共和国国家标准
GB/T25617—2010/ISO6011:2003
土方机械 机器操作的可视显示装置
Earth-moving machinery- Visual display of machine operation
(ISO6011:2003,IDT)
2010-12-01发布
2011-03-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布
中国国家标准化管理委员会 GB/T25617——2010/IS06011:2003
前言
本标准等同采用国际标准ISO6011：2003《土方机械 机器操作的可视显示装置》（英文版）。 本标准等同翻译ISO6011：2003。 为了便于使用，本标准还做了一些编辑性修改：
“本国际标准”一词改为“本标准”；对IS06011：2003中引用的国际标准，用已采用为我国的标准代替对应的国际标准； 3.2中的术语名称与ISO5006：2006进行了统一；删除了国际标准的前言。
本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国土方机械标准化技术委员会（SAC/TC334)归口。 本标准起草单位：天津工程机械研究院。 本标准主要起草人：阎垫。 GB/T25617-2010/IS06011.2003
土方机械 机器操作的可视显示装置
1范围
本标准规定了坐姿司机看到的由土方机械可视显示装置所呈现的有关机器操作功能的信息。 本标准适用GB/T8498中定义的土方机械。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T8498土方机械基本类型识别、术语和定义（GB/T8498-—2008，ISO6165：2006，IDT） GB/T8593.1土方机械司机操纵和其他显示符号第1部分：通用符号（GB/T8593.1一
1998,eqvISO6405-1:1991)
ISO5006：2006土方机械司机视野试验方法和性能准则
3术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3. 1
可视显示装置visualdisplay 给司机提供有关规定的机器功能和操作特性的可读信息的装置。 示例：仪表盘、仪表、液晶显示装置、发光二极管。
3.2
视野A区 sectorofvisionA SV ISO5006中定义的从眼睛位置确定的儿何形状。 注：该区域被定义为沿着机器纵轴前方，以相交在眼睛位置的与纵轴向右和向左各23°的平面，纵轴向上15的平
面，纵轴向下40的平面为边界。
4可视显示装置位置 4.1可视显示装置
可视显示装置应易于辨识，并应对机器的连续操作标识出相关联的信息，当机器开动时，与司机有关的可视显示装置应位于司机视野A区内，如表1中指出的R-SV（要求
在视野A区内）。当被监控的功能不能处于正常操作范围时（例如：发动机超速或制动蓄能器压力低），警示灯或声响报警器用于引导司机注意这些显示装置，此时机器纵向轴线向左或向右的平面可以从 23°增加到60°。 4.2其他可视显示装置
其他可视显示装置可位于视野A区外，但从司机坐姿位置应是易读的。 5可视显示装鹭信息
可视显示装置应提供表1中标记R（必要的）或R-SV所指定的标识信息。可视显示装置可提供
1 GB/T25617—2010/IS06011:2003
表1中给出的标记○（可选的）所指定的标识信息。
注：若信息对给定的机器不适用，则不采用；例如：履带式液压挖掘机制动器存储能量压力，这是由于其制动力是通
过关闭液压驱动马达处的液压管路获得的。
表1可视显示装置信息
履带式和轮胎
压路机/
滑移转向装载机
挖掘装载机
平地机 铲运机 回填压 挖掘机 自卸车 挖沟机
式装 推土机载机 0
显示的信息
实机
机器速度（行驶速度 ≥20km/h的机器）发动机转速发动机机油压力发动机冷却液温度发动机燃油油位充电系统电压/电流变矩器油压变矩器油温变速器油压变速器油温制动蓄能器压力液压油压力液压油温度工作小时
O R-SV O
0
0 R-SV R-SV 0 0 0 R-SV 0 0 R-SV 0 0 0
0
0 R R 0 R 0 R 0 0 0 0 R
R R
R R R R
R
R R 0 R 0 R 0 0
R R 0 R 0 R
R R 0 0 0 0 0 0 0 R
R R
R R
R
R 0 0 0 0 0 0 R
R
R
R
R
R
0 R 0 0
0 R 0 R 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0
0
R R-SV R-SV R
R R-SV 0 R
0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0
0
0
0
0
0
0
注1：土方机械类型见GB/T8498。 注2：R一必要的；R-SV一要求在视野A区内；O一可选的。
6 可视显示装置特性
6.1字符
可视显示装置应提供足够大尺寸的字符或标记，以使坐司机方便读取。 若可视显示装置所显示的是一个范围，可用刻度将其分成若干区域。刻度的数量应和所要求的精
度相匹配。 6.2标识
所有可视显示装置应通过适用的方法进行标识。为了标识其功能和所显示功能的单位或读数，可视显示装置可用GB/T8593.1规定的符号。 6.3照明
可视显示装置应为夜间观察提供充足的照明，并在日照条件下有充足的亮度进行观察。适当地防护可减少阳光直射对可视显示装置的影响。 2 GB/T25617—2010/IS06011:2003
7可视显示装置颜色级别 7.1颜色
背景、标识符号、标签、刻度和模拟指针颜色的选择应提供易于观察的高对比度。 7.2突出的颜色
可视显示装置应根据功能使用相应的突出颜色 7.2.1绿色
在可视显示装置上，显示功能中的绿色用于表示正常的工作范围。 7.2.2 红色
在可视显示装置上，显示功能中的红色表示异常的操作。红色指示是用来使司机采取正确操作，包括停止显示装置中所显示的操作功能。 7.2.3黄色
黄色可用于介于绿色与红色之间的区域，若适用，黄色也可用于提供更多的详细信息，或用来在显示装置上通知司机方便时采取行动。