BS EN 1330-4:2010
BRITISH STANDARD
Non-destructive testing - Terminology
Part 4: Terms used in ultrasonic testing
ICS 01.040.19; 19.100
BSi
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
British Standards BSEN1330-4:2010
National foreword
This British Standard is the UK implementation of EN 1330-4:2010. It supersedes BS EN 1330-4:2000 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/46, Non-destructive testing. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegalobligations.
This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy
Amendments/corrigendaissuedsincepublication
Date
Comments
Committee on 28 February 2010 BSI 2010
ISBN 978 0 580 55873 3 BSEN1330-4:2010
EN 1330-4
EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE EUROPAISCHE NORM
January2010
ICS 01.040.19;19.100
Supersedes EN1330-4:2000
English Version
Non-destructive testing - Terminology -Part 4:Terms used in
ultrasonictesting
Zerstorungsfreie Prufung - Terminologie - Teil 4: Begriffe
Essais non destructifs - Terminologie - Partie 4: Termes
der Ultraschallprufung
utilises pour les essais par ultrasons
This European Standard was approved by CEN on 4 December 2009. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europe an Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tra nslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
cen
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
2010CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
Ref.No.EN 1330-4:2010: E
worldwide for CEN national Members. BSEN1330-4:2010
EN 1330-4
NORMEEUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEANSTANDARD
Février 2010
ICS01.040.19;19.100
Remplace EN 1330-4:2000
Version Francaise
Essais non destructifs-Terminologie -Partie 4:Termes utilisés
pourles essaisparultrasons
Zerstorungsfreie Prufung - Terminologie - Teil 4: Begriffe
Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used
der Uitraschallprufung
in ultrasonic testing
La presente Norme europeenne a ete adoptee par le CEN le 4 decembre 2009. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Reglement Interieur du CEN/CENELEC, qui definit les conditions dans lesquelles doit etre attribue, sans modification, le statut de norme nationale a la Norme europeenne. Les listes mises a jour et les refer ences bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent etre obtenues aupres du Centre de Gestion du CEN ou aupres des membres du CEN. La presente Norme europeenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilite d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiee au Centre de Gestion du CEN, a le meme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grece, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg Malte, Norvege, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Republique Tcheque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovenie, Suede et Suisse.
cen
COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
@2010CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque maniere que
Ref. n° EN 1330-4:2010 F
ce soit reserves dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. BSEN1330-4:2010
EN 1330-4
EUROPAISCHENORM EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE
Januar2010
ICS 01.040.19; 19.100
Ersatz fur EN 1330-4:2000
Deutsche Fassung
Zerstorungsfreie Prufung - Terminologie - Teil 4: Begriffe der
Uitraschallprufung
Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used
Essais non destructifs - Terminologie - Partie 4: Termes
in ultrasonic testing
utilises pour les essais par ultrasons
Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 4.Dezember 2009 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter d enen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Lis ten dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied a uf Anfrage erhaltlich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sp rache die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Polen, Port ugal, Rumanien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Konigreich und Zypern.
cen
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brissel
@2010CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Ref. Nr. EN 1330-4:2010 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. BSEN1330-4:2010 EN1330-4:2010 (E/F/D)
Contents
Page
Foreword.. Avant-propos. Vorwort
.4
.6
Scope. Domaine d'application ... Anwendungsbereich... General terms.. Termes generaux. Allgemeine Begriffe ...
1 A 1 2 2 2 2.1 Frequencies...... 2.1
RREEEREEEEEEEEEREEEEREEEREEEEEEEEEREEEEEEEEEREEEEREEEREEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEE
CR.R..R.R
Fréquences
2.1 Frequenzen.. 2.2 Wave and pulse.... 2.2 Onde et impulsion.... 2.2 Welle und Impuls 2.3 Types of waves.. 2.3 Type d'ondes... 2.3 Wellenarten.... 3
...9 12 12 12 ..14 ..14 ..14 14 14 ...14 .16
Terms relating to sound.... Termes relatifs au son.. Begriffemit BezugaufSchall
3 3 3.1 Sound generation ... 3.1 Generation du son. 3.1 Schallerzeugung 3.2 Sound propagation. 3.2 Schallausbreitung.. 3.3 Decreaseofsoundpressure 3.3 Diminutiondelapressionacoustique. 3.3 Schalldruckabnahme... 3.4 Sound waves at interfaces. 3.4 Schallwellen an Grenzflachen ... 4
16 .20 ..20 20 22
...2 ...6.
...
......
Terms relating to the test equipment.... Termes lies a I'équipement d'essai. BegriffemitBezugaufdiePrufausrustung
4 4 4.1 Probes... 4.1
26 .26 .26 26 .26 ..33 ..33 .39 .39 39 ..41
....
Traducteurs
4.1 Prufkopfe ... 4.2 Testeguipment 4.2 Prufausristung . 4.3 Calibration, reference and test blocks. 4.3 Blocs d'étalonnage, deréferenceetd'essai. 4.3 Kalibrier-,Vergleichs-und Prufkorper.. 5 Terms related to testing. 5
Termes lies aux essais....
...4.
2 BSEN1330-4:2010 EN1330-4:2010 (E/F/D)
Pruftechnische Begriffe
5 5.1 Testing techniques. 5.1 Techniques d'essai. 5.1 Prüftechniken. 5.2 Examination object. 5.2 Piece soumise a essai....
41 41 41 41 50 .50 50 52 52 52 53 53 53 .54 54 54 .61 61 61 62 .62 ..88 ..88
Prufgegenstand
5.2 5.3 Coupling. 5.3 Couplage 5.3 Ankopplung. 5.4
Reflectors
5.4 Reflecteurs 5.4 Reflektoren..... 5.5 Signals and indications 5.5 Signaux et indications .. 5.5 Signale und Anzeigen ... 5.6 Location...... 5.6
Localisation.
5.6 Ortung.. 5.7 Evaluation of indications 5.7 Anzeigenbewertung...... 6 Alphabetic English cross index (E/F/D) .... 6
Index alphabetique francais des references croisees (E/F/D) Alphabetisches deutsches Register (E/F/D)...
..8 ..14 114 ..114
6 Bibliography... Bibliographie Literaturhinweise
--
3 BS EN1330-4:2010 EN1330-4:2010 (E/F/D)
Foreword
This document (EN 1330-4:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138“Non-destructive testing", the secretariat of which is held by AFNOR This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document supersedes EN 1330-4:2000 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,Denmark, Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia, Lithuania, Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
4